avenue
/ˈævənuː/A wide street in a town or city, or a choice or way of making progress towards something.
Tiếng Việt
đại lộ / phương thức
A-vờ-niu
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'A', âm 'vờ' đọc lướt nhẹ, âm cuối 'niu' kéo dài.
Một con đường rộng trong thị trấn hoặc thành phố, hoặc một lựa chọn, phương thức để đạt được điều gì đó.
Meanings
3 meanings
1A wide street in a town or city.general
Một con đường rộng trong thị trấn hoặc thành phố (đại lộ).
“a hotel on Fifth Avenue”
“một khách sạn trên Đại lộ số 5”
- Michigan Avenue in Chicago is famous for its elegant stores.
Lưu ý viết hoa từ Avenue khi nó đi kèm với tên đường cụ thể (ví dụ: Fifth Avenue). Ở Mỹ, 'Avenue' thường được viết tắt là 'Ave'.
2A wide straight road with trees on both sides, especially one leading to a big house.general
Một con đường thẳng, rộng với cây cối ở hai bên, đặc biệt là con đường dẫn vào một ngôi nhà lớn.
“an avenue lined with plane trees”
“một đại lộ rợp bóng cây tiêu huyền”
- They drove along a broad, tree-lined avenue.
- A mile-long avenue of lime trees leads to the house.
Nghĩa này thường xuất hiện trong văn học cổ điển hoặc khi mô tả các dinh thự lớn ở phương Tây. Người Việt có thể liên tưởng đến đường dẫn vào các khu dinh thự hoặc lăng tẩm.
3A choice or way of making progress towards something.business
Một lựa chọn hoặc cách thức để tiến tới một mục tiêu nào đó (phương thức, hướng đi).
“Several avenues are open to us.”
“Có một vài phương thức đang mở ra cho chúng ta.”
- We will need to seek other avenues of growth.
- an avenue to success
- the two main avenues of enquiry
- to provide a new avenue for research
- China and the United States are exploring avenues of military cooperation.
- Only two avenues are open to us – accept his offer or file a lawsuit.
Đây là nghĩa bóng rất hay gặp trong tiếng Anh thương mại (Business English) và học thuật (Academic English). Hãy nhớ cụm từ 'explore all avenues' (khám phá mọi phương thức/hướng đi).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- avenues
Usage patterns
- avenue for something
- avenue of something
- avenue to something
- be open to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
We need to explore new avenue.
We need to explore new avenues.
As a countable noun, 'avenue' must be pluralized when referring to multiple options or used with an article (a new avenue).
This is an avenue of success.
This is an avenue to success.
When meaning a way of achieving something, use the preposition 'to' (avenue to success), not 'of'.
They walked in the avenue.
They walked along the avenue.
Use 'along', 'down', or 'up' when describing movement on an avenue, rather than 'in'.
It provides a new avenue for do research.
It provides a new avenue for doing research.
When followed by a verb, the preposition 'for' must be followed by the gerund (-ing) form.
Several avenues are opened for us.
Several avenues are open to us.
The correct collocation is 'be open to somebody', using the adjective 'open' and preposition 'to'.
Don't confuse with
- street
a public road in a city or town, typically with houses and buildings on one or both sides
“He lives on a quiet residential street.”
An avenue is typically wider than a street and is often lined with trees. In some grid cities, avenues and streets run perpendicular to each other.
- boulevard
a wide city street, often with trees on either side and a dividing strip in the center
“We strolled along the grand boulevard.”
Boulevards are usually grander and wider than avenues, often featuring a central median.
Academic collocations
Words that pair with "avenue" in formal and academic writing
- verb
- explorepursueopenprovide
- adjective
- newpossiblepotentialpromising
- noun
- researchenquirygrowthcooperation
- preposition
- forofto
In context
Real-world examples
- daily life
The new boutique opened on a busy avenue.
Cửa hàng thời trang mới mở trên một đại lộ sầm uất.
Ở Việt Nam, các đại lộ (như Đại lộ Nguyễn Huệ ở TP.HCM) thường là nơi tập trung các cửa hàng cao cấp và trung tâm thương mại lớn.
- business
We must explore every avenue to increase our sales.
Chúng ta phải tìm mọi cách để tăng doanh số.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, 'explore every avenue' là một cụm từ ẩn dụ rất phổ biến để chỉ việc tìm kiếm mọi giải pháp khả thi.
- academic
Online learning provides a new avenue for education.
Học trực tuyến mở ra một con đường mới cho giáo dục.
Giáo dục Việt Nam đang ngày càng mở rộng các 'avenue' (phương thức) học tập mới, đặc biệt là sự phát triển mạnh mẽ của EdTech.
- daily life
They walked down the tree-lined avenue.
Họ đi dạo dọc theo đại lộ rợp bóng cây.
Gợi nhớ đến những con đường rợp bóng cây cổ thụ đặc trưng ở Hà Nội như đường Phan Đình Phùng hay Hoàng Diệu.
- academic
This research opens up new avenues of enquiry.
Nghiên cứu này mở ra những hướng nghiên cứu mới.
Trong các bài báo khoa học hoặc luận văn tại Việt Nam, từ 'hướng đi' hoặc 'hướng nghiên cứu' thường được dùng để dịch nghĩa bóng của từ này.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'avenue' thường được dịch là 'đại lộ' (như Đại lộ Thăng Long, Đại lộ Nguyễn Văn Linh), chỉ những con đường rất rộng, thường có nhiều làn xe và dải phân cách.
- Khi dùng với nghĩa bóng, 'avenue' mang nghĩa là 'phương thức', 'con đường' hoặc 'hướng đi' để giải quyết vấn đề, tương đương với cách người Việt nói 'tìm ra một con đường mới'.
Etymology
Early 17th century (denoting a way of approach): from French, feminine past participle of avenir 'arrive, approach', from Latin advenire, from ad- 'towards' + venire 'come'.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.