alignment

Sự sắp xếp theo một đường thẳng.

“The alignment of the sun, moon and earth at a particular time results in an eclipse.”

“Sự thẳng hàng của mặt trời, mặt trăng và trái đất tại một thời điểm nhất định sẽ tạo ra nhật thực hoặc nguyệt thực.”

• This mattress supports the body in a way that keeps the neck and spine in alignment.
• Try to keep your head in alignment with your spine.
• The problem is happening because the wheels are out of alignment.

Dùng để mô tả vị trí vật lý. Trong kỹ thuật cơ khí, 'alignment' thường dịch là 'độ đồng tâm' hoặc 'sự cân chỉnh thẳng hàng'.

Một tình huống mà trong đó một thứ ở vào mối quan hệ đúng đắn (tương thích) với thứ khác.

“Alignment between our commercial and creative goals is crucial for the project's success.”

“Sự thống nhất giữa mục tiêu thương mại và mục tiêu sáng tạo là cực kỳ quan trọng cho sự thành công của dự án.”

• Reforms are needed to help bring Social Security into alignment with modern ways of living.
• They need a rebate system to bring everything back into alignment.
• This conference is in alignment with our goal of being completely transparent about the project.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, hãy dịch là 'sự thống nhất' hoặc 'sự đồng bộ'. Đây là nghĩa rất phổ biến trong các bài thi TOEIC và môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Sự ủng hộ về chính trị, kinh doanh hoặc các hình thức khác mà một quốc gia hoặc nhóm dành cho một quốc gia/nhóm khác.

“The new prime minister has moved into a much closer alignment with America.”

“Vị thủ tướng mới đã chuyển sang một mối liên kết chặt chẽ hơn với Mỹ.”

• New alignments are being formed within the business community.
• It has been very difficult to maintain the alignment between the two countries since the trade dispute.
• our alignment with a leading data management company

Thường dịch là 'sự liên kết' hoặc 'liên minh' trong chính trị. Nó mang sắc thái cùng chung lý tưởng hoặc mục tiêu hơn là một hiệp ước quân sự thuần túy (alliance).

Quá trình mã hóa các giá trị và mục tiêu của con người vào hệ thống AI để làm cho chúng an toàn và đáng tin cậy.

“Alignment is the process of encoding human values and goals into large language models to make them as helpful, safe, and reliable as possible.”

“Cân chỉnh AI là quá trình đưa các giá trị và mục tiêu của con người vào các mô hình ngôn ngữ lớn để làm cho chúng hữu ích, an toàn và đáng tin cậy nhất có thể.”

• AI alignment is a subfield of AI safety, the study of how to build safe AI systems.
• Ensuring value alignment in autonomous systems is a critical research area.

Thuật ngữ chuyên ngành CNTT (AI Alignment). Trong tiếng Việt thường để nguyên cụm 'AI Alignment' hoặc dịch là 'Cân chỉnh AI'.