setting

Khung cảnh hoặc môi trường nơi một vật gì đó tọa lạc; địa điểm nơi một sự kiện diễn ra.

“The island provided an idyllic setting for the concert.”

“Hòn đảo đã tạo nên một khung cảnh bình dị tuyệt vời cho buổi hòa nhạc.”

• The hospital is an unlikely setting for an art auction.
• Wild animals in their natural setting.
• A hotel in a beautiful mountain setting.
• Such problems are best worked out within a family setting.

Trong ngữ cảnh này, 'setting' thường dùng để chỉ vẻ đẹp hoặc tính chất của môi trường xung quanh một địa điểm cụ thể.

Bối cảnh (thời gian và địa điểm) mà hành động trong một vở kịch, tiểu thuyết hoặc bộ phim diễn ra.

“The novel has a contemporary setting in London.”

“Cuốn tiểu thuyết có bối cảnh đương đại tại London.”

• The writer fails to place the events in their wider political setting.
• The rural setting of the poem adds to its peaceful mood.

Học sinh thường nhầm với 'scenery'. Hãy nhớ 'setting' bao gồm cả thời gian và không gian của câu chuyện.

Nấc điều chỉnh hoặc chế độ trên máy móc để thay đổi tốc độ, độ cao, nhiệt độ, v.v.

“There are three speed settings: high, medium, and low.”

“Có ba mức cài đặt tốc độ: cao, trung bình và thấp.”

• Adjust the heat setting to medium.
• The dishwasher has a special eco-friendly setting.

Dùng để chỉ các mức độ vật lý trên các thiết bị gia dụng như quạt, lò vi sóng.

Phần cài đặt hoặc thiết lập trong máy tính/thiết bị điện tử để thay đổi cách thức hoạt động hoặc giao diện.

“To change the size of the font, go to Settings.”

“Để thay đổi kích thước phông chữ, hãy vào phần Cài đặt.”

• You can change your privacy settings at any time.
• Check the display settings if the screen is too dark.

Trong phần mềm và điện thoại, 'Settings' luôn được dùng ở dạng số nhiều.

Ổ nhẫn hoặc khung kim loại để gắn đá quý vào đồ trang sức.

“The ring featured a large ruby in a heavy gold setting.”

“Chiếc nhẫn có một viên hồng ngọc lớn nằm trong khung vàng dày.”

• It was her grandmother’s ring—a single diamond in a gold setting.
• The stones were loose in their settings.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong kim hoàn, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày nhưng quan trọng khi mô tả trang sức.

Một bộ đồ ăn đầy đủ cho một người (gồm dao, nĩa, thìa, ly, v.v.) được bày sẵn trên bàn.

“The table was laid with twelve silver place settings.”

“Bàn ăn đã được bày sẵn với mười hai bộ đồ ăn bằng bạc.”

• A formal dinner requires specific place settings.
• We need two more settings for the guests.

Cụm từ 'place setting' rất phổ biến trong các nhà hàng cao cấp hoặc bữa tiệc trang trọng.

Phần phổ nhạc cho một bài thơ hoặc một văn bản tôn giáo.

“This is a beautiful setting of a poem by Goethe.”

“Đây là một bản phổ nhạc tuyệt đẹp cho bài thơ của Goethe.”

Đây là nghĩa trang trọng và ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong phê bình âm nhạc cổ điển.

Đang lặn (về phía đường chân trời).

“We sat on the beach and watched the setting sun.”

“Chúng tôi ngồi trên bãi biển và ngắm mặt trời lặn.”

• The setting sun cast long shadows across the valley.
• The sky turned orange with the setting sun.

Thường chỉ dùng trong cụm 'setting sun' (mặt trời đang lặn).

Dạng hiện tại phân từ hoặc danh động từ của động từ 'set'.

“She is setting the table for dinner.”

“Cô ấy đang dọn bàn cho bữa tối.”

• Setting goals is important for success.
• The sun was setting behind the mountains.

Cần phân biệt rõ khi nào 'setting' là danh từ (cài đặt/bối cảnh) và khi nào là hành động đang diễn ra của 'set'.