participation
/pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃn/The act of taking part in an activity or event, or being involved in something with others.
Tiếng Việt
sự tham gia
pa-ti-xi-PEI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư (PEI), âm 't' đọc nhẹ, 'sh' đọc như chữ 's' uốn lưỡi trong tiếng Việt.
Hành động tham gia vào một hoạt động hoặc sự kiện, hoặc cùng tham gia vào việc gì đó với những người khác.
Meanings
3 meanings
1The act of taking part in an activity, event, or process.general
Hành động tham gia vào một hoạt động, sự kiện hoặc quá trình.
“A show with lots of audience participation.”
“Một buổi biểu diễn có rất nhiều sự tham gia của khán giả.”
- We were very pleased with the high level of participation in the charity events.
- Teachers were asked to solicit student participation.
- The decline in voting and civic participation is a concern for democracy.
- Staff participation in professional conferences is encouraged by the management.
Luôn sử dụng giới từ 'in' sau 'participation' (ví dụ: participation in the game). Tránh dùng 'at' hoặc 'to'.
2The process during which individuals or groups are consulted or actively involved in a project or program.social
Quá trình mà các cá nhân hoặc nhóm được tham vấn hoặc tham gia tích cực vào một dự án hoặc chương trình.
“The project ensures community participation at every stage of development.”
“Dự án đảm bảo sự tham gia của cộng đồng ở mọi giai đoạn phát triển.”
- Management must listen to concerns before asking for employee participation in the changes.
- We are looking for ways to stimulate the participation of women entrepreneurs in the economy.
Trong ngữ cảnh xã hội, 'participation' thường nhấn mạnh vào quyền làm chủ và được lên tiếng của người dân.
3An ownership interest or a right to share in the profits of a business or investment.business
Lợi ích sở hữu hoặc quyền được chia lợi nhuận của một doanh nghiệp hoặc khoản đầu tư.
“The bank required a 10% equity participation in the new venture.”
“Ngân hàng yêu cầu 10% vốn góp cổ phần trong liên doanh mới.”
- The agreement includes a profit participation clause for the lead investigators.
- The company offered equity participation to its senior executives.
Trong kinh doanh, 'equity participation' có nghĩa là góp vốn cổ phần, không đơn thuần chỉ là tham gia hoạt động.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- active participation
- full participation
- greater participation
- level of participation
- encourage participation
- solicit participation
- increase participation
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- participation
Word family
- participatory, participativeadjective
- participation, participantnoun
- participateverb
Usage patterns
- participation in something
- participation of somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
His participation at the event was welcome.
His participation in the event was welcome.
The standard preposition used with 'participation' is 'in', not 'at'.
We saw many participations in the study.
We saw a high level of participation in the study.
Participation is usually uncountable. Use 'level' or 'rate' to quantify it.
They want to participate the meeting.
They want to participate in the meeting.
The verb form also requires the preposition 'in'.
The participation of the staff is essential.
Staff participation is essential.
While 'participation of' is correct, using a noun adjunct (Staff participation) is often more natural in professional contexts.
He showed a great participation.
He showed great participation.
As an uncountable noun, 'participation' typically does not take the indefinite article 'a'.
Don't confuse with
- participant
a person who takes part in something
“Each participant received a certificate.”
Use 'participation' for the act, and 'participant' for the person.
- contribution
something that you do or give to help something be successful
“He made a significant contribution to the project.”
Participation is about taking part; contribution is about the specific value added.
Academic collocations
Words that pair with "participation" in formal and academic writing
- verb
- encouragefacilitatestimulateincreaserequire
- adjective
- activefulldirectvoluntarywidespread
- noun
- levelratedegreeprocess
- preposition
- inofby
In context
Real-world examples
- academic
In Vietnamese schools, teachers often reward students for active participation in class discussions.
Trong các trường học tại Việt Nam, giáo viên thường khen thưởng học sinh vì sự tham gia tích cực vào các cuộc thảo luận trên lớp.
Điểm phát biểu (participation points) là một phần quan trọng trong đánh giá học tập tại Việt Nam.
- social
Community participation is crucial for the success of local environmental projects in rural areas.
Sự tham gia của cộng đồng là then chốt cho sự thành công của các dự án môi trường địa phương tại các vùng nông thôn.
Tinh thần đoàn kết và sự tham gia của người dân địa phương luôn được coi trọng trong các hoạt động cộng đồng.
- business
We need to encourage the participation of more small and medium enterprises in the international trade fair.
Chúng ta cần khuyến khích sự tham gia của nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ hơn nữa vào hội chợ thương mại quốc tế.
Việt Nam có lượng lớn doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) đóng vai trò nòng cốt trong nền kinh tế.
- daily life
The annual village festival requires the participation of all local residents to preserve tradition.
Lễ hội làng hàng năm đòi hỏi sự tham gia của tất cả cư dân địa phương để giữ gìn truyền thống.
Các lễ hội làng là nét văn hóa đặc sắc, nơi sự tham gia của mọi thành viên thể hiện tính gắn kết dòng họ, xóm giềng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự tham gia (participation) thường mang tính tập thể hơn là cá nhân. Việc tham gia vào các sự kiện gia đình, dòng họ hoặc làng xóm không chỉ là lựa chọn mà còn là trách nhiệm xã hội.
- Từ 'tham gia' thường đi kèm với 'đóng góp' (contribution) để thể hiện sự nhiệt tình và trách nhiệm trong công việc chung.
- Trong môi trường công sở Việt Nam, sự tham gia đôi khi còn được thể hiện qua các buổi 'teambuilding' hoặc ăn uống sau giờ làm để gắn kết tình cảm đồng nghiệp.
Etymology
Late Middle English: from Old French participation, from Latin participatio(n-), from the verb participare (from pars, part- 'part' + capere 'to take'). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các từ liên quan trong ngữ cảnh kinh tế, kỹ thuật.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.