range

Một loạt, sự đa dạng các thứ thuộc một loại cụ thể.

“The hotel offers a wide range of facilities.”

“Khách sạn cung cấp nhiều loại tiện nghi đa dạng.”

• Students can choose from a wide range of options.
• The books cover the full range of reading abilities.
• The artists have been chosen to represent a range of styles.

Thường dùng với tính từ 'wide' (wide range of) để nhấn mạnh sự phong phú. Luôn đi với giới từ 'of'.

Một dòng sản phẩm hoặc tập hợp các sản phẩm cùng loại do một công ty sản xuất.

“The company is launching a new range of cosmetics.”

“Công ty đang tung ra một dòng mỹ phẩm mới.”

• We stock a wide range of printers and accessories.
• For more information about our product range, call your local branch.

Trong kinh doanh, 'range' tương đương với 'product line' (dòng sản phẩm).

Phạm vi hoặc các giới hạn mà một thứ gì đó biến thiên (như tuổi tác, giá cả, nhiệt độ).

“Most of the students are in the 17–20 age range.”

“Hầu hết sinh viên nằm trong độ tuổi từ 17–20.”

• That's completely outside my price range.
• Their annual salaries are in the $30,000 to $40,000 range.

Dùng để chỉ khoảng xác định. Cẩn thận tránh nhầm với 'rank' (cấp bậc).

Tầm xa, khoảng cách mà một thứ có thể vươn tới, nhìn thấy, nghe thấy hoặc có hiệu lực (như vũ khí).

“These missiles have a range of 300 miles.”

“Những tên lửa này có tầm bắn 300 dặm.”

• The child was now out of her range of vision.
• The receiver has a maximum range of about 30 feet.
• He shot the target at point-blank range.

Trong kỹ thuật hoặc quân sự, 'range' thường dịch là 'tầm' (tầm nhìn, tầm bắn, tầm hoạt động).

Một dãy núi hoặc một nhóm đồi núi nối tiếp nhau.

“They crossed the great mountain range of the Alps.”

“Họ đã băng qua dãy núi Alps hùng vĩ.”

• The Himalayas are the world's highest mountain range.

Thường đi kèm với từ 'mountain' tạo thành cụm danh từ 'mountain range'.

Bếp lò lớn dùng để nấu ăn, bao gồm lò nướng và các đầu đốt bên trên.

“Cook the meat on a low heat on top of the range.”

“Nấu thịt ở lửa nhỏ trên mặt bếp lò.”

Nghĩa này chủ yếu dùng ở Mỹ. Ở Anh người ta thường dùng từ 'cooker'.

Bãi tập, trường bắn hoặc nơi thử nghiệm vũ khí.

“The soldiers spent the morning at the firing range.”

“Các binh sĩ đã dành cả buổi sáng tại trường bắn.”

• A shooting range
• A missile testing range

Cụm từ 'shooting range' (trường bắn) là cách dùng phổ biến nhất của nghĩa này.

Một vùng đất rộng lớn để chăn thả gia súc.

“Cattle grazed on the open range.”

“Gia súc gặm cỏ trên vùng chăn thả rộng lớn.”

Thường gợi nhớ đến bối cảnh miền Tây nước Mỹ (cowboys).

Dao động hoặc thay đổi giữa hai mức độ, kích cỡ cụ thể.

“Accommodation ranges from tourist class to luxury hotels.”

“Chỗ ở dao động từ hạng phổ thông đến các khách sạn sang trọng.”

• Prices range from $10 to $500.
• The town's population ranged between 15,000 and 20,000.
• Their ages range up to 84.

Lưu ý cấu trúc 'range from... to...'. Không dùng 'range from... and...' [VERIFY_TRANSLATION].

Bao gồm nhiều thứ khác nhau bên cạnh những thứ đã đề cập.

“The discussion ranged over a number of topics.”

“Cuộc thảo luận đã bao quát qua nhiều chủ đề khác nhau.”

• She has had jobs ranging from chef to instructor.
• The disease ranges widely in severity.

Dùng 'range over' khi muốn nói về việc bao phủ hoặc đề cập đến nhiều nội dung.

Đi lại tự do trong một khu vực; đi lang thang hoặc đi rông.

“Wild horses used to range freely around the plains.”

“Ngựa hoang từng đi lại tự do khắp các đồng bằng.”

• Bees will range far and wide to find blossom.
• They ranged over the entire Pacific.

Thường dùng để mô tả động vật hoang dã hoặc sự di chuyển không gò bó.

Sắp xếp người hoặc vật vào một vị trí hoặc thứ tự cụ thể.

“The delegates ranged themselves around the table.”

“Các đại biểu tự sắp xếp chỗ ngồi xung quanh bàn.”

Đây là cách dùng trang trọng (formal), ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.