fluctuate
/ˈflʌktʃueɪt/To change frequently in size, amount, or quality, especially from one extreme to another.
Tiếng Việt
dao động / biến động
PHLẮC-chu-ây-t
Nhấn âm tiết đầu 'PHLẮC', âm 'chu' đọc lướt, 'ây' kéo dài và kết thúc bằng âm 't' bật hơi nhẹ.
Thay đổi liên tục về mức độ, số lượng hoặc chất lượng, thường là lên xuống thất thường.
Meanings
5 meanings
1To change frequently in size, amount, quality, etc., especially from one extreme to another.verbgeneral
Thay đổi thường xuyên về kích cỡ, số lượng, chất lượng, v.v., đặc biệt là từ thái cực này sang thái cực khác.
“The number of unemployed fluctuates between two and three million.”
“Số lượng người thất nghiệp dao động trong khoảng từ hai đến ba triệu người.”
- The number of boys at the school fluctuates around 100.
- Traffic congestion fluctuates according to the time of day.
- Body temperature can fluctuate slightly throughout the day.
Thường đi kèm với giới từ 'between' (giữa hai mức) hoặc 'around' (quanh một mức nào đó). Dùng từ 'dao động' trong tiếng Việt cho ngữ cảnh này.
2To go up and down, especially regarding prices, levels, or interest rates.verbbusiness
Lên xuống thất thường, đặc biệt là về giá cả, mức độ hoặc lãi suất.
“Inflation has fluctuated in recent months along with oil prices.”
“Lạm phát đã biến động trong những tháng gần đây cùng với giá dầu.”
- Dividend yields typically fluctuate between 4 per cent and 6 per cent.
- Over the past months, retail prices have fluctuated with market conditions.
- Shares have been fluctuating wildly in a volatile market.
- Your cash flow fluctuates from year to year as your portfolio increases or decreases.
Trong ngữ cảnh kinh tế, tài chính, nên dịch là 'biến động' thay vì 'dao động' để nghe tự nhiên và chuyên nghiệp hơn.
3To be irresolute or to waver in mind or opinion.verbemotions
Thiếu kiên quyết hoặc dao động trong tâm trí, ý kiến.
“His mood fluctuated between hope and deep despair.”
“Tâm trạng của anh ấy dao động giữa hy vọng và sự tuyệt vọng tột cùng.”
Dùng để diễn tả trạng thái tâm lý không ổn định. Cấu trúc 'fluctuate between A and B' rất phổ biến ở đây.
4Wavering, fickle, or changing frequently.adjectiverare
Hay dao động, hay thay đổi, không kiên định.
“His fluctuate opinions made him an unreliable ally in times of crisis.”
“Những quan điểm hay dao động của anh ta khiến anh ta trở thành một đồng minh không đáng tin cậy trong thời kỳ khủng hoảng.”
Lưu ý đây là cách dùng rất hiếm và cổ (old-fashioned) của từ này dưới dạng tính từ. Ngày nay người ta thường dùng phân từ hiện tại 'fluctuating' để thay thế.
5Tossed up and down by the waves.adjectiveliterary
Bị sóng nhồi lên dập xuống, tròng trành.
“The fluctuate vessel struggled against the stormy sea.”
“Con tàu tròng trành chống chọi lại vùng biển đầy bão tố.”
Nghĩa văn chương (literary), bắt nguồn từ gốc Latin 'fluctus' nghĩa là 'sóng'. Rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại.
Word bank
Common phrases
- fluctuate considerably
- fluctuate greatly
- fluctuate dramatically
- fluctuate wildly
- fluctuate according to
- fluctuate around
- fluctuate between
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- fluctuates
- past_simple
- fluctuated
- past_participle
- fluctuated
- present_participle
- fluctuating
Word family
- fluctuatingadjective
- fluctuationnoun
Usage patterns
- fluctuate between A and B
- fluctuate around something
- fluctuate according to something
- fluctuate with something
Avoid mistakes
Common mistakes
The prices fluctuate to 10 and 20.
The prices fluctuate between 10 and 20.
Use 'between' when specifying the upper and lower limits of the fluctuation.
His weight is fluctuate.
His weight is fluctuating.
Use the present participle 'fluctuating' as an adjective or in continuous tenses.
The temperature fluctuates from day and night.
The temperature fluctuates between day and night.
Use 'between' for two points, or 'from day to night'.
The stock market fluctuate wildly today.
The stock market fluctuated wildly today.
Ensure subject-verb agreement and correct tense; 'market' is singular and 'today' often implies past or present perfect in this context.
There is a fluctuate in the currency rate.
There is a fluctuation in the currency rate.
Use the noun form 'fluctuation' after an article like 'a' or 'the'.
Don't confuse with
- oscillate
to swing back and forth at a regular speed
“The pendulum oscillates.”
Oscillate implies a regular, rhythmic movement, while fluctuate implies irregular, unpredictable changes.
- vary
to differ in size, amount, degree, or nature
“Prices vary depending on the season.”
Vary is a more general term for difference or change, while fluctuate specifically emphasizes continuous back-and-forth or up-and-down movement.
Academic collocations
Words that pair with "fluctuate" in formal and academic writing
- verb
- tend tocontinue tobegin tocause to
- noun
- pricetemperatureratelevelmarket
- preposition
- betweenaroundaccording towith
In context
Real-world examples
- business
Gold prices in Vietnam fluctuate daily based on global market trends.
Giá vàng tại Việt Nam biến động hàng ngày dựa trên xu hướng thị trường toàn cầu.
Gold is a traditional safe-haven asset in Vietnam, and its daily fluctuation is closely monitored by many families and investors.
- daily life
The weather in Hanoi fluctuates wildly during the transition from spring to summer.
Thời tiết ở Hà Nội dao động thất thường trong giai đoạn chuyển mùa từ xuân sang hạ.
Hanoi's transitional seasons are famous for unpredictable weather, making this a highly relatable context for Northern Vietnamese.
- academic
Students' motivation levels often fluctuate throughout the academic year.
Mức độ động lực của học sinh thường dao động trong suốt năm học.
Vietnamese students face high pressure during exam seasons, causing noticeable shifts in motivation and stress levels.
- business
The exchange rate between USD and VND has fluctuated slightly this week.
Tỷ giá hối đoái giữa USD và VNĐ đã biến động nhẹ trong tuần này.
Exchange rates are crucial for Vietnam's export-driven economy and frequent overseas remittances (kiều hối).
- daily life
Her blood pressure fluctuates, so she needs to monitor it regularly.
Huyết áp của bà ấy dao động, vì vậy bà ấy cần theo dõi thường xuyên.
Health monitoring, especially for blood pressure, is a common concern for the aging population in Vietnam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'dao động' thường dùng cho các chỉ số vật lý, số lượng hoặc tâm lý, trong khi 'biến động' thiên về kinh tế, giá cả, hoặc thị trường (như giá vàng, bất động sản, chứng khoán).
- Người Việt rất quan tâm đến sự biến động của giá vàng và tỷ giá USD, do thói quen tích trữ tài sản truyền thống, nên từ 'fluctuate' rất hay xuất hiện trong các bản tin tài chính.
Etymology
From Latin fluctuat- 'undulated', from the verb fluctuare, from fluctus 'wave', from fluere 'to flow'. First recorded in English in the mid 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến với các ví dụ chi tiết và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa phong phú.