substitute
/ˈsʌbstɪtuːt/A person or thing that takes the place of another, or the act of using one thing instead of another.
Tiếng Việt
thay thế
SẤP-sti-tiu-t
Nhấn mạnh vào âm đầu 'SẤP', âm 't' ở cuối cần bật nhẹ.
Người hoặc vật thay thế vị trí của một người hoặc vật khác, hoặc hành động sử dụng cái này thay cho cái kia.
Meanings
7 meanings
1A person or thing that you use or have instead of the one you normally use or have.noungeneral
Một người hoặc vật mà bạn sử dụng hoặc có thay vì cái/người bạn thường dùng.
“The company produces substitutes for lead in petrol.”
“Công ty sản xuất các chất thay thế cho chì trong xăng.”
- His teacher acted as a father substitute.
- The television is a poor substitute for human companionship.
- There is no substitute for hard work.
Trong tiếng Việt, 'substitute' thường được dịch là 'vật thay thế' hoặc 'người thay thế'. Lưu ý đi kèm giới từ 'for'.
2A player who replaces another player during a sports game.nounsports
Cầu thủ dự bị thay thế một cầu thủ khác trong trận đấu.
“He was brought on as a substitute after half-time.”
“Anh ấy được đưa vào sân như một cầu thủ dự bị sau giờ nghỉ giữa hiệp.”
- The coach made two substitutions in the second half.
- She was an unused substitute in the final.
Trong bóng đá tại Việt Nam, từ này thường được hiểu là 'cầu thủ dự bị' khi chưa vào sân và 'người thay thế' khi đã vào sân.
3A person who does someone else's job for a period of time, especially a teacher.nouneducation
Người làm thay công việc của người khác trong một khoảng thời gian, đặc biệt là giáo viên.
“The regular teacher is ill, so we have a substitute today.”
“Giáo viên chính bị ốm, nên hôm nay chúng tôi có giáo viên dạy thay.”
- I'm working as a substitute in the math department.
- The school is looking for reliable substitutes.
Cụm từ 'substitute teacher' rất phổ biến, dịch sang tiếng Việt là 'giáo viên dạy thay' hoặc 'giáo viên thỉnh giảng' tùy ngữ cảnh.
4A product that can be consumed or used in place of another in response to changes in price or availability.nounfinance
Hàng hóa thay thế có thể sử dụng thay cho sản phẩm khác khi giá cả hoặc sự sẵn có thay đổi.
“Margarine is a common substitute for butter.”
“Bơ thực vật là một chất thay thế phổ biến cho bơ động vật.”
Trong kinh tế học, đây là thuật ngữ 'hàng hóa thay thế' (substitute goods).
5To use somebody or something instead of somebody or something else.verbgeneral
Dùng ai đó hoặc cái gì đó thay thế cho một người hoặc vật khác.
“You can substitute margarine for butter in this recipe.”
“Bạn có thể thay thế bơ thực vật cho bơ động vật trong công thức này.”
- Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
- It takes time to substitute local brands with your own brand names.
Cẩn thận với cấu trúc: 'substitute A for B' nghĩa là dùng A (cái mới) để thay cho B (cái cũ). Người Việt hay nhầm lẫn thứ tự này.
6To take the place of another person or do their job for a period of time.verbwork career
Thay thế vị trí của một người khác hoặc làm công việc của họ trong một khoảng thời gian.
“She was asked to substitute for the absent committee chairman.”
“Cô ấy được yêu cầu thay mặt cho chủ tịch ủy ban vắng mặt.”
- I'll be substituting for Jan while she's on maternity leave.
Khi dùng làm nội động từ đi với 'for', nó có nghĩa là 'làm thay' hoặc 'trực thay'.
7To remove a player from the field and bring on another in their place.verbsports
Thay cầu thủ: đưa một cầu thủ ra khỏi sân và đưa người khác vào thay.
“The star striker was substituted in the 70th minute.”
“Tiền đạo ngôi sao đã bị thay ra ở phút thứ 70.”
- The manager decided to substitute the injured defender.
Trong bóng đá, khi dùng dạng bị động 'be substituted', nó thường có nghĩa là bị thay ra nghỉ.
Word bank
Common phrases
- good substitute
- poor substitute
- adequate substitute
- meat substitute
- serve as a substitute
- substitute A for B
- substitute with
- directly substitute
- effectively substitute
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- substitutes
- third_person_singular
- substitutes
- past_simple
- substituted
- past_participle
- substituted
- present_participle
- substituting
Word family
- substitutableadjective
- substitution, substitutenoun
Usage patterns
- substitute for somebody/something
- a substitute teacher
- substitute A for B
- substitute B with/by A
- substitute for somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
I substituted butter by margarine.
I substituted margarine for butter.
In the pattern 'substitute A for B', A is the new thing and B is the old thing. While 'substitute with' is common, 'for' is the traditional academic standard.
There is no substitute to hard work.
There is no substitute for hard work.
The noun 'substitute' is followed by the preposition 'for', not 'to'.
She is a substitute of the teacher.
She is a substitute for the teacher.
Use 'for' to indicate who or what is being replaced.
We used a substitute player to the game.
We used a substitute player in the game.
Use 'in' for the context of the activity.
He substituted for the injured player with a new one.
He substituted the injured player with a new one.
When used transitively (to remove someone), do not use 'for' before the object.
Don't confuse with
- replace
To take the place of something permanently or because the old one is broken.
“I need to replace my worn-out shoes.”
Substitute often implies a temporary or alternative choice; replace is usually permanent.
- exchange
To give something and receive something else in return.
“We exchanged phone numbers.”
Exchange involves a mutual swap; substitute is one thing taking the place of another.
Academic collocations
Words that pair with "substitute" in formal and academic writing
- verb
- serve asact asfind a
- adjective
- suitableeffectivedirectpoor
- noun
- substitute formeat substitutesugar substitute
- preposition
- forwithby
In context
Real-world examples
- daily life
If you don't have honey, you can substitute it with sugar.
Nếu bạn không có mật ong, bạn có thể thay thế bằng đường.
Trong nấu ăn Việt Nam, việc linh hoạt thay thế gia vị là rất phổ biến.
- sports
The manager decided to substitute the tired player to maintain the lead.
Huấn luyện viên quyết định thay cầu thủ đã mệt để duy trì lợi thế dẫn trước.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, thuật ngữ 'thay người' cực kỳ quen thuộc.
- academic
We need to find a substitute teacher for the history class tomorrow.
Chúng ta cần tìm một giáo viên dạy thay cho tiết lịch sử ngày mai.
Việc dạy thay/học thay là hoạt động thường xuyên trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
- health
Artificial sweeteners are often used as a substitute for sugar in diet drinks.
Chất tạo ngọt nhân tạo thường được dùng làm chất thay thế cho đường trong đồ uống ăn kiêng.
Người tiêu dùng Việt Nam ngày càng quan tâm đến các sản phẩm thay thế lành mạnh cho đường.
- business
Due to the shortage, the contractor had to substitute the imported tiles with local ones.
Do tình trạng khan hiếm, nhà thầu đã phải thay thế gạch nhập khẩu bằng gạch nội địa.
Trong xây dựng tại Việt Nam, việc thay đổi vật liệu do nguồn cung là vấn đề thường gặp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc 'làm thay' (substituting) thường dựa trên sự hỗ trợ đồng nghiệp, đôi khi không cần văn bản chính thức.
- Từ 'dự bị' (substitute) trong thể thao đôi khi mang hàm ý tiêu cực về trình độ, nhưng trong giáo dục 'dạy thay' lại là một trách nhiệm chuyên môn bình thường.
Etymology
Late Middle English: from Latin substitutus, past participle of substituere 'put in place of', from sub- 'in place of' + statuere 'set up'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách phát âm và các cụm từ liên quan.