business

Hoạt động chế tạo, mua, bán hoặc cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ để kiếm tiền.

“It's been a pleasure to do business with you.”

“Rất hân hạnh được làm ăn/kinh doanh với ông.”

• He argues that tax cuts will help business.
• I'm not going to talk business tonight.
• They developed a lasting business relationship.
• What business are you in?

Dùng 'do business' chứ không dùng 'make business'. Trong văn cảnh trang trọng có thể dịch là 'hợp tác kinh doanh'.

Công việc là một phần trong nghề nghiệp của bạn.

“Is the trip to Rome for business or pleasure?”

“Chuyến đi đến Rome là để công tác hay để đi chơi?”

• I'm going to Paris on business.
• The average business trip lasts 2.5 days.
• Meals are considered a business expense.
• When I travel abroad I like to mix business with pleasure.

Khi nói về mục đích chuyến đi, 'business' thường được dịch là 'việc công' hoặc 'công tác'.

Một tổ chức thương mại như công ty, cửa hàng hoặc nhà máy.

“She runs a successful online business.”

“Cô ấy điều hành một doanh nghiệp trực tuyến thành công.”

• He left the department to start his own business.
• The family owns a booming construction business.
• These laws make life more difficult for small businesses.
• We built up the business from nothing.

Ở nghĩa này 'business' là danh từ đếm được, tương đương với 'cơ sở kinh doanh' hoặc 'doanh nghiệp'.

Khối lượng công việc mà một công ty thực hiện; tốc độ hoặc chất lượng của công việc đó.

“Business is booming.”

“Việc kinh doanh đang rất phát đạt.”

• Business has slowed considerably in recent months.
• They're doing good business in Asia.
• We took on temporary staff to handle the extra business.
• We're losing business to our main rivals.

Thường dùng để nói về tình hình thị trường hoặc hiệu quả hoạt động của công ty.

Việc mà một người hoặc tổ chức cụ thể có trách nhiệm thực hiện.

“It is the business of the police to protect the community.”

“Nhiệm vụ của cảnh sát là bảo vệ cộng đồng.”

• That's none of your business!
• It's my business what I do with my money.
• The committee's business is to oversee the project.

Trong các thành ngữ như 'none of your business', nó có nghĩa là 'việc riêng' hoặc 'quyền can thiệp'.

Những vấn đề quan trọng cần được giải quyết hoặc thảo luận.

“He has some unfinished business to deal with.”

“Anh ấy còn một số việc chưa giải quyết xong.”

• This isn't a social call—I've come on official business.
• Jack and I finished our business early, so we went to lunch.
• He needs time and space to get on with the real business of writing.

Dùng 'official business' để chỉ việc công vụ hoặc việc chính sự.

Một vấn đề, một sự kiện hoặc một tình huống.

“That plane crash was a terrible business.”

“Vụ rơi máy bay đó là một sự việc khủng khiếp.”

• Planning a 7-year-old's birthday party is a serious business.
• Changing your life can be a risky business.
• I'll be glad when the whole business is over and done with.

Cách dùng này hơi thân mật (informal) và thường mang sắc thái tiêu cực hoặc nghiêm trọng.

Việc khách hàng mua hàng hóa hoặc dịch vụ tại một cửa hàng hoặc doanh nghiệp.

“We're grateful for your business.”

“Chúng tôi biết ơn vì sự ủng hộ của quý khách.”

• If you do not delight the customer, you risk losing their business.
• They've cut their rates to attract new business.

Thường dùng trong văn phong dịch vụ khách hàng để cảm ơn vì khách đã chọn mua hàng của mình.

Liên quan đến hoặc được sử dụng cho mục đích thực hiện thương mại hoặc công việc chuyên môn.

“He wore a formal business suit to the interview.”

“Anh ấy đã mặc một bộ vest công sở trang trọng đi phỏng vấn.”

• The city's main business district is very crowded.
• We are looking for new business premises.

Thường đứng trước danh từ để chỉ tính chất 'thuộc về công việc/kinh doanh'.

Chuyên nghiệp và có tác phong kinh doanh trong cách cư xử hoặc thực hành.

“She adopted a very business attitude during the negotiations.”

“Cô ấy đã thể hiện một thái độ rất chuyên nghiệp trong suốt buổi đàm phán.”

Dùng để khen ngợi thái độ làm việc nghiêm túc, hiệu quả.