prohibit
/prəˈhɪbɪt/To officially forbid something by law or rule, or to make an action or process impossible.
Tiếng Việt
cấm
prờ-HÍ-bìt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'HI', âm tiết cuối 'bit' đọc nhẹ và nhanh.
Cấm đoán chính thức bằng luật pháp hoặc quy định, hoặc khiến cho một hành động/quá trình nào đó không thể thực hiện được.
Meanings
2 meanings
1To stop something from being done or used, or to forbid it, especially by an official law or rule.politics
Ngăn chặn một việc gì đó được thực hiện hoặc sử dụng, hoặc cấm đoán, đặc biệt là bằng luật pháp hoặc quy định chính thức.
“Federal law prohibits discrimination based on age.”
“Luật liên bang nghiêm cấm phân biệt đối xử dựa trên tuổi tác.”
- The import of these products is prohibited by law.
- The convention strictly prohibits the dumping of waste at sea.
- The Act specifically prohibits any council from spending money for political purposes.
- Smoking in restaurants is now prohibited in many states.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn khi dùng 'prohibit to do'. Hãy nhớ cấu trúc: prohibit something/doing something hoặc prohibit someone FROM doing something.
2To make something impossible to do or to prevent a particular activity from happening.general
Khiến cho một việc gì đó không thể thực hiện được hoặc ngăn cản một hoạt động cụ thể xảy ra.
“The high cost of equipment prohibits many people from taking up this sport.”
“Chi phí thiết bị cao khiến nhiều người không thể theo đuổi môn thể thao này.”
- The rules effectively prohibit the entry of new competitors into the market.
- Lack of time prohibits a more detailed analysis of the results.
- The geological conditions prohibit drilling in this specific area.
Trong ngữ cảnh này, 'prohibit' có nghĩa tương đương với 'prevent' nhưng mang sắc thái trang trọng hơn và thường dùng cho những rào cản khách quan.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- prohibits
- past_simple
- prohibited
- past_participle
- prohibited
- present_participle
- prohibiting
Word family
- prohibited, prohibitive, prohibitoryadjective
- prohibitivelyadverb
- prohibitionnoun
Usage patterns
- prohibit something
- prohibit somebody from doing something
- prohibit doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
The law prohibits to smoke here.
The law prohibits smoking here.
Prohibit is followed by a noun or an -ing form, not a to-infinitive.
They prohibited him to leave.
They prohibited him from leaving.
When used with an object, use the pattern: prohibit someone FROM doing something.
The cost prohibits me doing it.
The cost prohibits me from doing it.
Always include the preposition 'from' when specify the person being stopped.
A prohibited of drugs.
A prohibition of drugs.
Prohibit is a verb; use 'prohibition' for the noun form.
The sign prohibits enter.
The sign prohibits entry.
Use a noun (entry) or gerund (entering) after the verb prohibit.
Don't confuse with
- inhibit
to make someone feel self-conscious or to slow down a process
“Cold weather inhibits plant growth.”
Use 'prohibit' for formal forbidding; use 'inhibit' for internal or physical slowing down.
- ban
to officially say that something must not be done, often by public pressure
“The film was banned in several countries.”
'Ban' is often used for social or moral issues; 'prohibit' is more legalistic.
Academic collocations
Words that pair with "prohibit" in formal and academic writing
- verb
- expresslyspecificallystrictly
- adjective
- legalregulatorystatutory
- noun
- actlawregulationrule
- preposition
- fromby
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese law prohibits driving while under the influence of alcohol.
Luật pháp Việt Nam nghiêm cấm lái xe khi đang trong tình trạng say rượu bia.
Nghị định 100 của Việt Nam quy định rất nghiêm ngặt về nồng độ cồn khi lái xe.
- business
The company's policy prohibits the disclosure of trade secrets to competitors.
Chính sách của công ty cấm tiết lộ bí mật thương mại cho các đối thủ cạnh tranh.
Bảo mật thông tin là một phần quan trọng trong hợp đồng lao động tại Việt Nam.
- academic
Ethical guidelines prohibit researchers from publishing fabricated data.
Các hướng dẫn đạo đức cấm các nhà nghiên cứu công bố dữ liệu giả mạo.
Tính liêm chính trong học thuật đang ngày càng được chú trọng tại các đại học Việt Nam.
- business
Customs regulations prohibit the import of certain plant species into Vietnam.
Quy định hải quan cấm nhập khẩu một số loại thực vật vào Việt Nam.
Việt Nam có các quy định kiểm dịch thực vật khắt khe để bảo vệ nông nghiệp trong nước.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, từ 'cấm' thường xuất hiện trên các biển báo công cộng (ví dụ: 'Cấm đổ rác', 'Cấm hút thuốc').
- Từ 'prohibit' mang sắc thái trang trọng và pháp lý cao hơn so với 'forbid'.
- Trong các văn bản hành chính Việt Nam, 'prohibit' thường được dịch là 'nghiêm cấm' để nhấn mạnh tính bắt buộc.
Etymology
Late Middle English (in the sense ‘keep in check’): from Latin prohibitus ‘kept back, forbidden’, from the verb prohibere, from pro- ‘in front’ + habere ‘to hold’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các cụm từ liên quan và ngữ cảnh chuyên ngành cho từ prohibit.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.