involvement
/ɪnˈvɑːlvmənt/The act of taking part in an activity, event, or situation, or the state of being connected with a person or organization.
Tiếng Việt
sự tham gia / sự liên quan
in-VON-mờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VON'. Âm 'v' và 'l' đi liền nhau nên 'l' thường bị lược bớt hoặc phát âm rất nhẹ thành âm 'o' kéo dài.
Hành động tham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc tình huống, hoặc trạng thái có kết nối với một người hoặc tổ chức.
Meanings
4 meanings
1The act of taking part in something or dealing with somebody.general
Hành động tham gia vào một việc gì đó hoặc giao thiệp với ai đó.
“US involvement in European wars changed the course of history.”
“Sự can thiệp của Mỹ vào các cuộc chiến tranh ở Châu Âu đã thay đổi tiến trình lịch sử.”
- Employees are demanding greater involvement in decision-making.
- He encourages parental involvement in the running of the school.
- The project needs full involvement from all members of the group.
- Winters denies any involvement in the robbery.
Trong ngữ cảnh này, 'involvement' thường đi với giới từ 'in'. Khi dịch sang tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dịch là 'sự tham gia', 'sự can thiệp' hoặc 'sự dính líu'.
2The act of giving a lot of time and attention to something you care about or are interested in.arts culture
Hành động dành nhiều thời gian và sự chú ý cho điều gì đó mà bạn quan tâm hoặc yêu thích.
“The new album came out of her growing involvement with contemporary music.”
“Album mới ra đời từ sự gắn bó ngày càng sâu sắc của cô với âm nhạc đương đại.”
- His deep involvement in local politics left him with little time for his family.
- She spoke of her long involvement with the charity.
Ở đây 'involvement' mang sắc thái tích cực, chỉ sự tâm huyết hoặc dấn thân vào một lĩnh vực nghệ thuật hoặc sở thích.
3A close relationship with somebody, especially a romantic or sexual relationship outside of marriage.relationships
Mối quan hệ mật thiết với ai đó, đặc biệt là quan hệ yêu đương hoặc tình dục ngoài hôn nhân.
“He spoke openly about his involvement with the singer.”
“Anh ấy đã nói chuyện cởi mở về mối quan hệ tình cảm của mình với nữ ca sĩ.”
- She discovered her husband's romantic involvement with a colleague.
- He was careful to avoid any emotional involvement.
Khi dùng trong ngữ cảnh tình cảm, 'involvement' thường đi với 'with'. Lưu ý từ này đôi khi hàm ý một mối quan hệ phức tạp hoặc không chính thức.
4The state of being included in an activity, especially one that is illegal or harmful.politics
Trạng thái bị dính líu vào một hoạt động, đặc biệt là hoạt động bất hợp pháp hoặc có hại.
“She is serving a 15-year sentence for her alleged involvement in a plot to overthrow the government.”
“Cô ấy đang thụ án 15 năm tù vì bị cáo buộc có liên quan đến âm mưu lật đổ chính quyền.”
- There is no evidence to suggest criminal involvement.
- The investigation revealed his involvement in a massive fraud scheme.
Trong ngữ cảnh pháp luật hoặc tội phạm, từ này thường được dịch là 'sự dính líu' hoặc 'sự liên đới'. Đây là sắc thái tiêu cực của từ.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- active involvement
- direct involvement
- close involvement
- parental involvement
- deny involvement
- criminal involvement
- degree of involvement
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- involvements
Word family
- involved, uninvolvedadjective
- involvinglyadverb
- involveverb
Usage patterns
- involvement in something
- involvement with somebody/something
- involvement from somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
His involvement to the project was minimal.
His involvement in the project was minimal.
The noun 'involvement' takes the preposition 'in' when referring to activities or tasks.
She has a romantic involvement to a singer.
She has a romantic involvement with a singer.
Use 'with' when referring to a relationship with a person.
The crime involvement was clear.
The involvement in the crime was clear.
Avoid using 'crime' as an attributive noun here; use the prepositional phrase 'in the crime'.
The involvement from students increased.
Student involvement increased.
While 'involvement from' is correct, using a compound noun or 'involvement of students' is often more natural in academic writing.
I made an involvement in the club.
I became involved in the club.
'Involvement' is not used with the verb 'make'. Use 'have involvement' or the verb form 'be/become involved'.
Don't confuse with
- participation
the act of taking part in an activity or event
“Participation in the survey is voluntary.”
'Participation' is always active, while 'involvement' can sometimes be passive or involuntary (like in a crime).
- engagement
being involved in something through an agreement or arrangement
“Their engagement in the peace process was crucial.”
'Engagement' often implies a deeper commitment or a formal agreement.
Academic collocations
Words that pair with "involvement" in formal and academic writing
- verb
- demonstraterequireencouragenecessitate
- adjective
- substantialactiveminimalextensive
- noun
- involvementparticipationcontribution
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
Community involvement is crucial for the success of local environmental projects.
Sự tham gia của cộng đồng là quyết định cho sự thành công của các dự án môi trường tại địa phương.
Tại Việt Nam, các hoạt động phong trào đoàn thể và tổ dân phố thường đề cao tinh thần tập thể này.
- business
The company encourages employee involvement in the strategic planning process.
Công ty khuyến khích sự đóng góp của nhân viên vào quá trình lập kế hoạch chiến lược.
Văn hóa doanh nghiệp hiện đại tại Việt Nam đang chuyển dịch từ áp đặt sang lắng nghe ý kiến nhân viên.
- academic
The study examines the level of parental involvement in their children's online learning.
Nghiên cứu xem xét mức độ tham gia của phụ huynh vào việc học trực tuyến của con cái.
Giáo dục là ưu tiên hàng đầu trong các gia đình Việt Nam, nên việc cha mẹ kèm cặp con cái là rất phổ biến.
- legal
Police found no evidence of his involvement in the traffic accident.
Cảnh sát không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy ông ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.
Cụm từ 'liên quan' thường được dùng trong các văn bản pháp luật và tin tức an ninh tại Việt Nam.
- social work
Her involvement with the local orphanage started when she was a student.
Sự gắn bó của cô ấy với trại trẻ mồ côi địa phương đã bắt đầu từ khi cô còn là sinh viên.
Các hoạt động thiện nguyện thường được sinh viên Việt Nam tích cực tham gia như một phần của trải nghiệm sống.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'involvement' thường được hiểu theo nghĩa tích cực là 'tinh thần tập thể' (collectivism) khi nói về cộng đồng.
- Tuy nhiên, trong các mối quan hệ cá nhân, người Việt thường dùng từ 'dính líu' (một cách dịch của involvement) để chỉ những mối quan hệ có phần rắc rối hoặc thiếu minh bạch.
- Trong giáo dục, 'parental involvement' (sự tham gia của phụ huynh) tại Việt Nam thường rất cao, đôi khi dẫn đến áp lực học tập lớn cho học sinh.
Etymology
Late 16th century (originally in the sense of 'enwrapping'): from the verb 'involve' + the suffix '-ment'. The sense of 'state of being involved' emerged in the early 19th century. Derived from Latin 'involvere' (to roll into).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa tiếng Việt thông dụng và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa.