trade

Hoạt động mua bán hoặc trao đổi hàng hóa, dịch vụ giữa người với người hoặc giữa các quốc gia.

“The government is seeking to increase international trade with its neighbors.”

“Chính phủ đang tìm cách tăng cường thương mại quốc tế với các nước láng giềng.”

• The US has restricted trade with India.
• Steps were taken to ban the trade in ivory.
• The countries were locked in a trade war.

Trong ngữ cảnh này, 'trade' thường không đếm được. Dùng 'international trade' cho thương mại quốc tế.

Một loại hình kinh doanh hoặc ngành công nghiệp cụ thể.

“He has spent his entire life working in the building trade.”

“Ông ấy đã dành cả đời làm việc trong ngành xây dựng.”

• She's in the wholesale fruit trade.
• The area's dependence on the tourist trade is significant.
• Employment in the retail trade is often seasonal.

Thường dùng để chỉ một ngành kinh doanh cụ thể, ví dụ 'tourist trade' (ngành du lịch).

Một nghề nghiệp, đặc biệt là nghề lao động tay chân yêu cầu đào tạo và kỹ năng đặc biệt.

“He was a carpenter by trade.”

“Ông ấy làm nghề thợ mộc.”

• If you've got a trade, you need never be out of work.
• Dressmaking is a highly skilled trade.
• He went to college to learn a trade.

Cụm từ 'by trade' dùng để giới thiệu nghề nghiệp chuyên môn của một người, thường là nghề thủ công.

Lượng hàng hóa hoặc dịch vụ mà một cửa hàng hoặc doanh nghiệp bán được; hoạt động kinh doanh.

“Trade was very good last month despite the rain.”

“Việc buôn bán tháng trước rất tốt bất chấp trời mưa.”

• Shops have lost a day's trade due to the power cut.
• The new supermarket has taken away much of the local shops' trade.

Trong trường hợp này, 'trade' có nghĩa tương đương với 'sales' hoặc 'business activity'.

Những người hoặc công ty liên quan đến một lĩnh vực kinh doanh cụ thể (giới buôn bán).

“They offer significant discounts to the trade.”

“Họ đưa ra mức chiết khấu đáng kể cho người trong giới buôn bán.”

• The vase was bought by a trade buyer.
• These terms are well-known within the trade.

Thường dùng với mạo từ 'the' để chỉ tập hợp những người trong cùng một ngành.

Việc trao đổi một thứ bạn sở hữu để lấy một thứ bạn muốn; sự đổi chác.

“Does anyone want to do a trade for my old mobile phone?”

“Có ai muốn đổi chác lấy chiếc điện thoại cũ của tôi không?”

• We have hundreds of books available for sale or trade.
• It was a fair trade: my bike for his guitar.

Thường được dùng trong đời sống hàng ngày khi hai bên trực tiếp đổi đồ cho nhau.

Hoạt động mua bán cổ phiếu, khoản đầu tư hoặc ngoại tệ trên thị trường.

“Morning trade was brisk on the London Stock Exchange.”

“Giao dịch buổi sáng trên Sàn chứng khoán London diễn ra rất nhộn nhịp.”

• The company brokers about 10,000 trades a day.
• Trade in technology stocks remained volatile.

Thường dùng trong lĩnh vực tài chính để chỉ việc khớp lệnh mua bán.

Gió mậu dịch; những luồng gió thổi ổn định từ đông sang tây ở khu vực xích đạo.

“The trade winds helped the early explorers cross the ocean.”

“Gió mậu dịch đã giúp những nhà thám hiểm thời kỳ đầu vượt đại dương.”

• Sailors relied on the reliability of the trades.

Đây là thuật ngữ khí tượng, luôn dùng ở dạng số nhiều 'trade winds'.

Từ lóng chỉ người đàn ông nam tính có quan hệ tình dục với đàn ông khác.

“The term is often used in historic urban slang.”

“Thuật ngữ này thường được sử dụng trong tiếng lóng đô thị lịch sử.”

Đây là từ lóng cổ hoặc trong một số tiểu văn hóa, cần cẩn trọng khi sử dụng vì có tính nhạy cảm.

Mua và bán hàng hóa hoặc dịch vụ.

“The company trades in exotic spices from around the world.”

“Công ty buôn bán các loại gia vị ngoại nhập từ khắp nơi trên thế giới.”

• The firm openly traded in arms.
• Countries trading illegally in rhinoceros horn face sanctions.
• We trade with several European partners.

Cấu trúc 'trade in + mặt hàng' được dùng rất phổ biến.

Tồn tại và hoạt động dưới hình thức một doanh nghiệp hoặc công ty.

“The firm trades under the name 'Global Exports'.”

“Công ty hoạt động dưới cái tên 'Global Exports'.”

• The company has now ceased trading.
• They trade as a partnership.

Thường dùng trong bối cảnh pháp lý hoặc chính thức để chỉ tên thương mại.

Được niêm yết mua bán, hoặc thực hiện mua bán trên sàn chứng khoán.

“Shares were trading at under half their usual value today.”

“Cổ phiếu được giao dịch ở mức thấp hơn một nửa giá trị thông thường của chúng vào hôm nay.”

• Investors are offered three ways to trade.
• The stock is traded on the NASDAQ.

'Trade' ở đây chỉ sự biến động giá trị và hoạt động khớp lệnh trên thị trường tài chính.

Trao đổi thứ bạn có để lấy thứ khác.

“The two boys traded baseball cards during lunch.”

“Hai cậu bé đã đổi thẻ bóng chày cho nhau trong giờ ăn trưa.”

• They spent the evening trading jokes and stories.
• I traded my car for a newer model.

Cấu trúc phổ biến: 'trade something for something' hoặc 'trade something with somebody'.

Lợi dụng hoặc khai thác một khía cạnh cụ thể (như danh tiếng) để đạt được lợi thế.

“The politician is trading on his father's famous name.”

“Chính trị gia đó đang dựa hơi vào cái tên nổi tiếng của cha mình.”

Cụm 'trade on something' thường mang hàm ý tiêu cực (lợi dụng/dựa hơi).

Mua sắm tại một cửa hàng hoặc doanh nghiệp cụ thể.

“We don't trade at that grocery store anymore.”

“Chúng tôi không còn mua sắm ở cửa hàng tạp hóa đó nữa.”

• Local residents are encouraged to trade with independent shops.

Đây là cách dùng hơi cũ hoặc thân mật, phổ biến hơn ở một số vùng nói tiếng Anh.

Liên quan đến việc xuất bản sách hoặc tạp chí hướng tới công chúng hoặc một ngành cụ thể thay vì mục đích học thuật.

“She recently moved from academic to trade publishing.”

“Cô ấy gần đây đã chuyển từ xuất bản học thuật sang xuất bản đại chúng.”

• I work for a steel industry trade journal.
• The book was a major success in the trade market.

Phân biệt giữa 'trade books' (sách bán lẻ rộng rãi) và 'textbooks' (sách giáo khoa).