somewhat

Đến một mức độ nào đó hoặc trong một phạm vi hạn chế; một chút, hơi hơi.

“The situation has improved somewhat since last year.”

“Tình hình đã cải thiện được phần nào kể từ năm ngoái.”

• Her version of what happened was somewhat different.
• The minister was looking somewhat bemused.
• I was somewhat disappointed by the results of the test.
• Washington, D.C., is somewhat smaller than Baltimore.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý 'somewhat' trang trọng hơn 'a bit' hoặc 'kind of'. Người học nên dùng trong văn viết.

Được dùng như một cách nói giảm nói tránh để ám chỉ 'rất' hoặc 'đáng kể'.

“The journey was somewhat long and exhausting.”

“Cuộc hành trình quả thực là khá dài và mệt mỏi.”

• The singer, somewhat surprisingly, refused to accept this.
• The system had already been used, albeit somewhat differently, by Marx.

Trong ngữ cảnh trang trọng của người Anh, 'somewhat' đôi khi mang nghĩa mỉa mai hoặc nhấn mạnh sự nghiêm trọng một cách lịch sự.

Một cái gì đó; một lượng hoặc một phần nhất định của cái gì đó.

“He felt somewhat of the old excitement returning.”

“Anh cảm thấy một chút hào hứng của ngày xưa đang quay trở lại.”

• As if in mind he somewhat had to say.
• He knew somewhat of the magical arts but chose not to use them.

Cấu trúc 'somewhat of a/an + noun' rất hữu ích để diễn đạt ý 'có vẻ như là' hoặc 'một kiểu như là'.

Một người hoặc một vật có tầm quan trọng; một 'nhân vật' nào đó.

“He considered himself quite a somewhat in the local community.”

“Anh ta coi mình là một nhân vật khá có tiếng tăm trong cộng đồng địa phương.”

• A person or thing of importance.

Cách dùng này rất hiếm và mang tính cổ xưa, chủ yếu gặp trong văn học cũ. [VERIFY_TRANSLATION]