ban

Quyết định hoặc tuyên bố chính thức rằng điều gì đó không được phép.

“Chemical weapons are banned internationally.”

“Vũ khí hóa học bị cấm trên phạm vi quốc tế.”

• This law bans the use of dangerous pesticides.
• Congress has voted to ban online gambling.
• There's been a move to ban tobacco advertising.
• Trade in tiger products is banned under the convention.

Khi dùng 'ban' ở dạng động từ cho vật, chúng ta thường dùng cấu trúc bị động (be banned).

Ra lệnh cho ai đó không được làm gì, đi đâu hoặc tham gia vào việc gì, đặc biệt là theo cách chính thức.

“He was banned from the meeting.”

“Anh ấy đã bị cấm tham gia cuộc họp.”

• A number of airlines were banned from operating to the UK.
• She was banned from driving for six months.
• Players can be banned for using performance-enhancing drugs.

Ghi nhớ cấu trúc 'ban somebody FROM doing something'. Tuyệt đối không dùng 'ban somebody to do'.

Một quy định chính thức quy định rằng điều gì đó không được phép (lệnh cấm).

“There is a ban on traffic in the town centre.”

“Có một lệnh cấm các phương tiện giao thông ở trung tâm thị trấn.”

• The ban on exports has now been eased.
• The ban only covers tropical hardwood.
• The students took to the streets, defying a ban on political gatherings.
• Hopes are growing for a lifting of the import ban.

Danh từ 'ban' luôn đi với giới từ 'on' (ban on something), không dùng 'ban of' hay 'ban for'.

Một quyết định chính thức khiến một người không được phép làm điều gì đó hoặc đi đâu đó trong một khoảng thời gian.

“He received a five-year driving ban for various offences.”

“Anh ta đã nhận lệnh cấm lái xe 5 năm vì nhiều vi phạm khác nhau.”

• The athlete faces a lifetime ban for doping.
• She appealed against her three-match ban.
• The club has issued lifetime bans to the violent fans.

Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc thể thao, 'ban' thường đi kèm với khoảng thời gian (a two-year ban, a lifetime ban).