partly
/ˈpɑːrtli/To some extent or degree, but not completely.
Tiếng Việt
một phần
PÁT-lì
Nhấn mạnh vào âm 'PÁT' (kéo dài âm 'a'), âm 'lì' đọc nhẹ và nhanh hơn.
Ở một mức độ hoặc chừng mực nào đó, nhưng không hoàn toàn.
Meanings
1 meaning
1To some extent or degree; not completely.general
Đến một mức độ hoặc quy mô nào đó; không hoàn toàn.
“Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.”
“Một số người không muốn tham gia các lớp học một phần là do chi phí liên quan.”
- Inflation accelerated partly as a result of increased oil prices.
- It is partly a matter of personalities, but only partly.
- The house is partly owned by her father.
- The result is partly a matter of skill and partly of chance.
- His attractiveness is partly due to his self-confidence.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn giữa 'partly' và 'partially'. 'Partly' thường được dùng để chỉ nguyên nhân (partly because), trong khi 'partially' thường dùng cho trạng thái vật lý hoặc sự không hoàn thành.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- partly cloudy
- partly responsible
- partly successful
- partly true
- partly explain
- partly due to
- partly because
Grammar & forms
Word family
- partialadjective
- partially, partlyadverb
- partnoun
- partverb
Usage patterns
- partly because of something
- partly due to something
- partly a matter of something
- only partly
Avoid mistakes
Common mistakes
The work is partial finished.
The work is partly finished.
Use the adverb 'partly' to modify the adjective/participle 'finished'.
It was part because of the rain.
It was partly because of the rain.
In this adverbial construction modifying 'because', 'partly' is the standard form.
I agree with you part.
I partly agree with you.
Adverbs of degree like 'partly' usually come before the verb they modify.
He is partly responsible of the error.
He is partly responsible for the error.
While 'partly' is used correctly, ensure the following preposition matches the adjective (responsible for).
The tank is partly empty.
The tank is half empty / partially empty.
While 'partly' is grammatically correct, 'partially' or 'half' is more natural for physical volumes.
Don't confuse with
- partially
In a way that is not complete; favoring one side.
“The road was partially blocked.”
While often interchangeable with 'partly', 'partially' is more common when describing physical states or biased viewpoints.
Academic collocations
Words that pair with "partly" in formal and academic writing
- verb
- explainoffsetattributeaccount
- adjective
- responsiblesuccessfulcorrecteffective
- preposition
- becauseduebyas
In context
Real-world examples
- business
The project was only partly successful due to a lack of funding.
Dự án chỉ thành công một phần do thiếu hụt kinh phí.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, khi báo cáo kết quả không như ý, việc dùng 'một phần' (partly) giúp giảm nhẹ sự thất bại và mở đường cho các giải pháp khắc phục.
- daily life
The weather forecast says it will be partly cloudy tomorrow.
Dự báo thời tiết cho biết ngày mai trời sẽ có mây rải rác.
'Partly cloudy' là cụm từ cực kỳ phổ biến trong các bản tin thời tiết trên VTV hoặc các ứng dụng điện thoại tại Việt Nam.
- academic
This phenomenon can be partly explained by social media influence.
Hiện tượng này có thể giải thích một phần do ảnh hưởng của mạng xã hội.
Trong các bài luận IELTS hoặc tiểu luận đại học, cấu trúc 'partly explained/attributed' rất quan trọng để thể hiện tư duy đa chiều.
- daily life
I partly agree with your opinion on this matter.
Tôi đồng ý một phần với ý kiến của bạn về vấn đề này.
Cách nói 'đồng ý một phần' là một nét văn hóa giao tiếp tinh tế của người Việt nhằm giữ sự hòa khí khi có quan điểm khác biệt.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'một phần' hoặc 'phần nào' để diễn đạt ý tương đương với 'partly'.
- Trong các bản tin thời tiết ở Việt Nam, 'partly cloudy' thường được dịch là 'có mây rải rác' hoặc 'ít mây' thay vì dịch sát nghĩa là 'mây một phần'.
- Việc sử dụng 'partly' trong giao tiếp (partly agree) thể hiện sự khiêm tốn và tránh xung đột trực tiếp trong văn hóa Á Đông.
Etymology
Middle English (14th century): from the noun 'part' + the suffix '-ly'. It originally meant 'in parts' before evolving into the modern sense of 'not completely' or 'to some degree'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển tra cứu nhanh với các tổ hợp từ và cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.