backdrop
/ˈbækdrɑːp/The scenery seen behind something or the general situation in which an event happens.
Tiếng Việt
bối cảnh
BÁC-đróp
Nhấn mạnh vào âm 'BÁC', âm 'đróp' đọc nhanh và dứt khoát với âm 'p' bật nhẹ ở cuối.
Cảnh vật phía sau một sự vật hoặc hoàn cảnh chung mà một sự kiện diễn ra.
Meanings
4 meanings
1The general conditions in which an event takes place, which sometimes help to explain that event.nounformal
Những điều kiện chung mà một sự kiện diễn ra, đôi khi giúp giải thích cho sự kiện đó.
“Her comments came against the backdrop of growing demand for vaccines.”
“Những bình luận của cô ấy được đưa ra trong bối cảnh nhu cầu về vắc-xin đang ngày càng tăng.”
- The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
- Their lives played out against a historical backdrop of conflict.
- Worsening economic conditions have created an unfavourable backdrop for global markets.
Trong ngữ cảnh trang trọng như chính trị hay kinh tế, cấu trúc 'against the backdrop of' thường được dịch là 'trong bối cảnh' hoặc 'trên nền tảng của'.
2Everything that can be seen around an event or scene, usually forming the background.noungeneral
Tất cả những gì có thể nhìn thấy xung quanh một sự kiện hoặc khung cảnh, thường tạo nên nền phía sau.
“The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic.”
“Những dãy núi đã tạo nên một hậu cảnh đầy ấn tượng cho buổi dã ngoại của chúng tôi.”
- The beautiful gardens provided a scenic backdrop for the wedding ceremony.
- The large bay has a superb backdrop of mountains.
- White walls provide the perfect backdrop for wooden furniture.
Khi dùng để chỉ phong cảnh tự nhiên, 'backdrop' nhấn mạnh vào vẻ đẹp hoặc sự hùng vĩ của cảnh nền so với chủ thể phía trước.
3A painted piece of cloth that is hung behind the stage in a theatre as part of the scenery.nounarts culture
Một tấm vải vẽ được treo phía sau sân khấu nhà hát như một phần của cảnh trí.
“She was an artist who designed backdrops for movies and stage plays.”
“Cô ấy là một nghệ sĩ chuyên thiết kế phông nền cho phim ảnh và các vở kịch sân khấu.”
- The actors performed in front of a painted backdrop of a city street.
- The stage manager lowered the forest backdrop for the second act.
Trong lĩnh vực sân khấu, 'backdrop' tương đương với 'phông nền' hoặc 'phông màn sân khấu'.
4To serve as a background or setting for something.verbliterary
Đóng vai trò làm nền hoặc bối cảnh cho một cái gì đó.
“Rugged mountains backdrop the historic village.”
“Những ngọn núi gồ ghề làm nền cho ngôi làng lịch sử.”
- A clear blue sky backdropped the city skyline.
- The event was backdropped by a projection of the company logo.
Dạng động từ của 'backdrop' ít phổ biến hơn dạng danh từ và thường mang sắc thái văn chương, mô tả cách cảnh vật bao quanh một vật thể khác.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- against the backdrop of
- dramatic backdrop
- stunning backdrop
- political backdrop
- provide a backdrop
- perfect backdrop
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- backdrops
- third_person_singular
- backdrops
- past_simple
- backdropped
- past_participle
- backdropped
- present_participle
- backdropping
Word family
- backgroundnoun
Usage patterns
- against a backdrop of something
- provide a backdrop for something
- backdrop something
Avoid mistakes
Common mistakes
The event happened in the backdrop of the war.
The event happened against the backdrop of the war.
The correct preposition phrase is 'against the backdrop of', not 'in the backdrop of'.
The city has a nice backdrop.
The city has a nice background / setting.
While possible, 'backdrop' usually refers to what is *behind* the main subject, not the subject itself.
Don't confuse with
- background
the part of a picture, scene, or design that forms a setting for the main figures or objects, or the general situation
“He kept in the background.”
'Background' is a broader term. 'Backdrop' often implies a specific scenic or dramatic setting behind an event.
Academic collocations
Words that pair with "backdrop" in formal and academic writing
- verb
- provideformcreateserve as
- adjective
- historicalpoliticaleconomicculturaldramatic
- noun
- warrecessionviolencenegotiation
- preposition
- againstoffor
In context
Real-world examples
- business
The historic Opera House provided a stunning backdrop for the international summit.
Nhà hát Lớn lịch sử đã tạo nên một bối cảnh tuyệt vời cho hội nghị thượng đỉnh quốc tế.
Tại Việt Nam, Nhà hát Lớn Hà Nội thường được sử dụng làm bối cảnh trang trọng cho các sự kiện quốc gia quan trọng.
- daily life
We took photos against the backdrop of the sunset over West Lake.
Chúng tôi đã chụp ảnh trên nền hoàng hôn Hồ Tây.
Hồ Tây là địa điểm 'check-in' phổ biến của giới trẻ Hà Nội với bối cảnh hoàng hôn đặc trưng.
- academic
The policy was implemented against a backdrop of increasing environmental concerns.
Chính sách này được thực thi trong bối cảnh những lo ngại về môi trường đang ngày càng gia tăng.
Vấn đề môi trường là chủ đề nóng trong các văn bản học thuật và báo chí tại Việt Nam hiện nay.
- arts culture
In traditional water puppetry, a communal house facade serves as the backdrop.
Trong múa rối nước truyền thống, mặt tiền của đình làng đóng vai trò là phông nền.
Múa rối nước là nghệ thuật truyền thống của Việt Nam với thiết kế phông nền sân khấu rất đặc thù (thủy đình).
- general
The lush green rice fields created a peaceful backdrop for the village festival.
Những cánh đồng lúa xanh mướt tạo nên một hậu cảnh yên bình cho lễ hội làng.
Hình ảnh cánh đồng lúa là biểu tượng văn hóa làng quê quen thuộc của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'bối cảnh' là từ tương đương gần nhất, nhưng tùy trường hợp có thể dùng 'phông nền' (sân khấu) hoặc 'hậu cảnh' (nhiếp ảnh/phong cảnh).
- Cụm từ 'against the backdrop of' rất thường gặp trong báo chí Việt Nam khi dịch các bản tin quốc tế, thường được dịch là 'trong bối cảnh' hoặc 'giữa lúc'.
Etymology
From 'back' + 'drop' (originally referring to a drop cloth in a theatre). First recorded in the late 17th century referring to the theatrical curtain; metaphorical use developed in the 20th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến tại Việt Nam với nhiều ví dụ về cách sử dụng chuyên ngành.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.