permission
/pərˈmɪʃn/The act of allowing someone to do something, or an official document that gives consent.
Tiếng Việt
sự cho phép
pờ-MÍT-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÍT'. Âm cuối 'shừn' đọc nhẹ và hơi chu môi.
Hành động cho phép ai đó làm điều gì đó, hoặc một văn bản chính thức thể hiện sự đồng ý.
Meanings
3 meanings
1The act of allowing somebody to do something, especially when this is done by somebody in a position of authority.general
Hành động cho phép ai đó làm điều gì đó, đặc biệt là khi việc này được thực hiện bởi một người có thẩm quyền.
“You must ask permission for all major expenditure.”
“Bạn phải xin phép cho tất cả các khoản chi tiêu lớn.”
- We couldn't get permission to film in Primrose Hill.
- Staff may not leave early without the express permission of the director.
- He had taken the car without his father's permission.
- The council granted outline permission for the construction of a house.
Người học Việt Nam thường mắc lỗi thêm 'a' trước 'permission'. Hãy nhớ rằng trong nghĩa này, 'permission' là danh từ không đếm được. [VERIFY_TRANSLATION]
2An official written statement or document allowing somebody to do something.business
Một bản tuyên bố hoặc tài liệu viết tay chính thức cho phép ai đó làm điều gì đó.
“The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.”
“Nhà xuất bản có trách nhiệm xin các giấy phép cần thiết để tái bản các hình minh họa.”
- All the necessary permissions are in place for the event.
- They applied for permission to put up a temporary structure.
- The information was published with the full permission of the author.
Trong ngữ cảnh này, 'permission' có thể ở dạng số nhiều (permissions) để chỉ các loại giấy phép khác nhau từ các nguồn khác nhau.
3Settings or flags in a computer system that dictate who can access or change specific files or programs.technology
Các thiết lập hoặc cờ trong hệ thống máy tính quy định ai có thể truy cập hoặc thay đổi các tệp hoặc chương trình cụ thể.
“Check the file permissions to see if you have write access.”
“Kiểm tra quyền của tệp để xem bạn có quyền ghi hay không.”
- Don't give permission to websites to install programs on your PC.
- You may need to change the folder permissions to share the document.
- The administrator manages the user permissions for the network.
Trong lĩnh vực CNTT tại Việt Nam, từ này thường được dịch là 'quyền truy cập' hoặc đơn giản là 'quyền'.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- express permission
- formal permission
- prior permission
- grant permission
- seek permission
- obtain permission
- written permission
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- permissions
Word family
- permissible, permissiveadjective
- permissivelyadverb
- permission, permitnoun
- permitverb
Usage patterns
- permission for something
- permission to do something
- with somebody’s permission
- without somebody’s permission
Avoid mistakes
Common mistakes
He asked for a permission to leave.
He asked for permission to leave.
Permission is uncountable in this sense; do not use 'a'.
I did it by his permission.
I did it with his permission.
The standard preposition for personal consent is 'with'.
She didn't give me the permission.
She didn't give me permission.
In general contexts, 'permission' is usually used without 'the'.
You need permission of entering.
You need permission to enter.
Use 'permission to' + infinitive for actions.
The manager granted me a permit to be absent.
The manager gave me permission to be absent.
A 'permit' is usually a formal legal document; 'permission' is better for personal or workplace consent.
Don't confuse with
- permit
an official document that allows you to do something (noun), or the act of allowing (verb).
“Do you have a work permit?”
Permission is the general concept; a permit is usually a physical card or piece of paper.
Academic collocations
Words that pair with "permission" in formal and academic writing
- verb
- grantseekobtainrefuse
- adjective
- priorexplicitstatutoryformal
- noun
- requestapplicationholder
- preposition
- fortowithout
In context
Real-world examples
- daily life
I need to ask my parents for permission to go on the school trip.
Con cần phải xin phép bố mẹ để được đi dã ngoại với trường.
Trong văn hóa Việt Nam, việc 'xin phép' người lớn tuổi hoặc cấp trên là một nét đẹp lễ giáo quan trọng thể hiện sự tôn trọng.
- business
The company must obtain written permission before using the client's data.
Công ty phải có được sự cho phép bằng văn bản trước khi sử dụng dữ liệu của khách hàng.
Trong bối cảnh kinh doanh tại Việt Nam, 'sự cho phép bằng văn bản' (văn bản có dấu đỏ) thường có giá trị pháp lý cao hơn thỏa thuận miệng.
- academic
The student requested permission to submit the assignment late due to illness.
Sinh viên đã xin phép nộp bài muộn vì lý do sức khỏe.
Môi trường học thuật Việt Nam rất coi trọng việc xin phép chính thống khi không thể tuân thủ thời hạn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'permission' thường được dịch là 'sự cho phép' hoặc 'sự đồng ý'. Tuy nhiên, tùy vào đối tượng mà động từ đi kèm sẽ thay đổi, ví dụ: 'xin phép' (với người lớn/cấp trên) hoặc 'cho phép' (người có quyền hạn).
- Khái niệm 'xin phép' mang tính lễ nghi cao trong gia đình và xã hội Việt Nam, thể hiện thứ bậc và sự kính trọng.
- Đối với các thủ tục hành chính, 'permission' thường gắn liền với các loại giấy tờ có tính pháp lý như 'giấy phép' (permit).
Etymology
Late Middle English: from Old French permission, from Latin permissio(n-), from the verb permittere meaning ‘allow’, from per- ‘through’ + mittere ‘send, let go’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.