character

Một người hoặc một con vật trong một cuốn sách, vở kịch hoặc bộ phim (nhân vật).

“The main character in the film is played by a rising star of British cinema.”

“Nhân vật chính trong bộ phim được đóng bởi một ngôi sao đang lên của điện ảnh Anh.”

• The minor characters in the novel provide a lot of the humour.
• The writers killed off her character when she wanted to leave the soap.
• The play has strong female characters.
• Who was your favourite character in the play?

Dùng 'in' khi nói về nhân vật trong một tác phẩm (in the movie/book). 'Main character' là nhân vật chính.

Tất cả các phẩm chất và đặc điểm tạo nên sự khác biệt của một người, một nhóm hoặc một địa điểm (tính cách, đặc điểm).

“The character of the neighbourhood hasn't changed at all.”

“Đặc điểm của khu phố này hoàn toàn không thay đổi.”

• His scruffy appearance does not reflect his character.
• It's not in his character to be so secretive.
• Food in Italy has a distinct regional character.
• The renovated buildings retain their traditional character.

Khi nói về địa điểm, 'character' mang nghĩa là không khí hoặc nét đặc trưng riêng biệt.

Những phẩm chất cá nhân mạnh mẽ như khả năng đối mặt với các tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm; sức mạnh đạo đức (bản lĩnh, nghị lực).

“Everyone admires her strength of character and determination.”

“Mọi người đều ngưỡng mộ nghị lực và sự quyết tâm của cô ấy.”

• The team showed great character in coming back to win.
• He is a man of good character and integrity.
• Sport is said to help build a young person's character.

Trong ngữ cảnh này, 'character' thường là danh từ không đếm được. Cụm từ 'strength of character' rất phổ biến.

Chất riêng, sự thú vị hoặc độc đáo mà một địa điểm hoặc một người có được.

“The modern hotels here have no real character.”

“Những khách sạn hiện đại ở đây không có bản sắc thực sự.”

• The restaurant is cheap and full of character.
• I was looking for an old house with character.
• His face has character—I'll say that for it.

Dùng để khen ngợi điều gì đó có 'hồn' hoặc có nét riêng, không bị hòa lẫn.

Một người thú vị, khác thường hoặc kỳ lạ (một nhân vật đặc biệt).

“The place was full of interesting local characters.”

“Nơi này đầy rẫy những nhân vật địa phương thú vị.”

• She's a real character!
• Who's that suspicious character hanging around outside?
• He reported several undesirable characters lurking around the estate.

Đây là cách dùng thân mật để chỉ một người có cá tính mạnh hoặc kỳ quặc.

Ý kiến mà mọi người có về bạn, đặc biệt là liệu bạn có thể tin tưởng được không; danh tiếng (nhân cách, tư cách).

“The defence lawyer attempted a character assassination of the witness.”

“Luật sư bào chữa đã cố gắng bôi nhọ nhân cách của nhân chứng.”

• Applicants had to obtain character references before being considered.
• He had been discharged without a stain on his character.
• He was prepared to sue for defamation of character.

'Character assassination' là một thuật ngữ pháp lý/chính trị nghĩa là 'bôi nhọ danh dự'.

Một chữ cái, dấu hiệu, ký hiệu hoặc biểu tượng được sử dụng trong viết lách, in ấn hoặc trên máy tính (ký tự).

“These are the Chinese characters meaning ‘wind’ and ‘water’.”

“Đây là các chữ Hán có nghĩa là 'phong' (gió) và 'thủy' (nước).”

• The document contains approximately 5,000 characters.
• You can't use special characters like '@' in your password.
• Click on the word count tool to find how many characters are in your document.

Dùng cho cả chữ viết tay và ký tự máy tính. Ví dụ: 'password characters' (ký tự mật khẩu).

Viết bằng các ký tự; mô tả hoặc khắc họa chân dung.

“The events were charactered in the ancient scroll.”

“Các sự kiện đã được khắc ghi trong cuộn giấy cổ.”

Nghĩa động từ này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ.