depart

Rời khỏi một nơi, đặc biệt là để bắt đầu một chuyến đi hoặc hành trình.

“Flights for Rome depart from Terminal 3.”

“Các chuyến bay đi Rome khởi hành từ Nhà ga số 3.”

• He departs for New York tomorrow morning.
• The train was scheduled to depart at 8.30.
• Most of the tourists had departed the area.
• We depart from Heathrow at ten o'clock tonight.

Trong ngữ cảnh du lịch, luôn dùng giới từ 'for' trước điểm đến (ví dụ: depart for Hanoi).

Rời bỏ một công việc hoặc vị trí, đặc biệt là vị trí quản lý/điều hành.

“The departing president addressed the nation for the last time.”

“Vị tổng thống sắp mãn nhiệm đã phát biểu trước quốc gia lần cuối cùng.”

• He departed the troubled firm after less than a year in the post.
• Giving a large pay-off to a departing executive may be seen as rewarding failure.

'Departing' thường được dùng như tính từ để chỉ người sắp rời bỏ vị trí (ví dụ: departing CEO).

Làm điều gì đó khác với thông lệ hoặc dự tính; đi chệch khỏi một tiêu chuẩn.

“On the last show, they departed from their usual format.”

“Trong buổi diễn cuối cùng, họ đã thay đổi so với định dạng thông thường.”

• He rarely departs from his prepared text.
• We must not depart from the rules of the competition.

Luôn đi kèm với giới từ 'from' khi mang nghĩa là thay đổi/đi chệch khỏi cái gì đó.

Qua đời (dùng như một cách nói giảm nói tránh).

“He departed this life in his sleep at the age of ninety.”

“Cụ đã tạ thế trong giấc ngủ ở tuổi chín mươi.”

• Prayers were offered for the soul of the departed.
• She quietly departed this life surrounded by her family.

Đây là cách dùng rất trang trọng và mang tính văn chương, tương đương với 'từ trần' hoặc 'vĩnh biệt cõi đời'.

Mất kiểm soát máy bay, chệch khỏi quỹ đạo bay có kiểm soát.

“The pilot managed to recover after the aircraft departed controlled flight.”

“Phi công đã cố gắng kiểm soát lại sau khi máy bay bị mất kiểm soát quỹ đạo.”

• The system prevents the pilot from departing the airplane at high angles of attack.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong ngành hàng không, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Hành động rời đi; sự khởi hành.

“The sudden depart of the guests surprised everyone.”

“Sự rời đi đột ngột của khách khứa khiến mọi người ngạc nhiên.”

Cách dùng 'depart' như danh từ hiện nay rất hiếm và được coi là cổ, hãy dùng 'departure' để thay thế.

Sự phân chia hoặc tách biệt, đặc biệt là của các hợp chất hóa học.

“The process involved the depart of compound substances.”

“Quá trình này bao gồm việc phân tách các hợp chất.”

Nghĩa này cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại.