company

Một tổ chức kinh doanh kiếm tiền bằng cách sản xuất hoặc bán hàng hóa, dịch vụ; công ty.

“She has been working for the same software company for 15 years.”

“Cô ấy đã làm việc cho cùng một công ty phần mềm trong suốt 15 năm.”

• During the recession many small companies went out of business.
• He has shares in several international trading companies.
• The company has been taken over by a rival tech giant.
• It is company policy not to allow smoking in the building.

Dùng giới từ 'for' khi nói làm việc cho công ty nào (work for a company).

Việc ở cùng với ai đó và không đơn độc; sự bầu bạn, sự đồng hành.

“I always enjoy Jo's company because she is very funny.”

“Tôi luôn thích sự hiện diện của Jo vì cô ấy rất vui tính.”

• He's nervous in the company of his colleagues.
• I took my mother with me for company.
• It's nice to have a bit of company for a change.
• He's very good company on long journeys.

Trong nghĩa này, 'company' thường không đếm được. Cụm 'keep someone company' nghĩa là ở bên cạnh ai đó cho họ đỡ buồn.

Một nhóm người làm việc hoặc biểu diễn cùng nhau, đặc biệt là diễn viên, vũ công hoặc nhạc sĩ; đoàn (hát, múa).

“She joined a professional dance company after graduating.”

“Cô ấy đã tham gia một đoàn múa chuyên nghiệp sau khi tốt nghiệp.”

• The theatre company is touring the country this summer.
• A major European opera company is performing tonight.
• The Royal Shakespeare Company is world-renowned.

Thường dùng cho các tổ chức nghệ thuật biểu diễn quy mô lớn.

Khách khứa đang đến thăm bạn tại nhà.

“I'm sorry, I didn't realize you had company.”

“Xin lỗi, tôi không nhận ra là bạn đang có khách.”

• We're expecting company this afternoon.
• The dining room was only used when they had company.

Đây là cách nói trang trọng hoặc lịch sự khi có khách đến nhà chơi.

Một nhóm người tụ tập lại với nhau; đám đông, hội đồng.

“She told the assembled company what had happened.”

“Cô ấy đã kể cho những người có mặt ở đó nghe chuyện gì đã xảy ra.”

• Those children don't know how to behave in company.
• It's not the type of joke you'd tell in mixed company.

Dùng trong ngữ cảnh trang trọng để chỉ tất cả những người đang hiện diện tại một buổi họp mặt.

Một nhóm binh sĩ thuộc một tiểu đoàn; đại đội.

“He was a captain in C Company.”

“Anh ấy là đại đội trưởng của Đại đội C.”

• The company was ordered to advance toward the ridge.
• Each company consists of several platoons.

Trong quân đội, 'company' tương đương với cấp 'đại đội'.

Một thực thể có tư cách pháp nhân, có khả năng sở hữu tài sản, kiện hoặc bị kiện; pháp nhân.

“The law treats a company as a separate legal person from its owners.”

“Luật pháp coi công ty là một pháp nhân tách biệt với những người chủ của nó.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật và kinh tế.

Đi cùng hoặc bầu bạn với ai đó.

“I will company you on your journey.”

“Tôi sẽ đồng hành cùng bạn trong hành trình này.”

Cách dùng này rất cũ và hiếm khi xuất hiện trong tiếng Anh hiện đại. Hãy dùng 'accompany' thay thế.

Giao du hoặc có quan hệ thân xác với ai đó.

“They were forbidden to company with the enemy.”

“Họ bị cấm giao du với kẻ thù.”

Nghĩa này cực kỳ hiếm và mang sắc thái cổ xưa.