merger
/ˈmɜːrdʒər/The act or result of joining two or more companies or organizations together to form one larger one.
Tiếng Việt
sự sáp nhập
MƠ-djờ
Nhấn mạnh âm 'MƠ', âm 'djờ' phát âm nhẹ và hơi có âm rung ở cuối (theo giọng Anh-Mỹ).
Hành động hoặc kết quả của việc kết hợp hai hoặc nhiều công ty hoặc tổ chức lại với nhau để tạo thành một thực thể lớn hơn.
Meanings
2 meanings
1The act of joining two or more organizations, businesses, or departments into one single entity.business
Hành động kết hợp hai hoặc nhiều tổ chức, doanh nghiệp hoặc bộ phận thành một thực thể duy nhất.
“If the merger goes through, thousands of jobs will be lost.”
“Nếu việc sáp nhập diễn ra thành công, hàng ngàn việc làm sẽ bị mất.”
- There has been a flurry of corporate mergers and acquisitions.
- The boards finally approved the merger between the two energy groups.
- They completed a merger with Monsanto.
- The group's share price fell sharply following the collapse of merger talks.
Trong ngữ cảnh kinh tế Việt Nam, 'merger' thường đi kèm với 'acquisition' tạo thành thuật ngữ M&A (Sáp nhập và Mua lại). Lưu ý dùng giới từ 'with' hoặc 'between'.
2A situation or process in which two or more things are combined or become indistinguishable.general
Một tình huống hoặc quá trình mà trong đó hai hoặc nhiều thứ được kết hợp lại hoặc trở nên không thể phân biệt được.
“The merger of the two departments was seen as a cost-cutting measure.”
“Việc sáp nhập hai bộ phận được coi là một biện pháp cắt giảm chi phí.”
- The proposed merger of the two fund managers will create a new group with £200 billion of assets.
- Scientists are studying the merger of two galaxies.
- The film represents a successful merger of art and technology.
Ngoài kinh doanh, 'merger' còn dùng cho sự hợp nhất trừu tượng như nghệ thuật, phong cách hoặc các đơn vị hành chính.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- corporate merger
- proposed merger
- block a merger
- approve a merger
- merger talks
- successful merger
- potential merger
- friendly merger
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
They made a merger last year.
They completed a merger last year.
The verb 'make' is rarely used with merger; use 'complete', 'carry out', or 'agree to'.
The merger to the two banks was successful.
The merger of the two banks was successful.
Use 'merger of' when referring to the entities that joined.
The company is planning a merger to a smaller rival.
The company is planning a merger with a smaller rival.
The correct preposition is 'with' when one entity joins another.
Merger is good for the economy.
Mergers are good for the economy.
When speaking generally, use the plural form of countable nouns.
There was much merger talks.
There were many merger talks.
'Talks' is plural and requires 'were' and 'many'.
Don't confuse with
- acquisition
When one company buys another, often without the other's consent.
“The company grew through a series of strategic acquisitions.”
A merger is technically a 'marriage of equals,' while an acquisition is one company buying another.
- takeover
The act of taking control of a company by buying most of its shares.
“They launched a hostile takeover bid.”
'Takeover' often implies a more aggressive or one-sided action than 'merger'.
Academic collocations
Words that pair with "merger" in formal and academic writing
- verb
- facilitateoverseeauthorizeannounce
- adjective
- pendingstrategicunsuccessfulcross-border
- noun
- proposalagreementactivityspeculation
- preposition
- betweenwithof
In context
Real-world examples
- business
The merger between the two biggest banks in Vietnam created a financial giant.
Sự sáp nhập giữa hai ngân hàng lớn nhất Việt Nam đã tạo ra một gã khổng lồ tài chính.
Các vụ sáp nhập ngân hàng là chủ đề nóng trong quá trình tái cơ cấu nền kinh tế Việt Nam.
- academic
Local residents expressed concern over the merger of the two provincial districts.
Người dân địa phương bày tỏ lo ngại về việc sáp nhập hai huyện trong tỉnh.
Việc sáp nhập các đơn vị hành chính (huyện, xã) đang là chính sách lớn tại Việt Nam hiện nay.
- daily life
Her music is a beautiful merger of traditional Vietnamese folk and modern pop.
Âm nhạc của cô ấy là sự kết hợp tuyệt đẹp giữa dân ca truyền thống Việt Nam và nhạc pop hiện đại.
Phản ánh xu hướng văn hóa đương đại của giới trẻ Việt Nam (Gen Z) trong việc gìn giữ bản sắc.
- business
The merger talks failed because the two CEOs could not agree on the new name.
Các cuộc đàm phán sáp nhập thất bại vì hai CEO không thể thống nhất được tên gọi mới.
Vấn đề thương hiệu và 'sĩ diện' doanh nghiệp thường là rào cản trong các thương vụ M&A tại VN.
- daily life
The recipe is a perfect merger of spicy and sweet flavors.
Công thức này là sự hòa quyện hoàn hảo giữa vị cay và vị ngọt.
Ẩm thực Việt Nam chú trọng sự cân bằng âm dương và hòa quyện các vị.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, thuật ngữ 'sáp nhập' thường được dùng trong các văn bản pháp lý và báo chí kinh tế. Nó khác với 'hợp nhất' (consolidation) ở chỗ sáp nhập thường là một thực thể lớn hấp thụ thực thể nhỏ hơn.
- Khái niệm M&A (Mergers and Acquisitions) rất phổ biến trong giới khởi nghiệp (startup) và các tập đoàn lớn tại Việt Nam như VinGroup hay Masan.
- Việc sáp nhập các đơn vị hành chính thường được gọi là 'nhập' (ví dụ: nhập xã, nhập huyện) trong ngôn ngữ hành chính công.
Etymology
Late 17th century (originally in the legal sense): from Anglo-Norman French merger 'to immerse', from Latin mergere 'to dip'. The business sense developed in the mid-19th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển chuyên ngành kinh tế và kỹ thuật với các thuật ngữ liên quan.