partnership

Tình trạng làm đối tác trong kinh doanh hoặc một liên doanh.

“He has gone into partnership with a former colleague.”

“Anh ấy đã bắt đầu hợp tác kinh doanh với một đồng nghiệp cũ.”

• We took him into partnership earlier this year.
• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.
• They are in partnership with Apex software.

Dùng cụm 'go into partnership' khi nói về việc bắt đầu một mối quan hệ làm ăn chính thức.

Mối quan hệ giữa hai người, tổ chức hoặc quốc gia; tình trạng có một mối quan hệ như vậy.

“Marriage should be an equal partnership.”

“Hôn nhân nên là một sự đồng hành bình đẳng.”

• The two radio stations signed a five-year partnership agreement today.
• We look forward to a long and successful partnership with them.
• Local historical societies are trying to establish creative partnerships with schools.

Trong ngữ cảnh đời sống, 'partnership' nhấn mạnh sự chia sẻ trách nhiệm và quyền lợi công bằng.

Một doanh nghiệp hoặc tổ chức thuộc sở hữu của hai hoặc nhiều người cùng chia sẻ lợi nhuận và rủi ro (công ty hợp danh).

“She is a junior member of the legal partnership.”

“Cô ấy là một thành viên cấp dưới của công ty luật hợp danh.”

• They formed a limited partnership to manage the investment.
• The partnership he jointly founded is emerging as a leader in the field.
• They dissolved their successful partnership after 20 years.

Trong luật doanh nghiệp Việt Nam, đây tương ứng với mô hình 'Công ty hợp danh'.

Trong môn cricket (bóng chày Anh), khoảng thời gian hai đấu thủ đánh bóng cùng nhau, hoặc số điểm họ ghi được.

“The opening batsmen shared a partnership of 150 runs.”

“Các đấu thủ mở màn đã cùng nhau ghi được 150 điểm.”

• They broke the record for the highest third-wicket partnership.
• The partnership was finally broken just before lunch.

Đây là nghĩa chuyên ngành thể thao, ít dùng trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam vì cricket không phổ biến.