union

Một tổ chức của những người lao động, thường trong một ngành công nghiệp cụ thể, tồn tại để bảo vệ quyền lợi của họ và cải thiện điều kiện làm việc.

“The nurses' union negotiated a 3% pay rise.”

“Công đoàn điều dưỡng đã đàm phán mức tăng lương 3%.”

• I've joined the union.
• The union represents 40% of all hospital workers.
• The union threatened strike action if its demands were not met.

Trong môi trường công sở Việt Nam, từ này thường dùng để chỉ 'Công đoàn' cơ sở.

Một nhóm các bang hoặc quốc gia có cùng một chính phủ trung ương hoặc đồng ý làm việc cùng nhau.

“The European Union has strict regulations on trade.”

“Liên minh Châu Âu có các quy định nghiêm ngặt về thương mại.”

• the former Soviet Union
• A move in the direction of full political union.

Luôn viết hoa 'Union' khi nó là một phần của tên riêng như 'European Union'.

Hành động kết hợp hai hoặc nhiều thứ lại với nhau; trạng thái được kết hợp với nhau.

“A meeting was held to discuss economic and currency union.”

“Một cuộc họp đã được tổ chức để thảo luận về liên minh kinh tế và tiền tệ.”

• currency union between the two countries
• Some of the member states wanted a closer union rather than a loose confederation.

Sử dụng 'union of' khi muốn nói về sự hợp nhất giữa các tổ chức hoặc thực thể.

Một cuộc hôn nhân hoặc tình trạng đã kết hôn.

“Their union was blessed with six children.”

“Cuộc hôn nhân của họ đã được ban phước với sáu người con.”

• a happy union of fifty years
• The couple sought a legal union.

Đây là cách dùng trang trọng, thường xuất hiện trong các bài phát biểu hoặc văn chương.

Một hiệp hội hoặc câu lạc bộ dành cho những người hoặc tổ chức có cùng mối quan tâm.

“He played for the Scottish Rugby Union.”

“Anh ấy đã chơi cho Liên đoàn Bóng bầu dục Scotland.”

• the Students' Union building
• a credit union providing low-interest loans

Trong thể thao, 'Union' thường dịch là 'Liên đoàn'.

Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đặc biệt là trong thời gian diễn ra Nội chiến.

“The Union and the Confederacy were at war.”

“Liên bang (miền Bắc) và Liên minh miền Nam đã xảy ra chiến tranh.”

Trong lịch sử Mỹ, 'The Union' dùng để chỉ phe miền Bắc.

Tập hợp chứa tất cả các phần tử của hai hoặc nhiều tập hợp.

“The union of set A and set B includes all members of both.”

“Phép hợp của tập hợp A và tập hợp B bao gồm tất cả các thành viên của cả hai.”

Trong toán học Việt Nam, thuật ngữ này được gọi là 'phép hợp'.

Một khớp nối hoặc kết nối liên kết các bộ phận của máy móc, chẳng hạn như đường ống.

“Check the pipe union for leaks.”

“Kiểm tra khớp nối ống xem có bị rò rỉ không.”

Trong kỹ thuật cơ khí, từ này thường được gọi là 'giắc co' hoặc 'khớp nối'.

Một cấu trúc dữ liệu trong lập trình có thể lưu trữ bất kỳ loại mục nào trong số nhiều loại, nhưng chỉ một mục tại một thời điểm.

“Using a union saved memory in the legacy C program.”

“Sử dụng kiểu union đã giúp tiết kiệm bộ nhớ trong chương trình C cũ.”

Trong lập trình C/C++, 'union' là một từ khóa kỹ thuật không nên dịch sang tiếng Việt khi viết mã.

Kết hợp nhiều tập hợp bằng phép toán hợp.

“You need to union these two data sets to get the full list.”

“Bạn cần thực hiện phép hợp hai tập dữ liệu này để có danh sách đầy đủ.”

Đây là cách dùng chuyên ngành trong xử lý dữ liệu (SQL, lập trình).

Thuộc về, được đại diện bởi, hoặc liên quan đến một công đoàn.

“He holds a union card.”

“Anh ấy có thẻ công đoàn viên.”

Tính từ này bổ nghĩa cho danh từ để chỉ sự liên quan đến tổ chức công đoàn.

Liên quan đến chính phủ trung ương hoặc liên bang của Ấn Độ.

“The union government announced new tax policies.”

“Chính phủ liên bang (Ấn Độ) đã công bố các chính sách thuế mới.”

Trong ngữ cảnh Ấn Độ, 'Union' luôn dùng để chỉ cấp độ chính phủ trung ương.