venue

Địa điểm nơi mọi người tụ họp cho một sự kiện được tổ chức, ví dụ như một buổi hòa nhạc, sự kiện thể thao hoặc hội nghị.

“The band will be playing at 20 different venues on their UK tour.”

“Ban nhạc sẽ biểu diễn tại 20 địa điểm khác nhau trong chuyến lưu diễn ở Anh của họ.”

• The Holiday Inn provided the venue for this year's conference.
• The hall is a popular venue for weddings.
• The match will be played at a neutral venue.
• The group has booked a popular 1,000-seat venue for its annual sales meeting.

Trong tiếng Việt, 'venue' thường được dịch là 'địa điểm'. Tuy nhiên, cần lưu ý 'venue' ám chỉ nơi được chọn cụ thể cho một sự kiện (event), khác với 'place' (nơi chốn nói chung).

Nơi hoặc khu vực thẩm quyền nơi một phiên tòa hoặc hành động pháp lý diễn ra, hoặc nơi bồi thẩm đoàn được triệu tập.

“The defense lawyers requested a change of venue to ensure a fair trial.”

“Các luật sư bào chữa đã yêu cầu thay đổi nơi xét xử để đảm bảo một phiên tòa công bằng.”

• The venue of the trial was moved due to excessive local publicity.
• Jurisdiction and venue must be established before the case can proceed.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật. 'Change of venue' (thay đổi nơi xét xử) là một cụm từ cố định thường gặp trong báo chí pháp luật.

Một hiệp, một lượt hoặc một vòng đấu trong một trận chiến hoặc cuộc thi.

“In the final venue of the tournament, the champion finally met his match.”

“Trong hiệp cuối của giải đấu, nhà vô địch cuối cùng đã gặp được đối thủ xứng tầm.”

• The fencer prepared for the next venue with renewed focus.

Nghĩa này hiện nay rất hiếm khi được sử dụng và chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ. Học sinh không nên ưu tiên dùng nghĩa này trong giao tiếp hiện đại.