qualified

Đã vượt qua các kỳ thi hoặc hoàn thành khóa đào tạo cần thiết để làm một công việc cụ thể; có bằng cấp chuyên môn.

“She is a newly qualified doctor.”

“Cô ấy là một bác sĩ mới ra trường (đã có bằng cấp hành nghề).”

• He is a professionally qualified social worker.
• The teaching staff are all highly qualified.
• A fully qualified electrician should check the wiring.
• She is now qualified as a teacher.

Dùng 'qualified as' + danh từ chỉ nghề nghiệp (e.g., qualified as a teacher). Tránh dùng 'qualified in a teacher'.

Có kiến thức thực tế, kỹ năng hoặc kinh nghiệm để làm một công việc hoặc nhiệm vụ cụ thể; đủ năng lực.

“I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.”

“Tôi không biết nhiều về việc đó, nên tôi cảm thấy mình không đủ khả năng để nhận xét.”

• His military expertise made him uniquely qualified for the position.
• I can't think of anyone better qualified to take over the project.

Cấu trúc thường gặp là 'qualified to do something'. Trong tiếng Việt, đôi khi có thể dịch là 'có thẩm quyền' tùy ngữ cảnh.

Bị giới hạn hoặc hạn chế theo một cách nào đó; không hoàn toàn hoặc không tuyệt đối (thường dùng cho sự ủng hộ, đồng ý).

“The plan was given only qualified support by the board.”

“Kế hoạch chỉ nhận được sự ủng hộ có giới hạn từ hội đồng quản trị.”

• The experiment was a qualified success.
• They gave a qualified 'yes' to the proposal, pending further details.

Đây là nghĩa nâng cao (C1). 'Qualified support' không phải là sự hỗ trợ 'có chuyên môn' mà là sự hỗ trợ có kèm theo các điều kiện hoặc sự dè dặt.

Dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ 'qualify', có nghĩa là đủ tiêu chuẩn, đủ điều kiện hoặc bổ nghĩa/giới hạn một phát biểu.

“He qualified for the finals after a brilliant performance.”

“Anh ấy đã lọt vào vòng chung kết sau một màn trình diễn xuất sắc.”

• She qualified as a solicitor last year.
• The team has qualified for the World Cup.

Khi dùng như động từ trong thể thao, nó có nghĩa là 'vượt qua vòng loại'.