refusal
/rɪˈfjuːzl/The act of saying or showing that you will not do, give, or accept something.
Tiếng Việt
sự từ chối
rì-FYU-zờl
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'FYU'. Âm cuối 'l' uốn lưỡi nhẹ chạm vòm miệng trên.
Hành động nói hoặc thể hiện rằng bạn sẽ không làm, không đưa ra hoặc không chấp nhận điều gì đó.
Meanings
2 meanings
1An act of saying or showing that you will not do, give, or accept something.general
Hành động nói hoặc cho thấy rằng bạn sẽ không làm, không đưa ra hoặc không chấp nhận một điều gì đó.
“Her request for more money met with a blunt refusal.”
“Yêu cầu thêm tiền của cô ấy đã bị từ chối thẳng thừng.”
- The enemy's steadfast refusal to accept defeat.
- There were a number of reasons given for the refusal of the application.
- They were frustrated by his refusal to discuss the problem.
- The panel's point-blank refusal to release the information.
Trong các tình huống trang trọng, 'refusal' thường đi kèm với các tính từ như 'blunt' (thẳng thừng), 'flat' (dứt khoát) hoặc 'adamant' (kiên quyết). Lưu ý cấu trúc 'refusal to do something'.
2The depth or point at which well or borehole drilling cannot continue further into the ground.technical
Độ sâu hoặc điểm mà tại đó việc khoan giếng hoặc lỗ khoan không thể tiếp tục tiến sâu hơn vào lòng đất.
“The pile was driven to refusal in the dense underlying gravel.”
“Cọc đã được đóng đến điểm dừng (không thể xuống thêm) trong lớp sỏi dày bên dưới.”
- Refusal is reached when the pile moves less than a specified amount per blow.
- Drilling continued until refusal at 40 feet.
Đây là nghĩa chuyên ngành kỹ thuật xây dựng và địa chất. 'To refusal' ở đây có nghĩa là đạt đến độ chối (khi đóng cọc).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- absolute refusal
- adamant refusal
- blank refusal
- point-blank refusal
- steadfast refusal
- meet with a refusal
- right of first refusal
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
His refusal of helping me was unexpected.
His refusal to help me was unexpected.
When followed by an action, 'refusal' requires 'to' + infinitive, not 'of' + gerund.
I made a refusal to the invitation.
I refused the invitation / My refusal of the invitation.
'Refusal' is often used with 'of' when referring to the object being declined.
The manager gave a flat refuse.
The manager gave a flat refusal.
'Refuse' is a verb or a noun for trash; 'refusal' is the noun for the act of declining.
She had a refusal of my offer.
She refused my offer / Her refusal of my offer.
'Had a refusal' is awkward; 'met with a refusal' is the standard idiomatic collocation.
Refusal for entry was strict.
Refusal of entry was strict.
The standard preposition for the thing being denied is 'of'.
Don't confuse with
- refuse (noun)
waste or garbage (pronounced /ˈrefjuːs/)
“The city collects household refuse once a week.”
Do not confuse the action of saying no (refusal) with trash (refuse).
- denial
stating that something is not true
“His denial of the charges surprised everyone.”
Use 'refusal' for not doing something, and 'denial' for saying something isn't true.
Academic collocations
Words that pair with "refusal" in formal and academic writing
- verb
- constitutesignifyencounterinterpret
- adjective
- categoricalpersistentformalinitial
- noun
- consentrequestapplicationtreatment
- preposition
- despitefollowingnotwithstanding
In context
Real-world examples
- daily life
His refusal to accept the gift was seen as a polite gesture of integrity.
Việc ông ấy từ chối nhận món quà được xem là một cử chỉ lịch thiệp của sự chính trực.
Trong văn hóa Việt Nam, việc từ chối quà cáp lúc đầu thường là để thể hiện sự khiêm tốn hoặc tránh mang nợ ân huệ.
- business
The company issued a formal refusal of the merger proposal.
Công ty đã đưa ra văn bản từ chối chính thức đối với đề xuất sáp nhập.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, sự từ chối chính thức thường cần được trình bày khéo léo để giữ gìn mối quan hệ (giữ thể diện).
- academic
The student's refusal to follow the rules led to a disciplinary hearing.
Việc học sinh từ chối tuân thủ nội quy đã dẫn đến một buổi họp kỷ luật.
Môi trường học đường Việt Nam rất coi trọng kỷ luật và sự vâng lời, nên 'refusal' ở đây mang tính chất nghiêm trọng.
- medical
The patient has the right of refusal for any medical treatment.
Bệnh nhân có quyền từ chối đối với bất kỳ phương pháp điều trị y tế nào.
Quyền tự quyết của bệnh nhân đang ngày càng được chú trọng trong hệ thống y tế hiện đại tại Việt Nam.
- business
The bank's refusal of the loan application was due to a low credit score.
Việc ngân hàng từ chối đơn vay vốn là do điểm tín dụng thấp.
Thủ tục hành chính và điều kiện vay vốn tại các ngân hàng Việt Nam thường yêu cầu khắt khe về hồ sơ pháp lý.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'từ chối' có thể được diễn đạt bằng nhiều sắc thái khác nhau tùy vào đối tượng. Với người lớn tuổi, sự từ chối (refusal) thường đi kèm với lời xin lỗi và giải thích để tránh bị coi là bất kính.
- Khái niệm 'face' (thể diện) rất quan trọng. Một lời từ chối quá trực tiếp (blunt refusal) có thể gây tổn thương mối quan hệ, nên người Việt thường dùng cách nói giảm nói tránh.
- Cụm từ 'Right of first refusal' (quyền ưu tiên mua/từ chối đầu tiên) là một thuật ngữ pháp lý quan trọng trong các hợp đồng thương mại và bất động sản tại Việt Nam.
Etymology
Derived from the verb 'refuse' combined with the suffix '-al' (forming nouns of action). 'Refuse' originates from Old French 'refuser', likely from a blend of Latin 'recusare' (to object) and 'refutare' (to drive back). It has been used in English since the late 15th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa phổ biến.