violently
/ˈvaɪələntli/In a forceful, severe, or physically aggressive manner.
Tiếng Việt
dữ dội, mãnh liệt, bạo lực
VAI-ơ-lân-t-li
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'VAI', các âm sau đọc nhẹ và lướt nhanh, chú ý bật âm 't' nhẹ trước khi đọc âm 'li'.
Một cách mạnh mẽ, dữ dội hoặc có tính bạo lực.
Meanings
3 meanings
1With great energy or strong movement, especially caused by a strong emotion such as fear or hate.emotions
Với năng lượng lớn hoặc chuyển động mạnh, đặc biệt là do cảm xúc mạnh như sợ hãi hoặc thù ghét gây ra (dữ dội, mãnh liệt).
“She shook her head violently.”
“Cô ấy lắc đầu quầy quậy.”
- The ship pitched violently in the rough sea.
- He was trembling violently.
Khi dùng với các hành động cơ thể như 'shake one's head' (lắc đầu), 'violently' thể hiện sự dứt khoát, mạnh mẽ, thường dịch là 'quầy quậy' hoặc 'rất mạnh'.
2Very strongly or severely.general
Rất mạnh mẽ hoặc nghiêm trọng (kịch liệt, dữ dội).
“He was violently sick.”
“Anh ấy đã nôn mửa dữ dội.”
- They are violently opposed to the plans.
- I disagree violently with his assessment.
Cụm từ 'violently sick' là một collocation (kết hợp từ) cố định, nghĩa là nôn mửa rất nhiều hoặc ốm nặng, không liên quan đến bạo lực thể chất. 'Violently opposed' dịch là 'phản đối kịch liệt'.
3In a way that involves physical violence.social
Theo cách có liên quan đến bạo lực thể chất (một cách bạo lực, hung bạo).
“The crowd reacted violently.”
“Đám đông đã phản ứng một cách bạo lực.”
- The protest ended violently when police intervened.
- He was violently attacked on his way home.
Đây là nghĩa đen và phổ biến nhất của từ, thường dùng trong các bản tin thời sự hoặc báo cáo về tội phạm, bạo động.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- violently opposed
- violently sick
- react violently
- shake violently
- disagree violently
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He was violent sick.
He was violently sick.
Use the adverb 'violently' to modify the adjective 'sick'.
The wind blew violent.
The wind blew violently.
Use the adverb form to describe how an action (blew) was performed.
They opposed violent to the new law.
They were violently opposed to the new law.
Use 'violently' to modify the adjective 'opposed' to mean 'strongly'.
She shook her head violent.
She shook her head violently.
Adverbs ending in -ly are needed to modify verbs like 'shook'.
The door slammed violent.
The door slammed violently.
Use the adverb 'violently' to describe the manner of the verb 'slammed'.
Don't confuse with
- aggressively
in a way that shows readiness to attack or confront
“He aggressively defended his position.”
Use 'violently' when there is physical force, extreme severity, or loss of control; use 'aggressively' for hostile or assertive behavior that may not involve physical force.
Academic collocations
Words that pair with "violently" in formal and academic writing
- verb
- reactopposeshakedisagreeobject
- adjective
- sickill
- preposition
- towith
In context
Real-world examples
- daily life
The storm hit the coastal city violently, causing widespread damage.
Cơn bão đổ bộ vào thành phố ven biển một cách dữ dội, gây ra thiệt hại trên diện rộng.
Việt Nam thường xuyên hứng chịu bão nhiệt đới, nên cách diễn đạt này rất phổ biến trong các bản tin thời tiết.
- business
The shareholders reacted violently to the proposed merger.
Các cổ đông đã phản ứng vô cùng gay gắt với đề xuất sáp nhập.
Trong môi trường kinh doanh, 'violently' thường được dịch là 'gay gắt' hoặc 'kịch liệt' thay vì 'bạo lực'.
- academic
Some historians violently disagree with this interpretation of the Vietnam War.
Một số nhà sử học phản đối kịch liệt cách diễn giải này về Chiến tranh Việt Nam.
Sử dụng trong ngữ cảnh học thuật để thể hiện sự bất đồng quan điểm sâu sắc, thường gặp trong các bài luận hoặc tranh luận.
- daily life
He became violently ill after eating contaminated street food.
Anh ấy đã ốm rất nặng (nôn mửa dữ dội) sau khi ăn thức ăn đường phố bị ô nhiễm.
Cụm từ 'violently ill/sick' rất hữu ích khi nói về các vấn đề tiêu hóa, đặc biệt liên quan đến ngộ độc thực phẩm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'violently' không phải lúc nào cũng mang nghĩa 'bạo lực' (đánh đập). Khi đi với các từ như 'opposed', 'disagree', nó mang nghĩa 'kịch liệt', 'gay gắt'.
- Cụm từ 'violently sick' thường được dịch là 'nôn mửa dữ dội' hoặc 'ốm rất nặng', một cách diễn đạt phổ biến nhưng người học tiếng Anh tại Việt Nam thường nhầm lẫn và dịch sát nghĩa đen là 'ốm bạo lực'.
Etymology
From Middle English 'violentli', formed by adding the suffix '-ly' to the adjective 'violent', which derives from Old French 'violent' and Latin 'violentus' (vehement, impetuous). First recorded in the late 14th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu nghĩa và ngữ cảnh sử dụng từ.