vary

Khác nhau về kích thước, hình dáng, chất lượng, v.v.

“The sword hardly varied in form from the 12th to the 15th century.”

“Thanh kiếm hầu như không thay đổi về hình dáng từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 15.”

• Personal preference naturally varies.
• Services offered vary among the main banks.
• Gender roles vary across cultures.
• The doses used vary between 2 and 10mg/kg.

Dùng 'vary in' khi muốn nói rõ khía cạnh nào đó đang có sự khác biệt (ví dụ: vary in color, vary in price).

Thay đổi hoặc trở nên khác biệt tùy theo tình huống hoặc một yếu tố khác.

“The menu varies with the season.”

“Thực đơn thay đổi theo mùa.”

• Prices can vary enormously.
• The situation varies slightly from country to country.
• The leaf's size varies widely according to the area where it grows.
• Interest rates vary from around 4% up to more than 7%.

Cấu trúc 'vary with' thường dùng để chỉ mối quan hệ nhân quả hoặc sự đồng biến giữa hai yếu tố.

Làm thay đổi thứ gì đó để nó không luôn luôn giữ nguyên một trạng thái.

“The job enables me to vary the hours I work.”

“Công việc này cho phép tôi thay đổi giờ làm việc của mình.”

• Try to vary your diet as much as possible.
• The teacher varied the pace of the lesson to keep the students interested.
• Employees can vary their work time up to two hours before or after normal working hours.

Khi đóng vai trò ngoại động từ (transitive), 'vary' có nghĩa là chủ động điều chỉnh điều gì đó cho đa dạng hơn.

Thay đổi về số lượng hoặc mức độ, hoặc thực hiện sự thay đổi đó.

“The incomes of self-employed professionals can vary widely from one month to the next.”

“Thu nhập của những người hành nghề tự do có thể biến động rất lớn từ tháng này sang tháng khác.”

• The speed of the car hardly varied.
• Voting patterns vary geographically.
• Prices vary between $65 and $160.

Trong ngữ cảnh tài chính, 'vary' thường mang nghĩa là biến động (fluctuate).

Tô điểm hoặc thay đổi một giai điệu hoặc chủ đề âm nhạc bằng các nhịp điệu, nốt nhạc hoặc khóa nhạc khác nhau.

“The composer took a simple folk tune and varied it throughout the second movement.”

“Nhà soạn nhạc đã lấy một giai điệu dân ca đơn giản và biến tấu nó trong suốt chương thứ hai.”

Trong âm nhạc, đây là thuật ngữ chuyên ngành có nghĩa là 'biến tấu' (variation).

Dùng để nói rằng mỗi người có thể trải nghiệm hoặc cảm nhận một điều cụ thể theo những cách khác nhau.

“Highly recommend the company! Of course, your mileage may vary.”

“Rất đề xuất công ty này! Dĩ nhiên, trải nghiệm của bạn có thể sẽ khác.”

Cụm từ 'Your mileage may vary' (YMMV) là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại, có nghĩa là 'kết quả đối với bạn có thể khác'.

Một sự sửa đổi hoặc thay đổi.

“Such a vary in his disposition was unexpected.”

“Một sự thay đổi như vậy trong tâm tính của anh ta là điều không ngờ tới.”

Cách dùng 'vary' như một danh từ hiện nay rất hiếm gặp và thường chỉ xuất hiện trong văn chương cổ. Thông thường người ta dùng 'variation'.