location

Địa điểm nơi một sự việc xảy ra hoặc tồn tại; vị trí của một vật.

“The hotel is in a central location near the market place.”

“Khách sạn nằm ở một vị trí trung tâm gần khu vực chợ.”

• A honeymoon in a secret location.
• We still do not know the precise location of the crash.
• He couldn't pinpoint her exact location because of interference.
• The equipment allows sailors to read their geographical coordinates for any given location.

Trong tiếng Việt, 'location' thường được dịch là 'vị trí' (khi nói về tọa độ) hoặc 'địa điểm' (khi nói về nơi tổ chức sự kiện).

Một địa điểm bên ngoài phim trường nơi các cảnh quay của một bộ phim hoặc chương trình truyền hình được ghi hình.

“The movie was filmed on location in the Sahara Desert.”

“Bộ phim được quay tại hiện trường (ngoại cảnh) ở sa mạc Sahara.”

• The village was used as the location for a popular TV series.
• The series was shot entirely on location.

Cụm từ 'on location' rất phổ biến trong ngành điện ảnh, tương đương với 'quay ngoại cảnh' hoặc 'tại hiện trường' trong tiếng Việt.

Hành động tìm ra vị trí chính xác của ai đó hoặc vật gì đó.

“Location of a suitable site may take some time.”

“Việc xác định vị trí của một địa điểm phù hợp có thể mất một thời gian.”

• The precise location of the sunken ship took years of searching.
• Modern technology has made the location of underground leaks much easier.

Ở nghĩa này, 'location' mang tính chất danh từ hóa của hành động 'locate' (xác định vị trí).

Việc lựa chọn địa điểm cho một doanh nghiệp hoặc nhà máy mới.

“The location of the factory inside city limits caused environmental concerns.”

“Việc đặt vị trí nhà máy trong phạm vi thành phố đã gây ra những lo ngại về môi trường.”

• The area is a prime location for a business due to the strong economy.
• Factors affecting the location of industry include transport and labor costs.

Trong kinh doanh, 'location' đóng vai trò cực kỳ quan trọng, thường gắn liền với thuật ngữ 'prime location' (vị trí đắc địa).

Một vị trí hoặc địa chỉ cụ thể trong bộ nhớ máy tính nơi dữ liệu được lưu trữ.

“The software allows hackers to access data from any location in the physical memory.”

“Phần mềm cho phép tin tặc truy cập dữ liệu từ bất kỳ vị trí nào trong bộ nhớ vật lý.”

• Each memory location has a unique address.
• The data is retrieved from a specific storage location.

Trong tin học, thuật ngữ này thường được dịch là 'ô nhớ' hoặc 'vị trí bộ nhớ'.

Một khu vực đô thị ở Nam Phi bị hạn chế đối với những người không phải da trắng trong thời kỳ phân biệt chủng tộc (apartheid).

“He grew up in a location outside Johannesburg.”

“Ông ấy lớn lên trong một khu biệt cư bên ngoài Johannesburg.”

• The history of the locations is central to understanding the city's development.

Đây là một nghĩa mang tính lịch sử và địa phương rất hẹp, ít khi gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.