wide

Có khoảng cách lớn từ bên này sang bên kia; rộng, không hẹp.

“The river is very wide at this point.”

“Con sông rất rộng ở đoạn này.”

• The road was fairly wide.
• He has a very wide mouth.
• They sailed across the wide ocean.

Dùng để mô tả chiều ngang của vật thể như đường xá, sông ngòi hoặc cửa sổ.

Có chiều rộng cụ thể đo được từ bên này sang bên kia.

“How wide is the doorway?”

“Cái cửa ra vào rộng bao nhiêu?”

• The desk is about three feet wide.
• The gap was only two inches wide.

Khi hỏi về kích thước, cấu trúc thường là 'How wide is...' hoặc 'X meters wide'.

Bao gồm nhiều loại người, sự vật hoặc chủ đề khác nhau; đa dạng.

“The museum attracts a wide range of visitors.”

“Bảo tàng thu hút nhiều đối tượng khách tham quan khác nhau.”

• We stock a wide variety of goods.
• There is wide disagreement on this issue.
• She has a wide circle of friends.

Cụm 'a wide range of' hoặc 'a wide variety of' cực kỳ phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEIC.

Dùng để mô tả đôi mắt mở to, thường là do ngạc nhiên hoặc sợ hãi.

“She stared at him with wide eyes.”

“Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh ta với đôi mắt mở to.”

• His eyes grew wide when he saw the prize.
• Their eyes were wide with terror.

Thường đi kèm với các danh từ chỉ cảm xúc như 'surprise', 'fear' hoặc 'terror'.

Cách xa điểm đích hoặc mục tiêu đã định.

“His first shot was wide of the target.”

“Phát súng đầu tiên của anh ấy đã chệch khỏi mục tiêu.”

• The ball went wide of the goal.
• Her guess was wide of the mark.

Cụm 'wide of the mark' là một thành ngữ có nghĩa là không chính xác hoặc sai lầm.

Liên quan đến toàn bộ một địa điểm hoặc khu vực cụ thể.

“The company announced a city-wide ban on smoking.”

“Công ty đã công bố lệnh cấm hút thuốc trên toàn thành phố.”

• There is a nation-wide search for the suspect.
• The project has campus-wide support.

Thường được dùng làm hậu tố kết hợp với danh từ như: nation-wide, city-wide, campus-wide.

Có phạm vi lớn hoặc mang tính tổng quát; không bị giới hạn trong các chi tiết nhỏ.

“What are the wider implications of this decision?”

“Những tác động rộng lớn hơn của quyết định này là gì?”

• We need to look at the wider context.
• The project's wider aims are still unclear.

Trong ngữ cảnh học thuật, 'wider' thường được dùng để nói về bối cảnh (context) hoặc hệ quả (implications).

Hết mức có thể hoặc hoàn toàn.

“The window was wide open.”

“Cửa sổ đã được mở toang.”

• Open your mouth wide.
• He flung the doors wide.

Thường dùng để nhấn mạnh trạng thái mở của cửa hoặc miệng.

Trên một khu vực rộng lớn hoặc ở quy mô lớn.

“They searched far and wide for the lost dog.”

“Họ đã tìm kiếm khắp nơi để tìm con chó bị lạc.”

• His fame has spread far and wide.
• The seeds were scattered wide by the wind.

Cụm 'far and wide' là thành ngữ cố định, không được dùng 'far and widely'.

Hoàn toàn; đến mức độ cao nhất có thể.

“I was wide awake at 3 a.m.”

“Tôi đã hoàn toàn tỉnh táo lúc 3 giờ sáng.”

• The door was left wide open to intruders.
• The competition is still wide open.

'Wide awake' là một cụm từ rất phổ biến để chỉ việc không hề buồn ngủ.

Chệch khỏi mục tiêu hoặc điểm dự định.

“The arrow flew wide.”

“Mũi tên đã bay chệch hướng.”

• He kicked the ball wide.
• The bullet went wide of the mark.

Thường dùng trong thể thao khi nói về việc sút bóng hoặc ném bóng ra ngoài.

Trong môn cricket, đây là một cú ném bóng quá xa tầm đánh của đấu thủ, dẫn đến việc đội bạn được cộng thêm một điểm.

“The bowler conceded several wides in the final over.”

“Người ném bóng đã để mất vài điểm phạt lỗi 'wide' trong hiệp cuối.”

• The umpire signaled a wide.
• He was frustrated by the number of wides he bowled.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong môn Cricket, ít phổ biến trong đời sống hàng ngày ở Việt Nam.