involve

Nếu một tình huống, sự kiện hoặc hoạt động bao gồm (involve) điều gì đó, thì điều đó là một phần hoặc kết quả quan trọng hoặc cần thiết.

“Any investment involves an element of risk.”

“Bất kỳ khoản đầu tư nào cũng bao gồm một yếu tố rủi ro.”

• Many of the crimes involved drugs.
• Inventions typically involve minor improvements in technology.
• The reforms will inevitably involve a lot of new paperwork for teachers.
• The measures to improve the health service will involve an increase in government spending.

Trong ngữ cảnh này, 'involve' thường được dịch là 'bao gồm' hoặc 'đòi hỏi'. Lưu ý sau 'involve' là một danh từ hoặc V-ing, không dùng to-infinitive.

Nếu một tình huống, sự kiện hoặc hoạt động liên quan đến (involve) ai đó/điều gì đó, nghĩa là họ tham gia vào hoặc bị ảnh hưởng bởi nó.

“There was a serious incident involving a group of youths.”

“Đã có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.”

• The accident involved two cars and a truck.
• How many people were involved in the decision?

Khi nói về tai nạn hoặc sự cố, 'involving' thường được dùng để chỉ các đối tượng có mặt hoặc liên đới trực tiếp.

Khiến ai đó tham gia vào một việc gì đó.

“We want to involve as many people as possible in the celebrations.”

“Chúng tôi muốn thu hút càng nhiều người tham gia vào các hoạt động kỷ niệm càng tốt.”

• Parents should be involved in their children's education.
• I didn't want to involve the police if I could help it.

Cấu trúc thường dùng là 'involve somebody in something'. Người Việt hay nhầm dùng 'with', hãy nhớ dùng giới từ 'in'.

Nói hoặc làm điều gì đó để cho thấy ai đó đã tham gia vào việc gì, đặc biệt là một vụ tội phạm.

“His confession involved a number of other politicians in the affair.”

“Lời thú tội của ông ta đã làm liên lụy đến một số chính trị gia khác trong vụ việc.”

• He denied being involved in the robbery.
• The evidence involves several high-ranking officials.

Trong ngữ cảnh tiêu cực, 'involve' mang nghĩa là 'làm liên lụy' hoặc 'tố giác sự liên quan'.

Làm cho ai đó cảm thấy hứng thú để tham gia vào một việc gì đó.

“A good teacher tries to involve children in activities where they interact with each other.”

“Một giáo viên giỏi luôn cố gắng thu hút trẻ em vào các hoạt động mà chúng có thể tương tác với nhau.”

• The project is designed to involve students in local history.

Trong giáo dục, từ này nhấn mạnh vào việc tạo sự chủ động và tương tác cho học sinh.

Bao phủ hoặc bao bọc điều gì đó hoàn toàn; che giấu hoặc vây quanh.

“The mountain peaks were involved in mist.”

“Những đỉnh núi bị bao phủ trong sương mù.”

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương, hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày. 'Involved in' ở đây tương đương với 'shrouded in'.