professional
/prəˈfeʃənl/Connected with a job that requires special training or education, or doing something for money rather than as a hobby.
Tiếng Việt
chuyên nghiệp
prờ-PHÉ-sờ-nờl
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PHÉ'. Âm cuối 'l' uốn lưỡi nhẹ.
Liên quan đến công việc đòi hỏi đào tạo chuyên môn hoặc trình độ học vấn, hoặc làm việc để kiếm tiền thay vì chỉ là sở thích.
Meanings
8 meanings
1Doing an activity or a sport as a paid job rather than as a hobby.adjectivesports
Thực hiện một hoạt động hoặc môn thể thao như một công việc được trả lương thay vì chỉ là một sở thích.
“He is a professional footballer who plays for a top league.”
“Anh ấy là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đang chơi cho một giải đấu hàng đầu.”
- professional athletes/players
- In professional sport winning is everything.
- a professional athlete
Dùng để phân biệt vận động viên chuyên nghiệp (professional) với vận động viên nghiệp dư (amateur).
2Connected with a job that needs special training or skill, especially one that needs a high level of education.adjectivework career
Liên quan đến một công việc cần đào tạo hoặc kỹ năng đặc biệt, đặc biệt là những việc đòi hỏi trình độ học vấn cao.
“You should seek professional advice before signing the contract.”
“Bạn nên tìm kiếm lời khuyên chuyên môn trước khi ký hợp đồng.”
- professional qualifications/skills
- She has spent the bulk of her professional life working in the public sector.
- professional services/skills/standards
Trong ngữ cảnh này, 'professional' thường dịch là 'chuyên môn' hoặc 'chuyên ngành'.
3Having a job which needs special training and a high level of education.adjectivework career
Có một công việc đòi hỏi đào tạo đặc biệt và trình độ học vấn cao.
“Most of the people attending the seminar were professional women.”
“Hầu hết những người tham dự hội thảo là những phụ nữ có nghề nghiệp chuyên môn (như bác sĩ, luật sư, v.v.).”
- a professional person
- Many of those who want to rent are single, professional people.
Cụm từ 'professional people' thường dùng để chỉ những người làm trong các ngành như luật, y tế, kỹ thuật.
4Showing that someone is well trained and has a lot of skill; organized and showing a high standard of work.adjectivework career
Thể hiện rằng ai đó được đào tạo bài bản và có nhiều kỹ năng; có tổ chức và thể hiện tiêu chuẩn làm việc cao.
“He dealt with the technical problem in a highly professional way.”
“Anh ấy đã xử lý vấn đề kỹ thuật một cách cực kỳ chuyên nghiệp.”
- He is always very professional in his approach.
- Their designs look very professional.
- It would look more professional if the letter were typed.
Đây là nghĩa phổ biến nhất khi khen ngợi thái độ hoặc cách làm việc của một người.
5Connected with the standards and ethics that are expected in a particular profession.adjectivebusiness
Liên quan đến các tiêu chuẩn và đạo đức được kỳ vọng trong một nghề nghiệp cụ thể.
“The doctor was investigated for serious professional misconduct.”
“Vị bác sĩ bị điều tra vì vi phạm đạo đức nghề nghiệp nghiêm trọng.”
- We keep everything professional at work.
- She tried very hard to remain professional.
- He insisted that his relationship with the duchess was purely professional.
'Professional misconduct' là một thuật ngữ pháp lý/nghề nghiệp quan trọng, dịch là 'vi phạm đạo đức nghề nghiệp'.
6A person who does a job that needs special training and a high level of education.nounwork career
Một người làm công việc đòi hỏi đào tạo đặc biệt và trình độ học vấn cao; chuyên gia.
“The company employs a team of professionals, including lawyers and accountants.”
“Công ty thuê một đội ngũ các chuyên gia, bao gồm cả luật sư và kế toán.”
- The survey should be performed by an independent professional.
- a manageable read for busy professionals
- highly educated and skilled professionals
Khi dùng làm danh từ, nó thường tương đương với từ 'chuyên gia' hoặc 'người làm nghề chuyên môn' trong tiếng Việt.
7A person who does a sport or other activity as a paid job rather than as a hobby.nounsports
Một người thực hiện một môn thể thao hoặc hoạt động khác như một công việc được trả lương thay vì chỉ là sở thích; vận động viên chuyên nghiệp.
“He turned professional at the age of eighteen.”
“Anh ấy đã chuyển lên thi đấu chuyên nghiệp ở tuổi 18.”
- a top golf professional
- This will be his first game as a professional.
Thường dùng trong thể thao để chỉ những người có hợp đồng thi đấu chính thức.
8A person who has a lot of skill and experience in a particular field.noundaily life
Một người có nhiều kỹ năng và kinh nghiệm trong một lĩnh vực cụ thể; người lão luyện.
“When the sink flooded, I realized this was a job for a real professional.”
“Khi bồn rửa bát bị ngập, tôi nhận ra đây là việc dành cho một người thợ thực thụ.”
- a true/consummate professional
- He's a real pro.
- leave it to the pros
Dùng để nhấn mạnh vào tay nghề và sự thạo việc của một người bất kể bằng cấp.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- highly professional
- fully professional
- purely professional
- strictly professional
- professional qualifications
- professional conduct
- consummate professional
- dedicated professional
- certified professional
- medical professional
- healthcare professional
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
Inflections
- plural
- professionals
Word family
Usage patterns
- highly professional
- purely professional
- strictly professional
- a healthcare professional
- industry professional
- a consummate professional
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a profession athlete.
She is a professional athlete.
Use the adjective 'professional' to describe the person, not the noun 'profession'.
He behaved very professional.
He behaved very professionally.
Use the adverb 'professionally' to describe the manner of an action.
I need a professional advice.
I need professional advice.
'Advice' is uncountable; do not use 'a' before 'professional advice'.
He is professional of golf.
He is a golf professional.
The noun usually precedes 'professional' in job titles (e.g., teaching professional).
Her work is more professional than me.
Her work is more professional than mine.
Comparing work to a person is illogical; compare work to work.
Don't confuse with
- profession
a type of job that needs special training
“He is a doctor by profession.”
Use 'professional' as an adjective or person; use 'profession' for the career field.
- professor
a university teacher of the highest rank
“She is a professor of chemistry.”
A professor is always a professional, but a professional is not always a professor.
Academic collocations
Words that pair with "professional" in formal and academic writing
- verb
- maintainseekdemonstrateuphold
- adjective
- highlystrictlypurelyfully
- noun
- standardadviceconductdevelopment
- preposition
- inoftofor
In context
Real-world examples
- business
We need to maintain a professional attitude when dealing with difficult clients.
Chúng ta cần duy trì thái độ chuyên nghiệp khi làm việc với những khách hàng khó tính.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, tính 'chuyên nghiệp' thường đi đôi với sự điềm tĩnh và tôn trọng khách hàng.
- academic
She is looking for professional advice regarding her tax return.
Cô ấy đang tìm kiếm lời khuyên chuyên môn về việc quyết toán thuế.
Người Việt thường coi trọng ý kiến từ những người có bằng cấp và chứng chỉ hành nghề chính thức.
- daily life
The event was organized in a very professional manner.
Sự kiện được tổ chức một cách rất bài bản và chuyên nghiệp.
Từ 'bài bản' thường được dùng kèm với 'chuyên nghiệp' để khen ngợi một quy trình tốt.
- sports
He decided to turn professional after winning the national championship.
Anh ấy quyết định chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp sau khi giành chức vô địch quốc gia.
Chuyển từ 'phong trào' (amateur) sang 'chuyên nghiệp' là bước ngoặt lớn cho các vận động viên tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'chuyên nghiệp' không chỉ nói về trình độ mà còn nói về thái độ làm việc (đúng giờ, nghiêm túc).
- Từ này thường được dùng để đối lập với 'nghiệp dư' hoặc 'làm cho vui'.
- Trong bối cảnh hiện đại, giới trẻ Việt Nam thường dùng từ 'pro' (viết tắt) để khen ngợi ai đó làm việc gì đó rất giỏi.
Etymology
Middle English (in the sense ‘having taken religious vows’): from Old French professionel, from profession. From the 18th century, the sense shifted to refer to those belonging to a profession or business. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và ngữ cảnh sử dụng phổ biến.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.