association

Một tổ chức hoặc nhóm người chính thức cùng tham gia vì một mục đích cụ thể; hiệp hội.

“Do you belong to any professional or trade associations?”

“Bạn có tham gia hiệp hội chuyên môn hay hiệp hội thương mại nào không?”

• It was to be a free association of equal partners.
• They held a number of events to raise money for the local community association.
• This report has been issued by the Association of Medical Research Charities.
• You should talk to your trade union or staff association.

Dùng 'association' khi nói về các tổ chức có quy mô, có tôn chỉ hoạt động rõ ràng. Tại Việt Nam, từ này thường dùng cho các hội nghề nghiệp.

Sự kết giao, mối quan hệ hoặc sự cộng tác giữa người với người hoặc giữa các tổ chức.

“They have maintained a close association with a college in the US.”

“Họ đã duy trì một mối quan hệ hợp tác chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ.”

• His association with such criminals can only destroy him.
• One of the most important political freedoms is freedom of association.
• The city has had a long association with the mining industry.
• We are working in association with several NGOs.

Trong ngữ cảnh này, 'association' nhấn mạnh vào hành động kết nối hoặc làm việc cùng nhau. Lưu ý giới từ đi kèm thường là 'with'.

Một ý tưởng hoặc ký ức được gợi lên bởi ai đó hoặc điều gì đó; sự liên tưởng tâm trí.

“The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.”

“Bờ biển gợi lên trong tôi đủ loại liên tưởng dễ chịu về những kỳ nghỉ thời thơ ấu.”

• The smell of fresh bread triggers all kinds of associations for me.
• Dogs learn mainly by association.
• The colour white was used due to its association with innocence and purity.
• You want the child to form an association between good behaviour and rewards.

Người học tiếng Việt thường nhầm từ này với 'memory'. Tuy nhiên, 'association' là mối nối giữa hai sự vật (A gợi nhớ đến B).

Mối liên hệ hoặc sự tương quan giữa các sự vật, hiện tượng (thường dùng trong nghiên cứu).

“Studies have shown strong associations between housing conditions and health.”

“Các nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ mạnh mẽ giữa điều kiện nhà ở và sức khỏe.”

• The research showed an association between diet and various diseases.
• There is a clear association between good health and regular exercise.

Trong văn phong học thuật, 'association' thường được dùng thay cho 'link' để chỉ sự tương quan thống kê.