arrive

Đến một nơi nào đó, đặc biệt là khi kết thúc một hành trình

“We finally arrived at our destination late that evening.”

“Cuối cùng chúng tôi cũng đã đến nơi vào tối muộn hôm đó.”

• I'll wait until they arrive.
• What time did they arrive?
• The train is due to arrive any time now.
• We should be arriving shortly.

Lưu ý không dùng giới từ 'to' sau 'arrive'. Dùng 'at' cho địa điểm nhỏ (nhà ga, sân bay) và 'in' cho địa điểm lớn (thành phố, quốc gia).

Được mang đến cho ai đó (dùng cho thư từ hoặc bưu phẩm)

“A letter arrived for you this morning.”

“Có một lá thư gửi cho bạn vừa tới sáng nay.”

• The package failed to arrive.
• A pile of letters had arrived on my desk.

Trong ngữ cảnh này, 'arrive' có thể dịch là 'tới' hoặc 'được giao đến'.

Xảy ra hoặc đến, đặc biệt là khi bạn đã chờ đợi nó từ lâu

“The wedding day finally arrived.”

“Ngày cưới cuối cùng cũng đã đến.”

• Summer arrived early that year.
• The moment had arrived; it was time to leave.
• As autumn arrives the birds migrate south.

Thường dùng với các danh từ chỉ thời gian hoặc sự kiện quan trọng như 'spring', 'opportunity', 'the moment'.

Trở nên thành công hoặc nổi tiếng

“He knew he had arrived when he was shortlisted for the prize.”

“Anh ấy biết mình đã thành danh khi có tên trong danh sách rút gọn của giải thưởng.”

• With this album, the band has finally arrived.

Đây là cách dùng ẩn dụ và không trang trọng. 'Arrived' ở đây nghĩa là đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.