agreement

Một sự sắp xếp, lời hứa hoặc hợp đồng được thực hiện với ai đó.

“They signed an international peace agreement.”

“Họ đã ký một hiệp định hòa bình quốc tế.”

• The agreement will be legally binding.
• They signed two agreements on improving economic cooperation.
• Under the agreement, the farmer is not allowed to use this field.
• He sued the company for breach of agreement.

Khi dùng với nghĩa là 'hợp đồng' hoặc 'văn bản cam kết', agreement thường là danh từ đếm được. Ví dụ: 'signed two agreements'.

Trạng thái cùng chia sẻ một ý kiến hoặc cảm xúc; sự đồng tình.

“The two sides failed to reach agreement.”

“Hai bên đã thất bại trong việc đạt được sự đồng thuận.”

• We have an agreement to always tell each other the truth about everything.
• There is widespread agreement that changes need to be made.
• Most of the county's lawmakers are in agreement with administration officials on the proposal.
• All area superintendents are in agreement that both constitutional reform and tax reform are necessary now.

Trong ngữ cảnh này, agreement thường không đếm được. Người Việt hay nhầm lẫn 'reach to an agreement' - hãy nhớ 'reach' đi trực tiếp với 'agreement'.

Việc ai đó tán thành điều gì đó và cho phép nó xảy ra.

“You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.”

“Bạn sẽ phải nhận được sự đồng ý của cha mẹ nếu muốn đi chuyến du lịch đó.”

• He nodded his agreement.
• We will need to get the agreement of local organizations.
• My client wishes to withdraw the application, with the court's agreement.
• Such a measure would require the unanimous agreement of the member states.

Nghĩa này tương đương với 'permission' (sự cho phép), nhưng mang sắc thái trang trọng hơn một chút.

Sự hòa hợp về số, giống hoặc ngôi (trong ngữ pháp).

“In the sentence 'They live in the country', the plural form of the verb 'live' is in agreement with the plural subject 'they'.”

“Trong câu 'They live in the country', dạng số nhiều của động từ 'live' hòa hợp với chủ ngữ số nhiều 'they'.”

• Subject-verb agreement is essential for correct sentence structure.
• Languages like Spanish have complex rules of agreement between adjectives and nouns.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học. 'Subject-verb agreement' là 'sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ' - một lỗi phổ biến của người học tiếng Việt khi học tiếng Anh.