substitution

Hành động sử dụng một người hoặc một vật để thay thế cho một người hoặc vật khác.

“Two substitutions were made during the game to improve the team's defense.”

“Hai sự thay đổi người đã được thực hiện trong trận đấu để cải thiện khả năng phòng thủ của đội.”

• The government plans to encourage the substitution of cheap generic drugs for expensive brand-name ones.
• Telecommuting is not an adequate substitution for professional child care.
• The coach's tactical substitution in the second half changed the course of the match.

Trong thể thao, 'substitution' thường được dùng để chỉ việc thay người. Lưu ý cấu trúc 'substitution of A for B' nghĩa là dùng A để thay cho B.

Sự thay thế một nguyên tử hoặc một nhóm nguyên tử trong một phân tử bằng một nguyên tử hoặc nhóm nguyên tử khác.

“The reaction involves the substitution of a chlorine atom for a hydrogen atom.”

“Phản ứng này bao gồm sự thay thế một nguyên tử clo cho một nguyên tử hydro.”

• Nucleophilic substitution is a fundamental class of reactions in organic chemistry.
• The process results in the substitution of the hydroxyl group by a halogen.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hóa học (phản ứng thế). Người học cần phân biệt với 'addition reaction' (phản ứng cộng).

Sự mở rộng vốn từ vựng của một ngôn ngữ bằng các phương tiện bản ngữ tương ứng với một thuật ngữ nước ngoài.

“Linguistic substitution often occurs when a culture wants to avoid using loanwords.”

“Sự thay thế ngôn ngữ thường xảy ra khi một nền văn hóa muốn tránh sử dụng các từ mượn.”

• The committee recommended the substitution of native terms for modern technical jargon.
• Lexical substitution is a key mechanism in language evolution.

Trong ngôn ngữ học, đây là quá trình tạo ra từ thuần Việt để thay thế cho từ mượn (ví dụ: dùng 'vùng phủ sóng' thay cho 'coverage').