reach

Đến một nơi mà bạn đang đi tới.

“They didn't reach the border until after dark.”

“Họ mãi đến sau khi trời tối mới tới được biên giới.”

• It was almost midnight when I reached home.
• When we reach the top we'll have a rest.
• It took them three hours to reach the opposite shore.

Khác với 'arrive', 'reach' là ngoại động từ, không cần giới từ 'at' hay 'in' phía sau. Ví dụ: 'reach the station' thay vì 'reach at the station'.

Vươn tay về phía vật gì đó để chạm vào hoặc nhặt nó lên.

“She reached inside her bag for a pen.”

“Cô ấy thọc tay vào túi xách để lấy một cây bút.”

• He instinctively reached for her hand.
• Slowly he reached out and picked up the gun.
• I reached into my pocket for some change.

Cụm từ 'reach for' thường dùng khi bạn vươn tay để lấy một thứ gì đó cụ thể.

Tăng lên một mức độ, tốc độ hoặc số lượng cụ thể sau một khoảng thời gian.

“The conflict has now reached a new level of intensity.”

“Cuộc xung đột hiện đã lên đến một mức độ gay gắt mới.”

• Profits are expected to reach £2 billion this year.
• The temperature reached 40 degrees by midday.
• The city's population reached a million by 1920.

Thường dùng trong các báo cáo kinh tế hoặc thời tiết (ví dụ: nhiệt độ đạt mức...).

Đạt được một mục đích cụ thể hoặc đưa ra quyết định sau khi thảo luận.

“Politicians again failed to reach an agreement.”

“Các chính trị gia một lần nữa thất bại trong việc đi đến một thỏa thuận.”

• The jury took two days to reach a verdict.
• We have a good chance of reaching the final.
• It took hours to reach a compromise.

Thường đi kèm với các danh từ như 'agreement', 'decision', 'compromise'.

Liên lạc với ai đó, đặc biệt là qua điện thoại hoặc email.

“Do you know where I can reach him?”

“Bạn có biết tôi có thể liên lạc với anh ấy ở đâu không?”

• I've been trying to reach her all day.
• You can reach us at the following number.
• We can be reached by email at any time.

Dùng 'reach' khi muốn nhấn mạnh việc cố gắng kết nối được với ai đó đang bận hoặc khó tìm.

Được một nhóm người cụ thể nhìn thấy hoặc nghe thấy.

“Through the internet we are able to reach a wider audience.”

“Thông qua internet, chúng tôi có thể tiếp cận được lượng khán giả rộng lớn hơn.”

• The advertisement reached millions of viewers.
• News of the accident reached his family eventually.

Trong marketing, 'reach' có nghĩa là 'tiếp cận' khách hàng tiềm năng.

Sống cho đến một độ tuổi nhất định.

“She reached the age of 100.”

“Bà ấy đã thọ đến 100 tuổi.”

• Few species reach maturity so quickly.
• He never reached old age.

Đây là cách nói trang trọng (formal) để nói về tuổi thọ.

Khoảng cách mà bạn có thể vươn tay để chạm vào vật gì đó (tầm với).

“The shot was well beyond the reach of the goalkeeper.”

“Cú sút hoàn toàn nằm ngoài tầm với của thủ môn.”

• I always keep my phone within arm's reach.
• The latch was just beyond her reach.
• Cleaning fluids should be kept out of the reach of children.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'within reach' (trong tầm với) hoặc 'out of reach' (ngoài tầm với).

Giới hạn mà ai đó hoặc cái gì đó có quyền lực hoặc ảnh hưởng (phạm vi ảnh hưởng).

“The brand now has global reach.”

“Thương hiệu hiện đã có tầm ảnh hưởng toàn cầu.”

• He fled abroad, beyond the reach of the law.
• The price puts it out of the reach of most people.
• The company is looking to extend its geographic reach.

Trong kinh doanh, 'reach' chỉ phạm vi khách hàng mà một thông điệp có thể tác động đến.

Một đoạn sông thẳng nằm giữa hai khúc quanh.

“the upper reaches of the Nile”

“vùng thượng lưu của sông Nile”

• We sailed through the lower reaches of the Thames.
• The river's reaches were calm today.

Thường dùng ở dạng số nhiều 'reaches' để chỉ các phần của một dòng sông.

Những phần của một khu vực hoặc tổ chức nằm cách xa trung tâm hoặc ở các cấp cao nhất/thấp nhất.

“the outer reaches of space”

“những vùng xa xôi ngoài vũ trụ”

• the upper reaches of the civil service
• exploring the farthest reaches of the galaxy

Đây là nghĩa bóng, dùng để chỉ những nơi hẻo lánh hoặc cấp bậc xa xôi trong tổ chức.

Một sự cường điệu hoặc một suy luận quá mức so với bằng chứng thông thường.

“To say he is the best ever is a bit of a reach.”

“Nói anh ấy là người giỏi nhất từ trước đến nay thì hơi quá rồi.”

Đây là cách nói lóng (informal) để chỉ một khẳng định không chắc chắn hoặc thiếu căn cứ.