strategy

Một kế hoạch nhằm đạt được một mục đích cụ thể, đặc biệt là trong một khoảng thời gian dài.

“The government is developing a new economic strategy to combat inflation.”

“Chính phủ đang xây dựng một chiến lược kinh tế mới để chống lạm phát.”

• He pretended that resigning was part of his long-term career strategy.
• The company adopted aggressive marketing strategies to sell its products.
• A coherent strategy for getting more people back to work needs to be developed.
• It is certainly a strategy worth exploring.

Dùng 'strategy for doing something' khi nói về mục đích của chiến lược. Lưu ý 'strategy' ở đây mang tính định hướng dài hạn.

Quá trình lập kế hoạch cho điều gì đó hoặc đưa một kế hoạch vào vận hành một cách khéo léo.

“Poor marketing strategy was blamed for the failure of the service to catch on.”

“Chiến lược tiếp thị kém bị đổ lỗi cho sự thất bại của dịch vụ trong việc thu hút khách hàng.”

• The committee is meeting today in Washington to plot strategy.
• They called a meeting to discuss investment strategy.
• The coming year may herald a change in strategy for major publishers.

Trong ngữ cảnh này, 'strategy' nhấn mạnh vào kỹ năng lập kế hoạch và điều hành.

Kỹ năng lập kế hoạch di chuyển của quân đội trong một trận chiến hoặc cuộc chiến tranh; khoa học chỉ huy quân sự.

“The general was a master of military strategy and tactics.”

“Vị tướng đó là một bậc thầy về chiến lược và chiến thuật quân sự.”

• They're pursuing a strategy of massive retaliation.
• The army's strategy and tactics were highly aggressive.
• Agreeing to meet the rebels is obviously a high-risk strategy.

Đây là nghĩa gốc của từ. Phân biệt 'strategy' (tổng thể cuộc chiến) với 'tactics' (các bước đánh cụ thể trong trận đấu).

Cách thức mà một doanh nghiệp hoặc tổ chức lập kế hoạch hành động cẩn thận trong một khoảng thời gian để cải thiện vị thế của mình.

“Business environments and strategies are constantly changing in response to economic variables.”

“Môi trường và chiến lược kinh doanh liên tục thay đổi để ứng phó với các biến số kinh tế.”

• The group's strategy of overseas diversification helped it overcome tough conditions at home.
• Pricing is only one element of an overall strategy to curb congestion.
• Companies must develop strategies for adapting their brands to changing trends.

Thường đi kèm với các tính từ như 'corporate', 'competitive' hoặc 'growth' trong môi trường công sở.