integration

Hành động hoặc quá trình kết hợp hai hoặc nhiều thứ để chúng hoạt động cùng nhau như một đơn vị duy nhất.

“The aim is to promote closer economic integration within the European Union.”

“Mục tiêu là thúc đẩy sự hội nhập kinh tế chặt chẽ hơn trong Liên minh Châu Âu.”

• We are working to bring about closer political integration in the EU.
• The book examines China's integration into the global economy.
• One of the company's weaknesses is poor integration of business processes with information systems.
• The new database will mean smoother integration with suppliers.

Trong ngữ cảnh kinh tế hoặc kỹ thuật, 'integration' thường được dịch là 'tích hợp' hoặc 'hội nhập'. Hãy chú ý đi kèm với giới từ 'into' hoặc 'with'.

Hành động hoặc quá trình hòa nhập những người trước đây từng bị tách biệt, thường là do chủng tộc, tôn giáo hoặc tầng lớp xã hội.

“The government is committed to the racial integration of schools.”

“Chính phủ cam kết thực hiện việc hòa nhập chủng tộc trong các trường học.”

• The process of social integration of immigrants can take several generations.
• Practising racial tolerance and integration is vital for a peaceful society.
• The organization fights for the integration of minority groups into the workforce.

Trong bối cảnh xã hội, 'integration' mang nghĩa tích cực về việc xóa bỏ rào cản phân biệt đối xử.

Quá trình trở thành một phần của một nhóm hoặc cộng đồng, đặc biệt là trong môi trường chuyên nghiệp hoặc xã hội.

“The purpose of the induction program is to encourage the integration of new staff into the team.”

“Mục đích của chương trình định hướng là khuyến khích sự hòa nhập của nhân viên mới vào đội ngũ.”

• The manager assesses the social integration of new employees with their colleagues.
• Successful integration into a new culture requires learning the local language.

Sử dụng từ này khi nói về việc nhân viên mới làm quen và bắt nhịp với văn hóa công ty.

Trong toán học, quá trình tìm nguyên hàm hoặc tích phân của một hàm số; phép toán ngược của đạo hàm.

“Students learn the techniques of integration and differentiation in their first year of calculus.”

“Sinh viên học các kỹ thuật tính tích phân và đạo hàm trong năm đầu tiên học giải tích.”

• Integration is used to calculate the area under a curve.

Trong thuật ngữ toán học Việt Nam, 'integration' được dịch là 'phép tính tích phân'.

Trong sinh học và tiến hóa, quá trình mà các bộ phận phức tạp được kết hợp thành một thể thống nhất tương đối đơn giản và bền vững.

“The theory explains the integration of diverse biological functions into a single organism.”

“Lý thuyết này giải thích sự tích hợp của các chức năng sinh học đa dạng vào một sinh vật duy nhất.”

Ở đây nó mô tả sự phối hợp nhịp nhàng giữa các cơ quan trong cơ thể.