consent

Sự cho phép làm một việc gì đó, đặc biệt là khi được đưa ra bởi người có thẩm quyền.

“The written consent of a parent is required for the child to join the trip.”

“Cần có sự đồng ý bằng văn bản của phụ huynh để trẻ có thể tham gia chuyến đi.”

• Doctors must obtain the informed consent of all patients before giving any treatment.
• He was accused of taking a vehicle without the owner's consent.
• No action can be taken without the prior consent of the owner.

Trong ngữ cảnh trang trọng như trường học hoặc công ty, 'consent' thường đi kèm với 'written' (bằng văn bản).

Sự thỏa thuận giữa hai hay nhiều người về một hành động hoặc quyết định cụ thể.

“She was chosen as leader by common consent.”

“Cô ấy được chọn làm lãnh đạo theo sự đồng thuận chung.”

• The marriage ended by mutual consent.
• The contract can only be broken by mutual consent.
• By unspoken consent, they carried on working through the night.

'By common consent' hoặc 'by mutual consent' là các cụm từ cố định thường dùng để chỉ sự nhất trí cao.

Một văn bản hoặc biểu mẫu chính thức cho phép điều gì đó được thực hiện.

“Your family, in effect, signs the consent for you.”

“Trên thực tế, gia đình bạn ký giấy chấp thuận cho bạn.”

• Patients sign a consent form before surgery.
• Clients must sign financial-disclosure forms giving consent for further verification.

Trong văn phòng hoặc bệnh viện, 'consent' có thể hiểu ngắn gọn là 'giấy cam đoan' hoặc 'giấy chấp thuận'.

Sự thống nhất hoặc đồng lòng về ý kiến, tình cảm hoặc xu hướng.

“The congregation sang with one consent.”

“Giáo đoàn đã hát với một sự đồng lòng duy nhất.”

Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Đồng ý điều gì đó hoặc cho phép điều gì đó xảy ra.

“He has kindly consented to give us some of his valuable time.”

“Ông ấy đã vui lòng đồng ý dành cho chúng tôi một ít thời gian quý báu của mình.”

• She reluctantly consented to the material being edited.
• Pressure is being put on shareholders to consent to the takeover.
• When she told them what she intended, they readily consented.

Cần nhớ cấu trúc 'consent to + Verb/Noun'. Nó mang sắc thái trang trọng hơn 'agree'.

Yêu cầu bệnh nhân ký giấy cam đoan trước khi thực hiện thủ thuật y tế.

“The surgical resident went to the ward to consent the patient for the operation.”

“Bác sĩ nội trú ngoại khoa đã đến khoa để làm thủ tục cam đoan phẫu thuật cho bệnh nhân.”

• The nurse verified that the patient had been properly consented.

Đây là cách dùng chuyên ngành y khoa, 'consent' ở đây đóng vai trò ngoại động từ.

Ban cho hoặc cho phép điều gì đó xảy ra.

“The King consented the request of his subjects.”

“Nhà vua đã chấp thuận yêu cầu của các thần dân.”

Cách dùng này chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ điển.