landscape

Mọi thứ bạn có thể nhìn thấy khi nhìn qua một vùng đất rộng lớn, đặc biệt là ở vùng nông thôn.

“The woods and fields are typical features of the English landscape.”

“Rừng và đồng ruộng là những nét đặc trưng tiêu biểu của phong cảnh nước Anh.”

• Rocks of all sizes dotted the landscape.
• The power station dominates the landscape.
• The dramatic landscape of the desert.

Trong ngữ cảnh tự nhiên, 'landscape' thường dùng để chỉ một vùng không gian rộng lớn bao quát, khác với 'view' (tầm nhìn từ một điểm cố định).

Một bức tranh vẽ cảnh nông thôn; phong cách hội họa tập trung vào cảnh quan thiên nhiên (tranh phong cảnh).

“He is an artist famous for his landscapes.”

“Ông ấy là một họa sĩ nổi tiếng với những bức tranh phong cảnh.”

• She collects early twentieth-century landscapes.
• The museum has an extensive collection of Dutch landscapes.

Trong nghệ thuật, 'landscape' là một thể loại (genre). Người Việt thường gọi là 'tranh phong cảnh'.

Các đặc điểm đặc trưng của một lĩnh vực hoạt động hoặc tình huống cụ thể (bối cảnh/cục diện).

“We can expect major changes in the political landscape after the election.”

“Chúng ta có thể mong đợi những thay đổi lớn trong cục diện chính trị sau cuộc bầu cử.”

• We need to adapt more rapidly to the changing economic landscape overseas.
• The magazine aims to provide a new perspective on the contemporary cultural landscape.

Đây là nghĩa bóng rất phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEFL. Hãy dùng nó thay cho 'situation' để bài viết học thuật hơn.

Cách in hoặc hiển thị tài liệu trong đó mép trên của trang là một trong các cạnh dài hơn (khổ ngang).

“Select the landscape option when printing the file.”

“Chọn tùy chọn khổ ngang khi in tệp.”

• The chart should be printed in landscape format to fit the page.
• Most web pages are designed for portrait view but can be rotated to landscape.

Trong tin học, đối lập với 'landscape' là 'portrait' (khổ dọc).

Cải tạo hình dáng của một vùng đất bằng cách thay đổi thiết kế và trồng cây, hoa và các đặc điểm khác (làm đẹp cảnh quan).

“The park was beautifully landscaped with native trees.”

“Công viên đã được tạo cảnh quan tuyệt đẹp với các loại cây bản địa.”

• They hired a professional to landscape their backyard.
• The new office complex is set in landscaped gardens.

Lưu ý phân biệt 'landscape' (động từ) với 'garden' (làm vườn). 'Landscape' thường mang tính quy mô và thiết kế chuyên nghiệp hơn.

Được sử dụng để mô tả một tài liệu máy tính hoặc hình ảnh có chiều rộng lớn hơn chiều cao (theo chiều ngang).

“PC monitors display Web pages in landscape format.”

“Màn hình PC hiển thị các trang Web ở định dạng khổ ngang.”

• The default setting is landscape mode.
• I prefer the landscape orientation for this spreadsheet.

Thường dùng trong cụm từ 'landscape mode' (chế độ nằm ngang) khi sử dụng điện thoại hoặc máy tính.