nature

Tất cả thực vật, động vật và mọi thứ trong vũ trụ không do con người tạo ra; thiên nhiên.

“Take time to appreciate the beauties of nature.”

“Hãy dành thời gian để thưởng thức những vẻ đẹp của thiên nhiên.”

• He believed in spending half an hour each day to relax and commune with nature.
• White phosphorus is so reactive that it is not found in nature.
• As a young man he loved hiking and being close to nature.

Khi dùng với nghĩa thiên nhiên, 'nature' thường là danh từ không đếm được và không đi kèm với mạo từ 'the'.

Cách hành xử thông thường của một người hoặc động vật, vốn là một phần tính cách của họ; bản tính.

“She is very sensitive by nature.”

“Cô ấy vốn dĩ là người rất nhạy cảm.”

• It's not in his nature to complain.
• People are always taking advantage of her good nature.
• He had a vicious side to his nature.

Cụm từ 'by nature' (bản tính là...) rất phổ biến khi mô tả tính cách con người.

Các phẩm chất cơ bản hoặc các đặc điểm thiết yếu của một sự vật; bản chất.

“the changing nature of society”

“bản chất đang thay đổi của xã hội”

• Are you aware of the nature of the risks involved?
• By its very nature, a secret service is not open to public inspection.
• The film reflects the fickle nature of love.

Trong ngữ cảnh trang trọng, 'nature' thường được dịch là 'bản chất' để chỉ những đặc tính cốt lõi.

Một loại hoặc một hạng của thứ gì đó; tính chất.

“His books were mainly of a scientific nature.”

“Sách của ông chủ yếu mang tính chất khoa học.”

• Decisions of this nature often take a long time.
• The legal concept of insanity is of a different nature from the medical.
• They define sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature.

Thường dùng trong cụm 'of a... nature' để mô tả đặc điểm của một sự việc, thay thế cho một tính từ.

Nhu cầu đi vệ sinh (cách dùng hài hước).

“I had to stop the car to answer the call of nature.”

“Tôi đã phải dừng xe để giải quyết 'tiếng gọi của thiên nhiên'.”

• The call of nature is hard to ignore during long hikes.

Cụm từ 'call of nature' là một cách nói giảm nói tránh hài hước tương đương với 'đi vệ sinh' trong tiếng Việt.

Một tạp chí khoa học hàng tuần uy tín của Anh, xuất bản lần đầu năm 1869, chuyên đăng tải các nghiên cứu khoa học mới quan trọng.

“The groundbreaking study on the human genome was published in Nature.”

“Nghiên cứu đột phá về bộ gen người đã được công bố trên tạp chí Nature.”

• He is a regular contributor to Nature.
• Research published in Nature often receives global media attention.

Khi là tên riêng tạp chí, luôn viết hoa và thường không dịch sang tiếng Việt.

Phú cho những phẩm chất tự nhiên hoặc một tính cách đặc biệt.

“He was natured with a gentle spirit.”

“Anh ấy được trời phú cho một tâm hồn dịu dàng.”

Cách dùng này rất hiếm và mang tính văn chương cổ, người học không cần quá chú trọng sử dụng.