exchange

Sự trao đổi; hành động cho ai đó thứ gì hoặc làm gì cho họ và nhận lại một thứ khác.

“The exchange of prisoners took place this morning.”

“Việc trao trả tù binh đã diễn ra vào sáng nay.”

• She had a full and frank exchange of views with her boss before resigning.
• We get together once a month for a mutual exchange of ideas.
• If an item is faulty, you are guaranteed a refund or an exchange.

Dùng 'in exchange for' khi muốn nói 'để đổi lấy thứ gì đó'.

Việc đổi tiền; quá trình chuyển đổi một lượng ngoại tệ này sang giá trị tương đương của ngoại tệ khác.

“Where are the nearest currency exchange facilities?”

“Các quầy đổi ngoại tệ gần nhất ở đâu?”

• We offer commission-free exchange at our UK ports.
• Deregulation prevented any barrier to the free exchange of currencies.

Cụm từ 'exchange rate' (tỷ giá hối đoái) là từ vựng quan trọng trong chủ đề tài chính.

Chương trình giao lưu/trao đổi; sự sắp xếp để hai nhóm từ các quốc gia khác nhau đến thăm nhà hoặc trường của nhau.

“Our school does an annual exchange with a school in France.”

“Trường chúng tôi tổ chức chương trình trao đổi hàng năm với một trường ở Pháp.”

• She is in France on a student exchange.
• He went on an exchange visit to Germany.

Thường đi kèm với các danh từ như 'student exchange' hoặc 'cultural exchange'.

Cuộc đối đáp hoặc cuộc tranh luận ngắn giữa mọi người.

“There was an angry exchange between the two politicians during the meeting.”

“Đã có một cuộc tranh cãi gay gắt giữa hai chính trị gia trong suốt cuộc họp.”

• There was only time for a brief exchange before the train left.
• The email exchange between them was released to the court.

Thường dùng để mô tả một sự tương tác lời nói diễn ra nhanh chóng hoặc căng thẳng.

Sở giao dịch; nơi hoặc tổ chức mà cổ phiếu, tiền tệ hoặc hàng hóa được mua bán.

“Stock exchanges around the world saw a sharp drop in prices today.”

“Các thị trường chứng khoán trên khắp thế giới đã chứng kiến sự sụt giảm giá mạnh mẽ trong hôm nay.”

• The company is listed on the New York Stock Exchange.
• As demand for a stock rises on the exchange, the price fluctuates.

Ví dụ phổ biến nhất là 'Stock Exchange' (Sở giao dịch chứng khoán).

Tổng đài điện thoại; một văn phòng trung tâm nơi các đường dây điện thoại được kết nối.

“The local telephone exchange was damaged during the storm.”

“Tổng đài điện thoại địa phương đã bị hư hỏng trong cơn bão.”

Đây là nghĩa kỹ thuật, hiện nay ít dùng trong đời thường hơn so với các nghĩa về kinh tế.

Sự đổi quân; việc mất một quân cờ và ăn lại một quân cờ khác có giá trị tương đương của đối phương.

“The grandmaster decided to force an exchange of queens to simplify the endgame.”

“Đại kiện tướng quyết định ép đổi quân hậu để đơn giản hóa ván cờ tàn.”

Thuật ngữ chuyên dụng trong cờ vua (chess).

Trao đổi; đưa thứ gì cho ai đó và đồng thời nhận lại cùng loại thứ đó từ họ.

“They shook hands and exchanged business cards.”

“Họ bắt tay và trao đổi danh thiếp cho nhau.”

• We exchanged emails for several months before meeting in person.
• The two teams exchanged jerseys at the end of the match.

Dùng 'with' để chỉ người cùng trao đổi (exchange something with someone).

Đổi tiền; chuyển đổi một lượng tiền tệ này sang giá trị tương đương của loại khác.

“I need to exchange some dollars for euros.”

“Tôi cần đổi một ít đô la sang đồng euro.”

• You can exchange your money at the airport bank.
• Larger hotels will exchange dollars into local currency.

Cấu trúc: Exchange [currency A] for [currency B].

Đổi hàng; đưa lại thứ bạn đã mua để lấy một thứ khác hoặc tốt hơn.

“If the shirt doesn't fit, you can take it back and exchange it.”

“Nếu chiếc áo không vừa, bạn có thể mang trả lại và đổi lấy cái khác.”

• I'd like to exchange this for a larger size, please.
• Under the scheme, old cars can be exchanged for new electric models.

Người Việt hay nhầm với 'change', nhưng 'exchange' đúng hơn khi nói về việc đổi món hàng lấy món khác.

Trao đổi hợp đồng; ký và trao bản sao hợp pháp của hợp đồng cho bên kia, đặc biệt khi mua bất động sản.

“We hope to exchange contracts by the end of the week.”

“Chúng tôi hy vọng sẽ hoàn tất việc trao đổi hợp đồng vào cuối tuần này.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật và kinh doanh, mang tính trang trọng.

Trao cho nhau (ánh mắt) hoặc tung (đòn đánh) vào nhau.

“They exchanged glances across the crowded room.”

“Họ liếc nhìn nhau qua căn phòng đông đúc.”

• The two men exchanged blows before being separated.
• We exchanged a few words before the lecture began.

Thường dùng trong văn chương để mô tả sự tương tác thầm lặng giữa hai người.