wholly
/ˈhəʊlli/Completely and entirely; used to emphasize that something is total or has no exceptions.
Tiếng Việt
hoàn toàn
HÔU-li
Nhấn mạnh âm đầu 'HÔU' (giống 'whole'), âm 'li' đọc nhẹ và dứt khoát. Tránh nhầm với 'holy' (thánh thiện).
Hoàn toàn và trọn vẹn; dùng để nhấn mạnh một sự việc mang tính tổng thể hoặc không có ngoại lệ.
Meanings
2 meanings
1Completely, entirely, and to the fullest extent.general
Hoàn toàn, trọn vẹn và ở mức độ cao nhất.
“The report is wholly based on conjecture rather than hard evidence.”
“Bản báo cáo này hoàn toàn dựa trên sự phỏng đoán thay vì những bằng chứng xác thực.”
- Such behavior is wholly inappropriate in a professional environment.
- I didn’t think her explanation was wholly truthful.
- The two situations are wholly different and cannot be compared.
- It was a wholly unexpected turn of events.
Trong văn viết trang trọng, 'wholly' thường đi kèm với các tính từ mang nghĩa tiêu cực như 'inadequate' hoặc 'inappropriate' để tăng sức mạnh biểu đạt.
2Exclusively and solely; to the exclusion of all others.business
Duy nhất và độc quyền; loại trừ tất cả các đối tượng khác.
“The company is wholly owned by a large French corporation.”
“Công ty này thuộc sở hữu hoàn toàn của một tập đoàn lớn của Pháp.”
- The project is wholly funded by private donations.
- The responsibility rests wholly with the management team.
- He was wholly concerned with his own survival.
Cụm từ 'wholly owned subsidiary' (công ty con do công ty mẹ sở hữu 100% vốn) là một thuật ngữ cực kỳ phổ biến trong kinh tế và đầu tư tại Việt Nam.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
It was a holy new experience.
It was a wholly new experience.
Do not confuse 'wholly' (completely) with 'holy' (sacred).
The project was wholy successful.
The project was wholly successful.
Ensure the double 'l' is used in 'wholly'.
I am wholly with you.
I am fully with you.
While grammatically correct, 'wholly' is often too formal for casual support; 'fully' or 'entirely' is more natural.
A wholly owned of the company.
A wholly owned subsidiary of the company.
'Wholly owned' is usually an adjective phrase modifying a noun like 'subsidiary' or 'entity'.
She was wholly to blame.
She was wholly to blame.
Correct usage, but learners often forget the 'w' at the beginning.
Don't confuse with
- holy
connected with God or a religion
“Jerusalem is a holy city.”
Spelling check: 'wholly' has the word 'whole' inside it; 'holy' is related to 'holiness'.
- holly
a bush with prickly green leaves and red berries
“We decorated the house with holly for Christmas.”
Double 'l' but no 'w' at the start.
- fully
completely or to the necessary degree
“I fully understand the situation.”
'Wholly' is more formal than 'fully' and often used with negative adjectives (wholly inadequate).
Academic collocations
Words that pair with "wholly" in formal and academic writing
- verb
- dependrelyconsistbase
- adjective
- inadequateinappropriatedifferentnew
- noun
- behaviorapproachownershiptruth
- preposition
- onwithinof
In context
Real-world examples
- business
The proposal was wholly rejected by the board of directors.
Bản đề xuất đã bị ban giám đốc bác bỏ hoàn toàn.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc dùng 'wholly' giúp nhấn mạnh sự quyết liệt trong các quyết định chính thức.
- daily life
It is wholly unnecessary to buy a new car when the old one still works fine.
Việc mua ô tô mới là hoàn toàn không cần thiết khi chiếc cũ vẫn còn chạy tốt.
Phản ánh thói quen tiết kiệm và cân nhắc chi tiêu thực tế của người Việt.
- academic
The success of the festival depends wholly on the local community's participation.
Sự thành công của lễ hội phụ thuộc hoàn toàn vào sự tham gia của cộng đồng địa phương.
Nhấn mạnh tinh thần cộng đồng (community spirit), một giá trị cốt lõi trong văn hóa làng xã Việt Nam.
- general
His account of the accident was not wholly accurate.
Lời kể của anh ta về vụ tai nạn không hoàn toàn chính xác.
Sử dụng cách nói giảm nói tránh (not wholly) để giữ thể diện hoặc lịch sự khi nhận xét về sai lầm của người khác.
- business
This software is wholly compatible with your current operating system.
Phần mềm này hoàn toàn tương thích với hệ điều hành hiện tại của bạn.
Sử dụng trong hướng dẫn kỹ thuật hoặc tư vấn bán hàng công nghệ tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng 'hoàn toàn' hoặc 'hết thảy' để dịch 'wholly'. Tuy nhiên, 'wholly' mang sắc thái trang trọng hơn và thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý, kinh doanh (như hợp đồng góp vốn).
- Trong tiếng Việt, đôi khi 'wholly' được dịch là 'trọn vẹn' khi nói về tình cảm hoặc sự cống hiến để thể hiện chiều sâu cảm xúc.
Etymology
Late Middle English: from the adjective 'whole' + '-ly'. 'Whole' originates from the Old English 'hāl', meaning healthy, unhurt, or entire, of Germanic origin. The spelling with double 'l' distinguishes it from 'holy' (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa cơ bản và ví dụ thông dụng cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu chi tiết các cụm từ liên quan và các ví dụ thực tế trong nhiều ngữ cảnh.