roughly
/ˈrʌfli/Approximately or not exactly; also used to describe actions done with force or without gentleness.
Tiếng Việt
khoảng / thô bạo
RẤP-li
Âm 'rough' đọc giống 'rấp' (nhưng nhẹ hơn), kết hợp với đuôi 'li' nhanh.
Xấp xỉ, khoảng chừng; hoặc dùng để mô tả hành động thô bạo, thiếu nhẹ nhàng.
Meanings
3 meanings
1Approximately but not exactly.
Xấp xỉ, khoảng chừng nhưng không chính xác hoàn toàn.
“Sales are up by roughly 10 per cent.”
“Doanh số bán hàng tăng khoảng 10 phần trăm.”
- Roughly $104.8 million was spent on lottery tickets in 2006.
- There were roughly 200 people at the meeting.
- The two projects are roughly equal in size.
Khi dùng để ước lượng số tiền hoặc thời gian, 'roughly' có thể đứng trước con số. Trong tiếng Việt, tương đương với 'khoảng' hoặc 'đại khái'.
2Using force or in a way that is not careful or gentle.
Sử dụng vũ lực hoặc theo cách không cẩn thận hoặc không nhẹ nhàng; thô bạo.
“He pushed her roughly out of the way.”
“Anh ta đẩy cô ấy sang một bên một cách thô bạo.”
- The prisoner was handled roughly by the guards.
- Don't grab the book so roughly or you'll tear the pages.
- He was thrown roughly into the back of the van.
Lưu ý đuôi '-ly' ở đây mô tả cách thức hành động. Tránh nhầm lẫn với nghĩa 'khoảng chừng' ở trên.
3In a way that results in an uneven or irregular surface; not smoothly.
Theo cách tạo ra bề mặt gồ ghề hoặc không đều; không nhẵn nhụi.
“The walls were roughly plastered and then painted white.”
“Các bức tường được trát vữa thô rồi sơn trắng.”
- The stone had been roughly carved into the shape of a head.
- He ran his hand over the roughly finished wood.
Thường dùng trong xây dựng hoặc thủ công mỹ nghệ để mô tả tình trạng bề mặt chưa qua xử lý tinh xảo.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The cost is rough $50.
The cost is roughly $50.
Use the adverb 'roughly' to modify the amount, not the adjective 'rough'.
He treated the equipment rough.
He treated the equipment roughly.
In formal writing, the adverbial form '-ly' is required to describe the manner of treatment.
It is roughly same.
It is roughly the same.
Always include 'the' when using 'roughly' with 'same'.
I roughly can see it.
I can roughly see it.
Adverbs of degree/manner usually follow the auxiliary verb.
Roughly, I'll be there at five.
I'll be there at roughly five.
Place 'roughly' immediately before the quantity or time it modifies for clarity.
Academic collocations
Words that pair with "roughly" in formal and academic writing
- verb
- estimatecalculatealigndivide
- adjective
- equivalentequalcomparableproportional
In context
Real-world examples
- daily life
The trip to Vung Tau takes roughly two hours by car.
Chuyến đi đến Vũng Tàu mất khoảng hai tiếng đi bằng ô tô.
Sử dụng 'khoảng' khi ước tính thời gian di chuyển, một thói quen phổ biến trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam.
- business
The project will cost roughly 500 million VND.
Dự án này sẽ tốn khoảng 500 triệu đồng.
Trong đàm phán kinh doanh tại Việt Nam, 'roughly' giúp đưa ra con số ước tính trước khi chốt số liệu chính xác.
- academic
The population of this district is roughly 200,000 people.
Dân số của quận này vào khoảng 200.000 người.
Dùng trong báo cáo hoặc tiểu luận để trình bày số liệu thống kê không tuyệt đối.
- social interaction
Don't treat the traditional silk dress so roughly; it's very delicate.
Đừng xử lý bộ áo dài lụa thô bạo như vậy; nó rất mỏng manh.
Nhắc nhở về việc bảo quản các trang phục truyền thống nhạy cảm như Áo dài.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'roughly' có hai sắc thái hoàn toàn khác nhau: định lượng (khoảng, xấp xỉ) và thái độ (thô bạo, mạnh tay). Người học cần phân biệt ngữ cảnh để dịch chính xác.
- Người Việt thường dùng từ 'tầm' hoặc 'khoảng' trong văn nói để thay cho 'roughly' khi ước lượng.
Etymology
Originating in the late 14th century, from the adjective 'rough' (Old English rūh) + the suffix '-ly'. It originally meant 'in a harsh or severe manner' before evolving to include the sense of 'approximately' in the early 17th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tham khảo phổ biến cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với các ví dụ thực tế.