inhibit
/ɪnˈhɪbɪt/To prevent a process from happening or developing normally, or to make someone feel self-conscious and unable to act naturally.
Tiếng Việt
ức chế
in-HÍT-bịt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'HI', âm 't' ở cuối đọc nhẹ và dứt khoát.
Ngăn chặn một quá trình xảy ra hoặc phát triển bình thường, hoặc làm cho ai đó cảm thấy gượng gạo và không thể hành động tự nhiên.
Meanings
4 meanings
1To prevent something from happening or make it happen more slowly or less frequently than normal.academic
Ngăn chặn, kìm hãm hoặc làm cho cái gì đó xảy ra chậm hơn hoặc ít thường xuyên hơn bình thường.
“A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn child.”
“Việc thiếu oxy có thể kìm hãm sự phát triển não bộ của thai nhi.”
- Drugs that inhibit the growth of cancer cells are being developed.
- The cold weather markedly inhibited the plants' growth.
- Excessive salt can inhibit the action of the yeast.
Trong ngữ cảnh khoa học (sinh học, hóa học), 'inhibit' thường được dịch là 'ức chế'. Ví dụ: ức chế sự phát triển của vi khuẩn.
2To make somebody nervous or embarrassed so that they are unable to do something or act naturally.emotions
Làm cho ai đó cảm thấy lo lắng, lúng túng hoặc gượng gạo đến mức không thể hành động tự nhiên.
“The managing director's presence inhibited them from airing their problems.”
“Sự hiện diện của giám đốc điều hành khiến họ e ngại, không dám bày tỏ các vấn đề của mình.”
- She felt inhibited by the presence of so many strangers.
- Fear of failure can inhibit people from taking risks.
- The strict rules of the school inhibited the students' creativity.
Từ này dùng để chỉ rào cản tâm lý. Người Việt thường dùng các từ như 'ngại', 'e dè' hoặc 'bị khớp' trong các tình huống tương tự.
3To prevent something from developing in the way or at the rate that is possible.business
Cản trở hoặc hạn chế sự phát triển của một cái gì đó theo tốc độ hoặc khả năng vốn có của nó.
“Authorities fear that fewer, bigger airlines will inhibit competition.”
“Chính quyền lo ngại rằng việc có ít hãng hàng không hơn nhưng quy mô lớn hơn sẽ cản trở sự cạnh tranh.”
- Bureaucracy often inhibits innovation within large corporations.
- High interest rates can inhibit economic growth.
Thường dùng trong kinh tế và chính trị để chỉ việc kìm hãm sự phát triển hoặc đổi mới (innovation).
4To recuse oneself from a legal case or official proceeding.politics
Tự xin rút khỏi một vụ án pháp lý hoặc thủ tục chính thức (do lo ngại về tính khách quan).
“The judge decided to inhibit himself from the case due to a conflict of interest.”
“Thẩm phán đã quyết định tự rút khỏi vụ án do có xung đột lợi ích.”
- The official was asked to inhibit from the deliberation process.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, đặc biệt phổ biến ở Philippines. Ở Việt Nam, khái niệm này tương đương với việc 'từ chối tiến hành tố tụng' của thẩm phán.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- inhibits
- past_simple
- inhibited
- past_participle
- inhibited
- present_participle
- inhibiting
Word family
- inhibited, inhibitoryadjective
- inhibition, inhibitornoun
Usage patterns
- inhibit something
- inhibit somebody (from something/from doing something)
Avoid mistakes
Common mistakes
The medication inhibited him to walk.
The medication inhibited him from walking.
Use 'inhibit someone from doing something', not the infinitive.
Polar bears inhibit the Arctic.
Polar bears inhabit the Arctic.
Confusing 'inhibit' (prevent) with 'inhabit' (live in).
He showed a lot of inhibit.
He showed a lot of inhibition.
'Inhibit' is a verb; use the noun 'inhibition' for the state of feeling nervous.
The cold weather inhibitted growth.
The cold weather inhibited growth.
The past tense is spelled with one 't'.
The law inhibits smoking here.
The law prohibits smoking here.
Use 'prohibit' for legal bans and 'inhibit' for natural or psychological processes.
Academic collocations
Words that pair with "inhibit" in formal and academic writing
- verb
- significantly inhibitdirectly inhibitpotentially inhibit
- adjective
- chemicalsocialeconomic
- noun
- inhibit growthinhibit activityinhibit release
- preposition
- inhibit from
In context
Real-world examples
- academic
Antibiotics inhibit the growth of bacteria by interfering with their cell walls.
Kháng sinh ức chế sự phát triển của vi khuẩn bằng cách can thiệp vào thành tế bào của chúng.
Trong y tế Việt Nam, thuật ngữ 'ức chế vi khuẩn' là cách dùng chuyên môn chuẩn xác.
- daily life
Strict parenting can sometimes inhibit a child's natural curiosity.
Sự giáo dục quá khắt khe của cha mẹ đôi khi có thể kìm hãm sự tò mò tự nhiên của trẻ.
Trong văn hóa Việt Nam, việc cân bằng giữa kỷ luật và sự sáng tạo của con cái là chủ đề giáo dục phổ biến.
- business
High taxes may inhibit foreign investment in the local market.
Thuế cao có thể cản trở đầu tư nước ngoài vào thị trường địa phương.
Rất quan trọng trong bối cảnh Việt Nam đang nỗ lực thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI).
- daily life
I felt a bit inhibited about speaking English with native speakers at first.
Lúc đầu tôi cảm thấy hơi e ngại khi nói tiếng Anh với người bản xứ.
Đây là tâm lý chung của nhiều người học tiếng Anh tại Việt Nam khi bắt đầu giao tiếp.
- academic
The chemical coating inhibits rust from forming on the bridge.
Lớp phủ hóa học ngăn chặn gỉ sét hình thành trên cây cầu.
Dùng trong kỹ thuật xây dựng và bảo trì hạ tầng tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'inhibit' có nhiều sắc thái: 'ức chế' (y học/tâm lý tiêu cực), 'kìm hãm' (kinh tế/phát triển), và 'e dè/ngại' (giao tiếp xã hội).
- Người Việt thường dùng 'ức chế' để chỉ cảm giác bực bội (slang), nhưng trong tiếng Anh 'inhibit' chỉ mang nghĩa kìm nén hoặc ngăn chặn, không mang nghĩa cáu gắt.
Etymology
Late Middle English: from Latin inhibit- ‘kept back’, from the verb inhibere, from in- ‘in’ + habere ‘hold’. The original sense was ‘to forbid’ or ‘prohibit’.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa.