approach
/əˈproʊtʃ/To come near to something in distance or time, or a particular way of dealing with a task or problem
Tiếng Việt
tiếp cận
ờ-PRỐU-tch
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PRỐU', kết thúc bằng âm 'tch' bật hơi nhẹ.
Đến gần ai đó/cái gì đó về khoảng cách hoặc thời gian, hoặc một phương pháp cụ thể để giải quyết một nhiệm vụ hoặc vấn đề.
Meanings
10 meanings
1A way of dealing with somebody or something; a way of doing or thinking about something such as a problem or a tasknoungeneral
Một cách giải quyết ai đó hoặc cái gì đó; một phương pháp làm việc hoặc suy nghĩ về một vấn đề hay nhiệm vụ
“She took the wrong approach in her dealings with them.”
“Cô ấy đã chọn sai cách tiếp cận trong việc giao thiệp với họ.”
- We need to adopt a more pragmatic approach.
- The school has decided to adopt a different approach to discipline.
- He criticized the one-size-fits-all approach to learning.
- This approach allows students to learn at their own pace.
Dùng giới từ 'to' sau 'approach'. Ví dụ: 'an approach to the problem' (không dùng 'of').
2Movement nearer to somebody or something in distance or timenoungeneral
Sự di chuyển lại gần ai đó hoặc cái gì đó về khoảng cách hoặc thời gian
“She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.”
“Cô ấy đã không nghe thấy tiếng anh ta lại gần và giật mình khi cửa mở.”
- The air was growing cooler with the approach of evening.
- With the approach of winter comes new worries.
- He had failed to notice the approach of the two policemen.
- They were watching the slow approach of the bus.
Trong nghĩa này, 'approach' thường mang sắc thái trang trọng hơn từ 'coming'.
3The act of speaking to somebody about something, especially when making an offer or a requestnounbusiness
Việc gặp gỡ/trao đổi với ai đó để đề nghị hoặc yêu cầu điều gì
“The club has made an approach to a local company for sponsorship.”
“Câu lạc bộ đã liên hệ với một công ty địa phương để xin tài trợ.”
- The company said it has already had several approaches that may lead to an offer.
- He confirmed that the firm had received takeover approaches from rival investment banks.
Thường dùng trong bối cảnh kinh doanh hoặc ngoại giao khi bắt đầu đặt vấn đề hợp tác.
4A path, road, or route that leads to a placenoungeneral
Đường dẫn vào, lối vào hoặc lộ trình dẫn đến một địa điểm
“All the approaches to the palace were guarded by troops.”
“Tất cả các lối vào cung điện đều có quân lính canh gác.”
- The approach to the house was lined with trees.
- Troops secured the northern approach to the city.
Thường dùng ở dạng số nhiều 'approaches' khi nói về các con đường dẫn vào một thành phố hoặc tòa nhà lớn.
5The part of an aircraft's flight immediately before landingnountechnical
Giai đoạn bay ngay trước khi máy bay hạ cánh (giai đoạn tiếp cận)
“The pilot began the final approach to the runway.”
“Phi công bắt đầu chặng tiếp cận cuối cùng vào đường băng.”
- The plane crashed on its approach to the airport.
- We are now beginning our final approach into London Heathrow.
Cụm từ 'final approach' là thuật ngữ chuyên môn trong hàng không.
6A thing that is like something else that is mentioned; an approximationnoungeneral
Một thứ gì đó gần giống với một thứ khác; sự gần đúng hoặc sự xấp xỉ
“That's the nearest approach to an apology you'll get from him.”
“Đó là thứ gần giống với một lời xin lỗi nhất mà bạn có thể nhận được từ anh ta.”
Đây là nghĩa bóng, dùng để so sánh một hành động với một chuẩn mực nào đó.
7To come near to somebody or something in distance or timeverbgeneral
Đến gần ai đó hoặc cái gì đó về khoảng cách hoặc thời gian
“We could hear the train approaching.”
“Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng tàu hỏa đang đến gần.”
- The time is fast approaching when we'll have to make a decision.
- As you approach the town, you'll see the college on the left.
- With retirement approaching, she wants to move somewhere a little smaller.
- Winter is approaching.
Khi nói về sự di chuyển lại gần người, không dùng 'to'. Sai: 'approach to him'. Đúng: 'approach him'.
8To start dealing with a problem, task, or situation in a particular wayverbgeneral
Bắt đầu giải quyết một vấn đề, nhiệm vụ hoặc tình huống theo một cách cụ thể
“He wasn't sure how to approach the problem.”
“Anh ấy không chắc phải tiếp cận vấn đề này như thế nào.”
- It is difficult to know how to approach such a complex subject.
- We should approach this problem logically.
- They approached the task with enthusiasm.
Thường dùng với các trạng từ như 'logically' (một cách logic) hoặc 'cautiously' (cẩn trọng).
9To speak to somebody about something, especially to ask them for something or to offer to do somethingverbbusiness
Trò chuyện, tiếp xúc với ai đó để hỏi mượn, yêu cầu hoặc đề nghị điều gì
“We have been approached by a number of companies that are interested in our product.”
“Chúng tôi đã được một số công ty quan tâm đến sản phẩm của mình tiếp cận.”
- She approached the bank for a loan.
- I approached him about the vacancy.
- It's best to approach her directly.
Cấu trúc 'approach somebody about something' rất phổ biến trong tiếng Anh công sở.
10To come close to something in amount, level, or qualityverbgeneral
Đến gần/xấp xỉ một con số, mức độ hoặc chất lượng nào đó
“Interest rates are approaching zero.”
“Lãi suất đang tiến gần về mức 0.”
- There is no other player even remotely approaching her calibre.
- The temperature is approaching 40 degrees.
- His earnings approach £100,000 a year.
Dùng để mô tả xu hướng biến động của số liệu hoặc so sánh chất lượng.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- adopt an approach
- pragmatic approach
- alternative approach
- fresh approach
- hands-on approach
- make an approach
- final approach
- approach cautiously
- approach rapidly
- fast approaching
- approach a problem
- approach a subject
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- approaches
- third_person_singular
- approaches
- past_simple
- approached
- past_participle
- approached
- present_participle
- approaching
Word family
- approachableadjective
- approachablyadverb
Usage patterns
- approach to something
- approach to doing something
- approach somebody/something
- approach somebody about something
Avoid mistakes
Common mistakes
I approached to him.
I approached him.
The verb 'approach' is transitive when referring to moving near someone; it does not take the preposition 'to'.
We need a new approach of this problem.
We need a new approach to this problem.
The noun 'approach' is typically followed by the preposition 'to', not 'of'.
Don't confuse with
- access
the means or opportunity to approach or enter a place
“The only access to the village is by boat.”
'Access' usually refers to the right or ability to enter, while 'approach' refers to the movement towards or the path leading to.
Academic collocations
Words that pair with "approach" in formal and academic writing
- verb
- adoptemployutilizeformulate
- adjective
- analyticaltheoreticalholisticsystematicmethodological
- noun
- problemmethodologyanalysisstudy
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- business
We need to rethink our approach to the Vietnamese market.
Chúng ta cần suy nghĩ lại về cách tiếp cận thị trường Việt Nam.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, 'cách tiếp cận' thường nhấn mạnh vào việc xây dựng mối quan hệ (networking) trước khi bàn chuyện làm ăn.
- daily life
With Tet approaching, everyone is busy shopping for decorations.
Khi Tết đang đến gần, mọi người đều bận rộn mua sắm đồ trang trí.
Dùng 'approach' để chỉ các dịp lễ quan trọng như Tết Nguyên Đán là cách diễn đạt rất phổ biến.
- academic
The student used a multidisciplinary approach to solve the environmental issue.
Sinh viên đã sử dụng phương pháp tiếp cận đa ngành để giải quyết vấn đề môi trường.
Trong giáo dục Việt Nam hiện nay, cụm từ 'phương pháp tiếp cận' (approach) được dùng thường xuyên trong các bài luận và nghiên cứu.
- daily life
He was too shy to approach her at the coffee shop.
Anh ấy quá ngại ngùng nên không dám lại gần bắt chuyện với cô ấy ở quán cà phê.
Văn hóa giao tiếp ở Việt Nam đôi khi coi trọng sự tế nhị khi tiếp cận người lạ mặt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'approach' có thể dịch là 'cách tiếp cận' (danh từ) hoặc 'tiếp cận/đến gần' (động từ).
- Khi dùng trong bối cảnh nhờ vả hoặc làm quen, người Việt thường dùng 'tiếp cận' mang sắc thái cần sự khéo léo.
- Trong hàng không, 'final approach' được dịch kỹ thuật là 'tiếp cận chặng cuối' trước khi hạ cánh.
Etymology
From Old French 'aprochier', from Late Latin 'appropiare' (to go near to), from 'ad-' (to) + 'prope' (near). Entering Middle English in the 14th century, it originally meant to come near physically, later expanding to abstract meanings of dealing with tasks or making proposals.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ song ngữ Anh-Việt cho từ 'approach'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.