alternate
/ˈɔːltərnət/Happening or following one after the other regularly, or to keep changing between two states.
Tiếng Việt
luân phiên
ÓL-tơ-nợt (Tính từ/Danh từ) / ÓL-tơ-nết (Động từ)
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'ÓL'. Lưu ý sự khác biệt ở âm cuối: khi là tính từ hoặc danh từ, âm cuối đọc nhẹ là '-nợt' (/nət/); khi là động từ, âm cuối đọc rõ là '-nết' (/neɪt/).
Xảy ra hoặc kế tiếp nhau một cách đều đặn, hoặc liên tục thay đổi giữa hai trạng thái.
Meanings
7 meanings
1Happening or following one after the other regularly.adjectivegeneral
Xảy ra hoặc theo sau nhau một cách đều đặn (luân phiên, xen kẽ).
“The dessert is made of alternate layers of fruit and cream.”
“Món tráng miệng được làm bằng các lớp trái cây và kem xen kẽ nhau.”
Dùng để miêu tả sự xen kẽ đều đặn của hai hay nhiều thứ, ví dụ như màu sắc, các lớp lang (layers).
2Happening on one day, week, etc. but not on the next; every other.adjectivedaily life
Xảy ra vào một ngày, tuần, v.v. nhưng không xảy ra vào ngày/tuần tiếp theo; cách ngày/cách tuần.
“John has to work on alternate Sundays.”
“John phải làm việc vào các ngày Chủ nhật cách tuần.”
- I visit my father on alternate weekends.
Cụm từ 'alternate days/weeks' rất hay gặp, tương đương với 'cách ngày/cách tuần' trong tiếng Việt (ví dụ: thứ 2, 4, 6).
3That can be used instead of something else.adjectivegeneral
Có thể được sử dụng thay thế cho một cái gì đó khác.
“We had to find an alternate route due to the heavy traffic.”
“Chúng tôi phải tìm một tuyến đường thay thế do giao thông đông đúc.”
Nghĩa này phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ (tương đương với 'alternative'). Người học cần lưu ý ngữ cảnh để dịch là 'thay thế' thay vì 'luân phiên'.
4To keep changing from one thing to another and back again.verbemotions
Liên tục thay đổi từ trạng thái/sự vật này sang trạng thái/sự vật khác và ngược lại.
“Her mood alternated between happiness and despair.”
“Tâm trạng của cô ấy luân phiên giữa hạnh phúc và tuyệt vọng.”
- The children alternated between being excited and being tired.
- I like to alternate physical and intellectual activities.
Thường đi kèm với giới từ 'between' (alternate between A and B) để chỉ sự thay đổi qua lại giữa hai trạng thái.
5To make things or people follow one after the other in a repeated pattern.verbdaily life
Làm cho các sự vật hoặc con người theo sau nhau theo một mô hình lặp lại (xếp xen kẽ).
“Alternate cubes of meat and slices of red pepper on the skewers.”
“Xếp xen kẽ các khối thịt và lát ớt đỏ trên xiên nướng.”
Dùng như một ngoại động từ (transitive verb) khi bạn chủ động sắp xếp các vật xen kẽ nhau.
6To follow one after the other in a repeated pattern.verbgeneral
Theo sau nhau theo một mô hình lặp lại (xen kẽ).
“The shirt features alternating dark and pale stripes.”
“Chiếc áo sơ mi có các sọc tối và sáng màu xen kẽ nhau.”
Dùng như một nội động từ (intransitive verb) để miêu tả đặc điểm tự nhiên của sự vật (ví dụ: họa tiết, màu sắc).
7A person who does a job for somebody who is away or ill; a substitute.nounoffice work
Người làm thay công việc cho ai đó đi vắng hoặc bị ốm; người dự khuyết, người thay thế.
“He was dismissed and replaced with an alternate.”
“Anh ta đã bị sa thải và được thay thế bằng một người dự khuyết.”
Trong ngữ cảnh hành chính hoặc kinh doanh tại Việt Nam, từ này thường được dịch trang trọng là 'người dự khuyết' hoặc 'đại biểu dự khuyết'.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- alternate days
- alternate weeks
- alternate layers
- alternate route
- alternate between
- alternate with
- moods alternate
- act as an alternate
- serve as an alternate
- alternate member
- alternate delegate
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- alternates
- past_simple
- alternated
- past_participle
- alternated
- present_participle
- alternating
- plural
- alternates
Word family
- alternatelyadverb
- alternationnoun
Usage patterns
- alternate between A and B
- alternate A and B
- alternate with something
Avoid mistakes
Common mistakes
I go to the gym on alternative days.
I go to the gym on alternate days.
When you mean 'every second day', use 'alternate', not 'alternative'.
The weather alternated from rain to sunshine.
The weather alternated between rain and sunshine.
The verb 'alternate' is typically followed by 'between A and B', not 'from A to B'.
We have an alternate to solve this problem.
We have an alternative to solve this problem.
When referring to a choice or option, 'alternative' is the correct noun in standard English.
They worked for three alternate days in a row.
They worked for three consecutive days in a row.
If things happen without a break, they are 'consecutive'. 'Alternate' means there is a break in between.
She alternated the red beads to the blue beads.
She alternated the red beads with the blue beads.
When combining two things in a pattern, use 'alternate with' or 'alternate A and B'.
Don't confuse with
- alternative
available as another possibility or choice
“We need to find an alternative venue for the party.”
In British English, use 'alternate' for 'every other' (alternate days) and 'alternative' for 'another choice'. In US English, 'alternate' is often used for both.
- consecutive
following continuously; in unbroken or logical sequence
“It rained for five consecutive days.”
'Consecutive' means one right after the other without a break (1, 2, 3), while 'alternate' means skipping one in between (1, 3, 5).
Academic collocations
Words that pair with "alternate" in formal and academic writing
- verb
- alternate betweenalternate with
- adjective
- alternate daysalternate weeksalternate layersalternate route
- noun
- alternate memberalternate delegatealternate director
- preposition
- betweenwith
In context
Real-world examples
- daily life
We implement alternate parking on this street to ease congestion.
Chúng tôi áp dụng đỗ xe luân phiên trên con phố này để giảm ùn tắc.
Quy định đỗ xe luân phiên theo ngày chẵn/lẻ khá phổ biến ở các thành phố lớn tại Việt Nam như Hà Nội và TP.HCM để giải quyết vấn đề giao thông.
- business
The board appointed an alternate director to attend the meeting.
Hội đồng quản trị đã bổ nhiệm một thành viên dự khuyết để tham dự cuộc họp.
Trong cơ cấu quản trị doanh nghiệp tại Việt Nam, khái niệm 'thành viên dự khuyết' hoặc 'đại biểu dự khuyết' thường được sử dụng trong các đại hội cổ đông.
- academic
The weather in the South alternates between wet and dry seasons.
Thời tiết ở miền Nam luân phiên giữa mùa mưa và mùa khô.
Đặc trưng khí hậu nhiệt đới gió mùa của miền Nam Việt Nam chỉ có hai mùa rõ rệt là mùa mưa và mùa khô, rất phù hợp để minh họa cho từ này.
- daily life
I visit my hometown on alternate weekends.
Tôi về quê vào mỗi hai tuần một lần (cách tuần).
Nhiều sinh viên và người lao động làm việc tại các thành phố lớn thường có thói quen về thăm quê cách tuần vào dịp cuối tuần.
- general
Please find an alternate route as the main bridge is under construction.
Vui lòng tìm một tuyến đường thay thế vì cây cầu chính đang được thi công.
Tình trạng kẹt xe hoặc thi công đường xá (lô cốt) thường xuyên xảy ra, khiến việc tìm 'tuyến đường thay thế' trở thành kỹ năng sinh tồn hàng ngày.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường công sở và hành chính tại Việt Nam, khái niệm 'alternate' (danh từ) thường được dịch trang trọng là 'người dự khuyết' (ví dụ: Ủy viên dự khuyết, Đại biểu dự khuyết).
- Khái niệm 'alternate days' (cách ngày) rất quen thuộc trong đời sống hàng ngày của người Việt, đặc biệt trong lịch học thêm, lịch tập thể dục (thường chia theo thứ 2-4-6 hoặc 3-5-7).
Etymology
From Latin 'alternatus', past participle of 'alternare' (to do by turns), from 'alternus' (every other), which derives from 'alter' (the other).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.