inclusion

Việc đưa ai đó/thứ gì đó vào; sự việc được có tên hoặc có mặt trong một nhóm, danh sách hoặc tập hợp.

“His inclusion in the team is in doubt due to a recent injury.”

“Khả năng anh ấy có mặt trong đội hình vẫn còn bỏ ngỏ do chấn thương gần đây.”

• Legal issues precluded the interview's inclusion in the podcast.
• There are strict criteria for inclusion in the competition.
• Some words are too infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary.

Dùng giới từ 'in' sau 'inclusion' để chỉ nhóm hoặc danh sách mà đối tượng được đưa vào.

Một người hoặc vật được bao hàm trong một nhóm hoặc tập hợp lớn hơn.

“There were some surprising inclusions in the list of nominees.”

“Có một vài sự bổ sung gây ngạc nhiên trong danh sách các ứng viên được đề cử.”

• The new model is a welcome inclusion to our product range.
• The editor made several last-minute inclusions to the anthology.

Ở nghĩa này, 'inclusion' là danh từ đếm được, dùng để chỉ chính đối tượng được thêm vào.

Chính sách hoặc hoạt động cung cấp cơ hội và nguồn lực bình đẳng cho những người có nguy cơ bị gạt ra ngoài lề xã hội, chẳng hạn như người khuyết tật hoặc các nhóm thiểu số.

“The company is actively promoting diversity and inclusion in the workplace.”

“Công ty đang tích cực thúc đẩy sự đa dạng và hòa nhập tại nơi làm việc.”

• Legally blind since birth, she has campaigned passionately for inclusion.
• Schools are moving toward a model of full inclusion for students with special needs.

Thường đi kèm với từ 'diversity' (đa dạng) để tạo thành cụm từ 'Diversity and Inclusion' (D&I).

Một vật thể hoặc hạt vật chất khác loại bị kẹt bên trong một loại vật liệu khác, chẳng hạn như trong khoáng vật, đá quý hoặc kim loại; tạp chất.

“The value of the diamond was reduced by a small carbon inclusion visible under a microscope.”

“Giá trị của viên kim cương đã bị giảm đi do một tạp chất cacbon nhỏ có thể nhìn thấy dưới kính hiển vi.”

• Geologists study fluid inclusions to understand the conditions under which minerals formed.
• The presence of air inclusions in the glass indicates a manual blowing process.

Trong ngành đá quý, 'inclusion' thường được dịch là 'tạp chất' hoặc 'bao thể'.

Một tập hợp hạt nhân hoặc tế bào chất của các chất có thể nhuộm màu, như protein, thường là nơi virus nhân bản; thể bao hàm.

“The biopsy revealed viral inclusions within the cell nuclei.”

“Kết quả sinh thiết cho thấy các thể bao hàm virus bên trong nhân tế bào.”

• Cytoplasmic inclusions can be used to diagnose certain cellular pathologies.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành sinh học/y khoa, thường dùng trong chẩn đoán bệnh.

Một ánh xạ giữa hai tập hợp trong đó miền xác định là tập con của miền giá trị, và mỗi phần tử ánh xạ tới chính nó; ánh xạ bao hàm.

“In set theory, the inclusion map is a fundamental concept for defining subsets.”

“Trong lý thuyết tập hợp, ánh xạ bao hàm là một khái niệm cơ bản để định nghĩa các tập con.”

Dùng chủ yếu trong toán học cao cấp (Lý thuyết tập hợp).

Một sự hạn chế hoặc giới hạn. [VERIFY_TRANSLATION]

“The contract was subject to certain inclusions that narrowed its scope.”

“Hợp đồng phải chịu một số điều khoản hạn chế làm hẹp phạm vi của nó.”

Nghĩa này rất hiếm gặp và mang tính cổ xưa, không nên sử dụng trong giao tiếp hiện đại.