fully
/ˈfʊli/To the greatest degree or extent; completely and thoroughly.
Tiếng Việt
đầy đủ, hoàn toàn
PHU-lì
Nhấn mạnh âm 'PHU' (âm u ngắn giống trong từ 'put'), âm 'lì' đọc nhẹ và xuống giọng.
Ở mức độ hoặc quy mô lớn nhất; một cách trọn vẹn và kỹ lưỡng.
Meanings
4 meanings
1Completely; to the greatest degree possible.adverbgeneral
Hoàn toàn; đến mức độ cao nhất có thể.
“I fully understand your motives for wanting to leave.”
“Tôi hoàn toàn hiểu những động cơ khiến bạn muốn rời đi.”
- Have you fully recovered from your illness?
- If you’re not fully satisfied with your purchase, we’ll refund your money.
- The implications of the new law are not yet fully understood.
'Fully' đứng trước động từ chính để nhấn mạnh. Ví dụ: 'fully understand' (hiểu thấu đáo) trang trọng hơn 'understand completely'.
2Used to emphasize that an amount or number is large; as much as.adverbformal
Dùng để nhấn mạnh một số lượng hoặc con số là lớn; ít nhất là, có đến.
“The disease affects fully 30 per cent of the population.”
“Căn bệnh này ảnh hưởng đến có đến 30% dân số.”
- It will be fully a month before the results are known.
- The project took fully three years to complete.
Trong ngữ cảnh này, 'fully' mang nghĩa nhấn mạnh sự ngạc nhiên về con số lớn, tương đương với 'up to' hoặc 'as much as'.
3In a way that shows something is done as much as possible.adverbsocial
Theo cách cho thấy điều gì đó được thực hiện nhiều nhất có thể; một cách đầy đủ.
“Carrie has always participated fully in the life of the school.”
“Carrie luôn tham gia đầy đủ vào các hoạt động của trường học.”
- The new software is now fully operational.
- We need to explore these options more fully before making a decision.
Khi nói về sự tham gia, 'fully' hàm ý sự nhiệt tình và không bỏ sót hoạt động nào.
4To commit or send someone to trial.verbrare
Chuyển hoặc đưa ai đó ra xét xử. [VERIFY_TRANSLATION]
“The magistrate decided to fully the defendant for the crimes mentioned.”
“Thẩm phán đã quyết định đưa bị cáo ra xét xử vì các tội danh đã nêu.”
- The suspect was fullied after the preliminary hearing.
Đây là nghĩa cực kỳ hiếm gặp và mang tính từ lóng (slang) trong pháp luật cũ, hầu như không dùng trong giao tiếp hiện đại.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- fully aware
- fully understand
- fully realize
- fully functional
- fully operational
- fully recovered
- fully integrated
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I am fully with you.
I fully agree with you.
In English, 'fully' usually modifies a verb or adjective, not a prepositional phrase expressing agreement.
He is fuly recovered.
He is fully recovered.
Spelling error: 'fully' requires double 'l'.
The glass is fully.
The glass is full.
'Fully' is an adverb; use the adjective 'full' to describe the state of the glass.
He fully has finished.
He has fully finished.
In sentences with auxiliary verbs, the adverb 'fully' typically goes between the auxiliary (has) and the main verb (finished).
I was fully of energy.
I was full of energy.
Use 'full' in the phrase 'full of [noun]'.
Don't confuse with
- full
containing as much as possible (adjective)
“The room was full of people.”
Use 'full' to describe a noun; use 'fully' to describe a verb or adjective.
- thoroughly
in a detailed and careful way
“We washed the car thoroughly.”
'Fully' emphasizes degree, while 'thoroughly' emphasizes the care or process taken.
Academic collocations
Words that pair with "fully" in formal and academic writing
- verb
- fully acknowledgefully integratefully supportfully explore
- adjective
- fully awarefully independentfully consistent
- noun
- fully functionalfully automated
- preposition
- fully infully with
In context
Real-world examples
- daily life
I fully understand that you're busy with your Tet preparations.
Tôi hoàn toàn hiểu là bạn đang bận rộn chuẩn bị cho dịp Tết.
Tết is the busiest time in Vietnam; showing empathy for this busy period is socially important.
- business
Please ensure the contract is fully signed before the meeting.
Vui lòng đảm bảo hợp đồng đã được ký kết đầy đủ trước cuộc họp.
Vietnamese business culture emphasizes formal documentation and complete signatures/stamps.
- academic
The research findings are not yet fully understood by the public.
Các kết quả nghiên cứu vẫn chưa được công chúng hiểu một cách tường tận.
Used in formal Vietnamese academic discourse to discuss the depth of knowledge.
- business
The project is now fully operational in three provinces.
Dự án hiện đã đi vào hoạt động hoàn toàn tại ba tỉnh thành.
Commonly used in government or NGO project reporting in Vietnam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'fully' thường được dịch là 'hoàn toàn' khi chỉ mức độ tuyệt đối, hoặc 'đầy đủ' khi chỉ sự không thiếu sót.
- Người Việt thường sử dụng các từ nhấn mạnh như 'tường tận' hoặc 'thấu đáo' khi đi kèm với động từ 'hiểu' (understand) để dịch 'fully understand'.
- Cần lưu ý sự khác biệt giữa 'fully' (trạng từ) và 'full' (tính từ) vì người học Việt Nam hay nhầm lẫn cấu trúc 'full of' thành 'fully of'.
Etymology
Origin: Old English 'fullīce', from 'full' (meaning complete) + '-līce' (adverbial suffix). Middle English 'fully' or 'folliche' developed from these Germanic roots. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa thông dụng và ví dụ chi tiết cho người học Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên sâu và các cụm từ liên quan của 'fully'.