somewhere
/ˈsʌmwer/In, at, or to a place that is not known or not specified by name.
Tiếng Việt
đâu đó
SÂM-we(ờ)
Nhấn mạnh âm 'SÂM', âm 'we' kéo dài nhẹ, âm 'ờ' ở cuối đọc rất khẽ (giọng Anh).
Ở một nơi nào đó, tại một địa điểm không xác định hoặc không được nêu tên cụ thể.
Meanings
6 meanings
1In, at, or to a place that you do not know or do not mention by name.adverbdaily life
Ở một nơi nào đó, tại hoặc đến một địa điểm mà bạn không biết hoặc không đề cập tên.
“I've seen him somewhere before.”
“Tôi đã thấy anh ta ở đâu đó trước đây rồi.”
- I read somewhere that she refuses to do interviews.
- Can we go somewhere and talk?
- I want to live somewhere else.
- She must be somewhere in the building.
Người học Việt Nam cần lưu ý không dùng giới từ 'to' hoặc 'in' ngay trước 'somewhere' khi nó đóng vai trò trạng từ.
2Used to describe making progress in what you are doing.adverbbusiness
Được dùng để mô tả việc đang đạt được tiến triển trong việc gì đó.
“I think we’re finally getting somewhere with these negotiations.”
“Tôi nghĩ chúng ta cuối cùng cũng đang đạt được tiến triển với những cuộc đàm phán này.”
- At last we're getting somewhere!
- This line of questioning is finally getting somewhere.
Cụm 'get somewhere' mang nghĩa bóng là 'có tiến triển', tương đương với 'có tiến bộ' hoặc 'đi đúng hướng' trong tiếng Việt.
3Used before a number to mean approximately the number or amount mentioned.adverbfinance
Dùng trước một con số để chỉ sự xấp xỉ hoặc khoảng một lượng nào đó.
“It cost somewhere around two thousand dollars.”
“Nó tốn khoảng đâu đó hai nghìn đô la.”
- CDs cost somewhere around $15 apiece.
- The house is worth somewhere between £200,000 and £250,000.
- He's somewhere in his late fifties.
Cấu trúc 'somewhere around/between' thường dùng để ước lượng, tương tự cách dùng 'khoảng chừng' trong tiếng Việt.
4A place that you do not know or do not mention by name.pronoundaily life
Một nơi nào đó mà bạn không biết rõ hoặc không nêu tên cụ thể.
“We need to find somewhere to live.”
“Chúng ta cần tìm một nơi nào đó để ở.”
- Is there somewhere I can park?
- They need somewhere quiet to work.
- I'm looking for somewhere to stay for the night.
Khi dùng làm đại từ, 'somewhere' thường đứng trước một động từ nguyên mẫu có 'to' (ví dụ: somewhere to stay).
5An unspecified or unknown place or location.noungeneral
Một địa điểm hoặc vị trí không được xác định hoặc không rõ ràng.
“He lives in the middle of somewhere in the Midwest.”
“Anh ấy sống ở một nơi nào đó xa xôi tận vùng Trung Tây.”
- It was a journey from nowhere to somewhere.
Đây là cách dùng danh từ ít phổ biến, thường chỉ một nơi hẻo lánh, xa xôi.
6A person with strong cultural or social ties that are exclusive to a specific place, often contrasted with people who are comfortable living anywhere.nounpolitics
Người có mối liên hệ mật thiết với địa phương (đối lập với người có thể sống ở bất cứ đâu).
“The political divide between 'somewheres' and 'anywheres' is growing.”
“Sự chia rẽ chính trị giữa những người 'gắn bó địa phương' và những người 'thích nghi mọi nơi' đang gia tăng.”
- Somewheres tend to value local community and tradition.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành xã hội học, dùng để chỉ sự đối lập trong lối sống và tư tưởng chính trị hiện đại.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- singular
- countable
Inflections
- plural
- somewheres
Word family
Usage patterns
- somewhere else
- somewhere around/between something
- somewhere to do something
- the middle of somewhere
Avoid mistakes
Common mistakes
I want to go to somewhere warm.
I want to go somewhere warm.
You do not need the preposition 'to' before 'somewhere' when it acts as an adverb of direction.
Is there anywhere to park? Yes, I saw anywhere back there.
Is there anywhere to park? Yes, I saw somewhere back there.
Use 'anywhere' for the question, but 'somewhere' for the positive answer.
It is in somewhere in the house.
It is somewhere in the house.
Do not use 'in' before 'somewhere' when it is used as an adverb.
I read it in somewhere.
I read it somewhere.
'Somewhere' already implies the location; 'in' is redundant.
He lives elsewhere somewhere.
He lives somewhere else.
The correct phrase is 'somewhere else' to mean in another place.
Academic collocations
Words that pair with "somewhere" in formal and academic writing
- verb
- existlocateoccur
- adjective
- situated
- preposition
- betweenaroundin
In context
Real-world examples
- daily life
I'll meet you somewhere in District 1, maybe near the Notre-Dame Cathedral.
Tôi sẽ gặp bạn ở đâu đó trong Quận 1, có lẽ là gần Nhà thờ Đức Bà.
Sử dụng các địa danh nổi tiếng tại Việt Nam giúp người học dễ hình dung cách xác định vị trí tương đối.
- business
Our project is finally getting somewhere after weeks of delays.
Dự án của chúng ta cuối cùng cũng có tiến triển sau nhiều tuần trì hoãn.
Cụm từ 'get somewhere' rất phổ biến trong môi trường công sở Việt Nam khi nói về sự tiến bộ của công việc.
- academic
The tuition fee is somewhere around 20 million VND per semester.
Học phí rơi vào khoảng đâu đó 20 triệu đồng mỗi học kỳ.
Người Việt thường dùng 'đâu đó' kèm con số để ước lượng giá cả hoặc chi phí học tập.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'đâu đó' thường được dùng tương đồng với 'somewhere'. Tuy nhiên, người Việt cũng hay dùng 'nào đó' (a certain place) để thay thế tùy ngữ cảnh.
- Khi nói về vị trí mơ hồ, người Việt thường kết hợp với các từ chỉ hướng như 'phía nào đó' hoặc 'chỗ nào đó'.
- Trong văn hóa giao tiếp, việc dùng 'somewhere' (đâu đó) giúp câu nói trở nên bớt khẳng định và lịch sự hơn khi không chắc chắn về thông tin.
Etymology
Middle English 'som-where', a compound of 'some' (from Old English 'sum') and 'where' (from Old English 'hwǣr'). The primary sense of 'in an unspecified place' has remained consistent since the 12th century. The use for approximation ('somewhere around') developed later in the 19th century.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'somewhere'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với nhiều ví dụ song ngữ Anh-Việt.